Translation of "Material matters" in German
You
should
carefully
monitor
their
health,
material
and
family
matters.
Sie
sollten
ihre
gesundheitlichen,
materiellen
und
familiären
Angelegenheiten
sorgfältig
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Here
I
am
not
referring
simply
to
material
matters.
Indem
ich
davon
spreche,
beziehe
ich
mich
nicht
nur
auf
materielle
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
carbide
expert
CERATIZIT
stands
for
„hard
material
matters
“
Hartmetallexperte
CERATIZIT
steht
für
„hard
material
matters“
ParaCrawl v7.1
Our
social
counselling
service
will
provide
you
and
your
friends
and
family
with
information,
advice
and
support
for
social
and
material
matters.
Unser
Sozialberatungsteam
informiert,
berät
und
begleitet
Sie
und
Ihre
Angehörigen
in
sozialen
und
materiellen
Belangen.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
noted,
however,
that
the
appeals
consultation
focuses
on
guaranteeing
a
formally
impeccable
appeal,
but
cannot
offer
concrete
help
with
material
matters.
Zu
Beachten
ist
aber,
dass
die
Rekursberatung
sich
konzentriert
auf
die
Sicherstellung
eines
formal
einwandfrei
eingereichten
Rekurses
und
keine
konkrete
Hilfestellung
in
materiellen
Fragen
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
bourgeois
life
with
its
pursuit
of
material
matters,
security
and
the
utmost
comfort
is
inappropriate
for
a
spiritual
warrior.
Die
herkömmliche
bürgerliche
Lebensweise
mit
ihrem
Streben
nach
materiellen
Dingen,
Sicherheit
und
größtmöglicher
Behaglichkeit
ist
für
einen
geistigen
Kämpfer
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
The
supplementary
task
assigned
in
the
memorandum
is
a
"total
solution
(Gesamtlösung)
of
the
Jewish
question
within
the
area
of
German
influence
in
Europe,"
which
the
authors
admit
means
concentration
in
the
East,
and
it
requests
preparations
for
the
"organisational,
financial
and
material
matters"
involved.
Die
zusätzliche
Aufgabe,
die
ihm
in
diesem
Memorandum
übertragen
wurde,
ist
'die
Gesamtlösung
der
jüdischen
Frage
im
deutschen
Einflussgebiet
in
Europa',
welche,
wie
die
Autoren
zugeben,
die
Zusammenlegung
im
Osten
bedeutete,
und
Vorbereitungen
für
die
betreffenden
'organisatorischen,
finanziellen
und
materiellen
Angelegenheiten'
erforderte.
ParaCrawl v7.1
Linguistic
content:
The
repetition
in
"all
necessary
preparations
as
regards
organizational,
factual,
and
material
matters"
and
"general
plan
showing
the
organizational,
factual,
and
material
measures"
is
not
Göring's
style,
and
is
beneath
his
linguistic
niveau.
Sprache:
Die
Wiederholung
des
Satzes
»Vorbereitung
in
organisatorischer,
sachlicher
und
materieller
Hinsicht«
in
»Gesamtentwurf
über
die
organisatorischen,
sachlichen
und
materiellen
Vorausmaßnahmen«
ist
nicht
Görings
Stil
und
es
ist
unter
seinem
Sprachniveau.
ParaCrawl v7.1
The
object
I
created
for
Material
Matters
is
fragments
of
a
photograph
as
a
puzzle
for
people
to
piece
together
and
understand.
Das
Objekt,
das
ich
für
Material
Matters
gemacht
habe,
besteht
aus
Fragmenten
eines
Fotos:
ein
Puzzle,
das
die
Menschen
zusammenfügen
müssen,
um
es
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
forgiveness
is
far
more
but
when
you
learned
to
forgive
in
matters
of
life
and
death,
it
will
become
easier
for
you
to
forgive
in
matters
or
life
or
material
matters.
Natürlich
ist
Vergebung
noch
viel
mehr,
aber
wenn
Du
gelernt
hast,
in
den
Angelegenheiten
des
Lebens
und
des
Todes
zu
vergeben,
wird
es
für
Dich
einfacher
sein,
in
irdischen
oder
materiellen
Dingen
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
material,
it
matters
how
it
is
extracted
and
transported,
and
claims
must
reflect
the
truth.
Wie
bei
jedem
Material
ist
es
auch
bei
Holz-Biomasse
wichtig,
wie
es
gewonnen
und
transportiert
wird,
und
Ansprüche
müssen
die
Wahrheit
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
“Material
Matters”
library
is
a
collection
of
objects
and
sounds
that
have
been
entrusted
to
aneducation
by
documenta
14
artists…
Die
Bibliothek
des
Projektes
„Material
Matters“
besteht
aus
einer
Sammlung
von
Objekten
und
Klängen,
die
Künstler_innen
der
documenta
14
aneducation
anvertraut
haben…
ParaCrawl v7.1
Liability
claims
against
Crossgolf-Portal.de
GbR
and
against
the
webmaster,
ascribed
to
damages
of
material
or
ideational
matters,
caused
by
using
or
not
using
of
the
offered
information,
respectively
by
using
of
erroneous
or
incomplete
information
are
fundamentally
excluded,
as
far
as
there
are
no
intentional
or
rudely
negligent
faults
caused
by
Crossgolf-Portal.de
GbR
and
Klaus
Simianer.
Haftungsansprüche
gegen
crossgolf-portal.de
und
den
Webmaster,
die
sich
auf
Schäden
materieller
oder
ideeller
Art
beziehen,
welche
durch
die
Nutzung
oder
Nichtnutzung
der
dargebotenen
Informationen
bzw.
durch
die
Nutzung
fehlerhafter
und
unvollständiger
Informationen
verursacht
wurden
sind
grundsätzlich
ausgeschlossen,
sofern
seitens
der
crossgolf-portal.de
und
Klaus
Simianer
kein
nachweislich
vorsätzliches
oder
grob
fahrlässiges
Verschulden
vorliegt.
ParaCrawl v7.1