Translation of "Material laboratory" in German
The
preparation
of
the
material
in
the
laboratory
commenced
within
one
hour.
Binnen
einer
Stunde
begann
dan
die
Verarbeitung
des
Materials
im
Labor.
EuroPat v2
We
permanently
develop
these
materials
for
our
customers
in
our
modern
material
laboratory.
Diese
entwickeln
wir
in
unserem
modernen
Werkstofflabor
für
unsere
Kunden
stetig
weiter.
ParaCrawl v7.1
Obviously
ACO
is
testing
new
material
in-house
laboratory
on
request!
Auf
Anfrage
testet
ACO
gerne
neue
Materialien
im
hauseigenen
Labor!
ParaCrawl v7.1
Deliver
the
material
to
the
laboratory
within
30
minutes.
Bringen
Sie
das
Material
innerhalb
von
30
Minuten
ins
Labor.
ParaCrawl v7.1
Measured
according
to
DIN
EN
ISO
62
in
the
company's
own
material
laboratory.
Gemessen
nach
DIN
EN
ISO
62
im
unternehmenseigenen
Werkstofflabor.
ParaCrawl v7.1
Roßnagel
and
his
colleagues
produce
the
special
material
in
their
laboratory
in
Leibnizstraße.
Das
besondere
Material
züchten
Roßnagel
und
seine
Kolleginnen
und
Kollegen
in
ihrem
Labor
in
der
Leibnizstraße.
ParaCrawl v7.1
Streit
and
his
colleagues
then
examined
the
worms'
genetic
material
in
their
laboratory
in
TÃ1?4bingen.
In
ihrem
Tübinger
Labor
haben
Streit
und
seine
Kollegen
dann
das
Erbgut
der
Würmer
untersucht.
ParaCrawl v7.1
From
the
raw
material
extraction
via
laboratory
up
to
the
finished
product
I
got
a
good
insight.
Vom
Rohstoffabbau
über
das
Labor
bis
hin
zum
fertigen
Produkt
habe
ich
einen
guten
Einblick
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
determined
the
composition
of
the
asteroid
material
in
the
laboratory
at
the
DLR
Institute
of
Planetary
Research.
Im
Labor
des
DLR-Instituts
für
Planetenforschung
stellten
die
Wissenschaftler
nun
die
Zusammensetzung
des
Asteroidenmaterials
fest.
ParaCrawl v7.1
A
contract
has
been
signed
with
IAEA
to
contribute
to
a
new
Nuclear
Material
Laboratory
to
be
used
by
IAEA
Safeguards
Analytical
Services
in
Seibersdorf,
Austria
(EUR
5
million
in
2011).
Mit
der
IAEO
wurde
ein
Vertrag
unterzeichnet,
der
einen
Beitrag
zum
neuen
Laboratorium
für
Kernmaterial
vorsieht,
das
von
der
IAEO-Abteilung
für
Sicherungsmaßnahmen
in
Seibersdorf,
Österreich
genutzt
werden
soll
(2011:
5
Mio.
EUR).
TildeMODEL v2018
A
second
contract
has
been
signed
with
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA)
to
contribute
to
a
new
Nuclear
Material
Laboratory
to
be
used
by
IAEA
Safeguards
Analytical
Services
in
Seibersdorf,
Austria.
Mit
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
(IAEO)
wurde
ein
zweiter
Vertrag
unterzeichnet,
der
einen
Beitrag
zum
neuen
Laboratorium
für
Kernmaterial
vorsieht,
das
von
der
IAEO-Abteilung
für
Sicherungsmaßnahmen
in
Seibersdorf,
Österreich
genutzt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
According
to
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
not
only
the
timewise
progress
of
the
drying
to
be
expected
with
a
predetermined
drying
temperature
and
residual
moisture
content
of
the
exhaust
air
(and
if
necessary
also
the
weight
per
unit
area
of
the
material)
but
also
laboratory
shrinkage
data
are
determined
with
the
aid
of
a
material
sample
as
material-specific
characteristic
values
before
the
commencement
of
the
heat
treatment.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
vor
Beginn
der
Wärmebehandlung
als
warenspezifische
Kennwerte
nicht
nur
der
bei
vorgegebener
Trocknungstemperatur
und
Abluftfeuchte
zu
erwartende
zeitliche
Trocknungsverlauf
(und
im
Bedarfsfalle
auch
das
Flächengewicht
der
Ware),
sondern
auch
labortechnische
Krumpfdaten
anhand
einer
Warenprobe
ermittelt.
EuroPat v2
To
summarise,
the
material-specific
characteristic
values
which
are
determined
(in
particular
the
timewise
progress
of
drying,
the
weight
per
unit
area
of
the
material
and
laboratory
shrinkage
data)
are
used
so
that
the
configuration
of
the
tentering
machine
can
be
completely
fixed,
preferably
with
the
air
of
a
computer,
before
the
commencement
of
the
heat
treatment.
Die
ermittelten
warenspezifischen
Kennwerte
(insbesondere
der
zeitliche
Trocknungsverlauf,
das
Flächengewicht
der
Ware
sowie
labortechnische
Krumpfdaten)
werden
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zusammenfassend
dazu
herangezogen,
um
vorzugsweise
mit
Hilfe
eines
Rechners
die
Spannmaschine
schon
vor
Beginn
der
Wärmebehandlung
komplett
zu
konfigurieren.
EuroPat v2
To
make
the
transition
to
Circular
Economy
as
smooth
as
possible,
we
support
our
customers
with
serves
such
as
material-
and
laboratory
tests,
development
of
sustainable
solutions
and
implementation
of
packaging
machines.
Um
diesen
Übergang
zur
Circular
Economy
möglichst
reibungslos
zu
gestalten,
unterstützen
wir
unsere
Kunden
mit
Dienstleistungen
wie
Material-
und
Labortests,
der
Entwicklung
nachhaltiger
Lösungen
und
der
Implementierung
auf
Verpackungsmaschinen.
CCAligned v1
On
February
9,
2018,
Anton
Paar
acquired
Quantchrome,
a
global
leader
in
laboratory
material
characterization
instrumentation
for
the
analysis
of
porous
materials
and
powders.
Anton
Paar
hat
am
9.
Februar
2018
Quantachrome,
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
im
Bereich
der
Laborgeräte
für
die
Charakterisierung
und
Analyse
von
porösen
Materialien
und
Pulvern,
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
Foundry
also
includes
a
material
laboratory
and
a
sand
laboratory,
which
evaluate
and
archive
records
of
the
chemical
and
physical
properties
of
the
individual
materials
and
moulding
mixtures
and
standardly
perform
spectrometric
analyses
and
ultrasound
tests.
Bestandteil
der
Gießerei
ist
ein
Werkstofflabor
sowie
ein
Sandlabor,
in
denen
Aufzeichnungen
über
chemische
und
physikalische
Eigenschaften
der
jeweiligen
Werkstoffe
und
Formmischungen
ausgewertet
und
langfristig
aufbewahrt
werden,
Standard
ist
eine
Spektrometrieanalyse
und
ein
Ultraschallprüfverfahren.
ParaCrawl v7.1