Translation of "Material formulation" in German
The
special
heat
resistant
material
formulation
makes
this
press
sleeve
the
perfect
choice
for
very
demanding
applications.
Das
spezielle,
hitzebeständige
Material
macht
CrownT
zur
ersten
Wahl
für
extrem
anspruchsvolle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
packaging
material,
formulation
of
the
cosmetic
product
and
contact
with
the
external
environment
may
have
an
impact
on
the
safety
of
the
finished
product,
due
to
the
following
factors:
Die
Kombination
aus
dem
Verpackungsmaterial,
der
Rezeptur
des
kosmetischen
Mittels
und
dem
Kontakt
mit
der
externen
Umwelt
kann
sich
aufgrund
der
folgenden
Faktoren
auf
die
Sicherheit
des
Fertigerzeugnisses
auswirken:
DGT v2019
The
term
"coated
material"
denotes
a
formulation
described
in
Patent
Application
WO
92/20229
(1992,
Korea
Res.
Der
Begriff
"beschichtetes
Material"
bezeichnet
eine
Formulierung,
die
in
der
Patentanmeldung
WO
92/20229
(1992,
Korea
Res.
EuroPat v2
The
harder-formulation
material
in
the
utilization
region
increases
the
mechanical
wear
resistance
and
serves
to
prevent
cold
flow
in
these
zones.
Das
härter
eingestellte
Material
in
dem
genannten
Nutzungsbereich
erhöht
die
mechanische
Verschleißfestigkeit
und
dient
als
Maßnahme
zur
Verhinderung
von
Kaltfluß
in
diesen
Zonen.
EuroPat v2
The
formulations
with
docusate
sodium
clearly
show
the
least
adhesion
to
the
measuring
beaker
material
(see
formulation
codes
G0397X414
and
G0397X416).
Die
Rezepturen
mit
Docusat-Natrium
zeigen
die
eindeutig
geringste
Anhaftung
an
das
Messbechermaterial
(siehe
Rezeptur
Codes
G0397X414
und
G0397X416).
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
17,
characterized
in
that
the
liquid
mixture
is
present
as
a
coating,
as
paint,
as
plastic
formulation,
as
pigment
paste,
as
sealant
formulation,
as
cosmetics,
as
ceramic
formulation,
as
adhesive
formulation,
as
potting
compound,
as
construction
material
formulation,
as
lubricant,
as
putty,
as
printer's
ink
or
as
printer
ink.
Verwendung
nach
Anspruch
17,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
flüssige
Mischung
vorliegt
als
Beschichtung,
insbesondere
als
Lack,
als
Kunststoffformulierung,
als
Pigmentpaste,
als
Dichtstoffformulierung,
als
Kosmetika,
als
Keramikformulierung,
als
Klebstoffformulierung,
als
Vergussmasse,
als
Baustoffformulierung,
als
Schmierstoff,
als
Spachtelmasse,
als
Druckfarbe
oder
als
Tinte.
EuroPat v2
However,
the
requisite
drying
of
microorganisms
and
carrier
material
and
the
formulation
as
multilayered
tablet
is
complex
in
equipment
terms
and
time-consuming
and
overall
results
in
high
manufacturing
costs.
Die
erforderliche
Trocknung
von
Mikroorganismen
und
Trägermaterial
sowie
die
Formulierung
als
Mehrschichttablette
ist
jedoch
apparativ
und
zeitlich
aufwändig
und
führt
insgesamt
zu
hohen
Herstellkosten.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
liquid
medium
which
takes
the
form
of
a
coating
material,
of
a
polymer
formulation,
of
a
pigment
paste,
of
a
sealant
formulation,
of
a
cosmetic,
of
a
ceramic
formulation,
of
an
adhesive
formulation,
of
a
potting
compound,
of
a
building
material
formulation,
of
a
lubricant,
of
a
spackling
compound,
of
a
printing
ink
or
of
another
ink,
and
which
contains
0.1%
to
7.5%
by
weight
of
the
urea
preparation
of
the
invention,
based
on
the
total
weight
of
the
formulation,
i.e.
the
total
weight
of
liquid
medium
and
the
urea
preparation.
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
flüssiges
Medium,
das
als
Beschichtungsmittel,
als
Kunststoffformulierung,
als
Pigmentpaste,
als
Dichtstoffformulierung,
als
Kosmetikum,
als
Keramikformulierung,
als
Klebstoffformulierung,
als
Vergussmasse,
als
Baustoffformulierung,
als
Schmierstoff,
als
Spachtelmasse,
als
Druckfarbe
oder
als
Tinte
vorliegt
und
welche
0,1
bis
7,5
Gew.-%
der
erfindungsgemäßen
Harnstoffzubereitung,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Formulierung,
das
heißt
das
Gesamtgewicht
aus
flüssigem
Medium
und
der
Harnstoffzubereitung
enthält.
EuroPat v2
Besides
the
EPO-containing
formulation
according
to
the
invention
as
such,
the
present
invention
also
relates
to
a
wound
dressing
which
comprises
a
medical
carrier
material
and
the
formulation
or
gel
of
the
type
described.
Neben
der
erfindungsgemäßen
EPO-haltigen
Formulierung
als
solches
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
auch
eine
Wundauflage,
die
ein
medizinisches
Trägermaterial
und
die
Formulierung
bzw.
das
Gel
der
beschriebenen
Art
umfasst.
EuroPat v2
With
the
material
obtained,
the
formulation
pharmacist
obtains
a
product
which
is
optimised
with
respect
to
the
direct-tabletting
properties
and
with
the
aid
of
which
active
compounds
which
are
poorly
tablettable
per
se
also
become
able
to
undergo
this
simple
tabletting
process.
Mit
dem
erhaltenen
Material
erhält
der
Galeniker
ein
hinsichtlich
der
Direkttablettierungseigenschaften
optimiertes
Produkt
mit
dessen
Hilfe
auch
per
se
schlecht
tablettierbare
Wirkstoffe
diesem
einfachen
Tablettierverfahren
zugänglich
werden.
EuroPat v2