Translation of "Material recovery" in German
Material
recovery
is
given
precedence
over
energy
recovery.
Die
stoffliche
Verwertung
hat
gegenüber
der
energetischen
Verwertung
Priorität.
TildeMODEL v2018
A
return
line
124
leads
from
the
material
recovery
unit
120
into
the
pulping
engine
105
.
Von
der
Stoffrückgewinnungseinheit
120a
führt
eine
Rückführleitung
124
in
den
Stoffauflöser
105
zurück.
EuroPat v2
The
material
recovery
unit
120
a
is
preferably
designed
as
a
pressure
relief
flotation
apparatus.
Vorzugsweise
ist
die
Stoffrückgewinnungseinheit
120a
als
Druckentspannungsflotationsvorrichtung
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
characteristics
of
the
material
make
the
recovery
of
the
used
ceramic
containers
pointless.
Eine
Verwertung
der
gebrauchten
keramischen
Behältnisse
macht
aufgrund
der
Beschaffenheit
des
Materials
keinen
Sinn.
Europarl v8
Your
cells,
when
cleansing,
should
receive
healthy
and
clean
material
for
subsequent
recovery.
Ihre
Zellen
sollten
bei
der
Reinigung
gesundes
und
sauberes
Material
für
die
anschließende
Wiederherstellung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
line
leads
from
the
oxidation
unit
or
reduction
unit
112
to
the
material
recovery
unit
120
b.
Zudem
führt
eine
Leitung
von
der
Oxidationseinheit
bzw.
Reduktionseinheit
112
zu
der
Stoffrückgewinnungseinheit
120b.
EuroPat v2
Packaging
waste
recycling
is
generally
divided
into
two
major
categories
of
material
recovery
and
heat
recovery.
Verpackungsabfälle
recycling
gliedert
sich
in
der
Regel
in
zwei
Hauptkategorien
der
stofflichen
Verwertung
und
Wärmerückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
assessments
to
highlight
the
benefits,
it
could
be
further
strengthened
with
targets
for
the
maximum
allowed
amount
of
residual
waste
for
disposal
(landfilling
or
incineration
without
energy
recovery)
or
other
measures
in
order
to
direct
more
bio-waste
towards
material
and
energy
recovery.
Abgesehen
von
Bewertungen,
die
ihre
Vorteile
hervorheben
sollen,
könnte
die
Bioabfallbewirtschaftung
ferner
durch
Zielwerte
für
die
zur
Beseitigung
(Deponierung
oder
Verbrennung
ohne
energetische
Verwertung)
höchstzulässige
Menge
Restabfall
oder
durch
andere
Maßnahmen
untermauert
werden,
die
darauf
abzielen,
dass
mehr
Bioabfall
der
stofflichen
und
energetischen
Verwertung
zugeführt
wird.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
proper
application
of
the
waste
hierarchy,
appropriate
measures
should
be
taken
to
apply,
as
of
2030,
restrictions
on
landfilling
to
all
waste
that
is
suitable
for
recycling
or
other
material
or
energy
recovery.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Abfallhierarchie
korrekt
angewendet
wird,
sollten
angemessene
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
ab
2030
Beschränkungen
für
die
Ablagerung
aller
Abfälle
auf
Deponien
anzuwenden,
die
sich
zum
Recycling
oder
anderen
Formen
von
Material-
und
Energierückgewinnung
eignen.
DGT v2019