Translation of "Material expenses" in German
The
complicated
design
of
the
sensor
leads
to
high
material
and
construction
expenses.
Der
komplizierte
Aufbau
des
Fühlers
führt
zu
einem
hohen
Material-
und
Konstruktionsaufwand.
EuroPat v2
Thus
material
expenses
and
weight
can
be
saved.
Somit
können
Materialkosten
und
Gewicht
eingespart
werden.
EuroPat v2
This
saves
material,
weight
and
expenses.
Dies
spart
Material,
Gewicht
und
Kosten.
EuroPat v2
The
Company
reported
no
material
income
tax
expenses
in
the
first
quarter
of
2019.
Das
Unternehmen
wies
für
das
erste
Quartal
2019
keinen
wesentlichen
Ertragsteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
The
sales
price
of
the
frames
must
include
material,
labour,
general
expenses
and
profit.
Der
Rahmenverkaufpreis
müßte
Materialkosten,
Arbeitskraftkosten,
allgemeine
Spesen
und
Gewinn
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reported
no
material
income
tax
expenses
in
the
first
quarter
of
2018.
Das
Unternehmen
wies
für
das
erste
Quartal
2018
keinen
wesentlichen
Ertragssteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reported
no
material
income
tax
expenses
in
the
first
half
year
of
2019.
Das
Unternehmen
wies
für
das
erste
Halbjahr
2019
keinen
wesentlichen
Ertragssteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
higher
programming
and
material
expenses,
acquisitions
in
particular
caused
an
increase
in
cost
of
sales.
Neben
höheren
Programm-
und
Materialaufwendungen
führten
insbesondere
Unternehmenserwerbe
zu
einem
Anstieg
der
Umsatzkosten.
ParaCrawl v7.1
Our
latest
innovation
helps
you
to
minimise
setup
times
and
material
expenses.
Unsere
neueste
Innovation
hilft
Ihnen
Ihre
Rüstzeiten
und
Materialaufwendungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Postage
and
material
expenses
(diskettes,
CDs,
etc.)
are
put
into
account.
Porto-
und
Materialkosten
(z.B.
Disketten,
CDs)
werden
zusätzlich
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
A
slight
drop
in
personnel
expenses
contrasted
with
moderately
higher
material
expenses
resulting
from
regulatory
projects,
among
other
factors.
Einem
leicht
rückläufigen
Personalaufwand
standen
moderat
höhere
Sachkosten
unter
anderem
in
Folge
regulatorischer
Projekte
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
total
of
the
material
expenses
for
this
200
x
140
cm
piece
of
art
are
about
10
000
Euro.
Die
gesamten
Materialkosten
für
dieses
200
x
140
cm
große
Werk
liegen
bei
10
000
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
in
earnings
is
due
to
personnel
and
material
expenses,
which
showed
clearly
disproportionate
growth
compared
with
sales.
Grund
für
den
Gewinnrückgang
sind
im
Vergleich
zum
Umsatzwachstum
überproportionale
Steigerungen
der
Personal-
und
Sachkosten.
ParaCrawl v7.1
Expenses,
material
and
travel
costs
are
billed
separately
and
are
not
included.
Spesen,
Material-
und
Reisekosten
werden
gesondert
abgerechnet
und
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
While
staff
costs
remained
almost
constant,
material
expenses
rose
by
EUR
28
million.
Während
die
Personalkosten
annähernd
konstant
blieben,
zogen
die
Sachkosten
um
28
Millionen
Euro
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Parliament
we
have
agreed
today
that
those
Member
States
in
which
the
inclusion
of
children
on
their
parents'
documents
had
been
allowed
will
be
obliged
to
issue
individual
documents
for
the
children
at
no
additional
cost
other
than
material
expenses.
Im
Europäischen
Parlament
haben
wir
heute
vereinbart,
dass
diejenigen
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
Aufnahme
von
Kindern
in
die
Dokumente
ihrer
Eltern
bisher
zulässig
war,
verpflichtet
sein
werden,
ohne
zusätzliche
Kosten
mit
Ausnahme
von
Materialkosten
Einzeldokumente
für
die
Kinder
auszustellen.
Europarl v8