Translation of "Material samples" in German
I
tested
every
brand
of
condom,
every
material,
102
samples.
Ich
habe
jede
Kondommarke
getestet,
jedes
Material,
102
Proben.
OpenSubtitles v2018
We'll
use
a
Fulton
recovery
of
any
material
samples.
Wir
werden
das
Fulton-Recovery-System
für
die
Materialproben
verwenden.
OpenSubtitles v2018
The
material
samples
to
be
tested
were
brought
into
contact
with
the
substrate.
Die
zu
untersuchenden
Materialproben
werden
mit
dem
Nährboden
in
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2
Then
the
antibiotic-containing
material
samples
are
subjected
to
stepwise
leaching
in
running
tap
water.
Die
Antibiotika-enthaltenden
Materialproben
werden
dann
einer
stufenweisen
Auslaugung
in
strömenden
Leitungswasser
unterworfen.
EuroPat v2
The
paintings
look
like
material
samples.
Die
Gemälde
erscheinen
dabei
wie
Materialproben.
ParaCrawl v7.1
Astrophysicists
analyse
extremely
hot
and
compressed
material
samples.
Astrophysiker
nehmen
extrem
heiße
und
stark
zusammengepresste
Materie-
proben
unter
die
Lupe.
ParaCrawl v7.1
They
do
this
by
accelerating
atomic
nuclei
and
colliding
them
with
material
samples.
Dazu
beschleunigen
sie
Atomkerne
und
schießen
sie
auf
Materialproben.
ParaCrawl v7.1
Samples
are
understood
to
mean
components
and
material
samples.
Unter
Proben
sind
Bauteile
und
Materialproben
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
material
samples
can
be
exposed
to
UV
light
and
various
gases.
Darüberhinaus
können
die
Werkstoffproben
UV-Licht
und
diversen
Gasen
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
material
samples
examined
in
artificial
weathering
devices
for
the
most
part
consist
of
polymeric
materials.
Ein
Großteil
der
in
künstlichen
Bewitterungsgeräten
untersuchten
Werkstoffproben
besteht
aus
polymeren
Werkstoffen.
EuroPat v2
Corresponding
gamma
energies
result
inter
alia
from
the
activation
of
material
samples
with
neutrons.
Entsprechende
Gamma-Energien
ergeben
sich
unter
Anderem
bei
der
Aktivierung
von
Materialproben
mit
Neutronen.
EuroPat v2
This
sample
holder
frame
carries
both
material
samples
to
be
studied
and
black
panel
sensors.
Von
diesem
Probenhalterrahmen
werden
sowohl
zu
untersuchende
Werkstoffproben
als
auch
Schwarztafelsensoren
getragen.
EuroPat v2
Material
samples
from
this
test
were
tested
for
density,
surface
roughness
and
concentrations
of
foreign
substances:
Materialproben
aus
diesem
Versuch
wurden
auf
Dichte,
Oberflächenrauhigkeit
sowie
auf
Fremdstoffkonzentrationen
untersucht:
EuroPat v2
These
material
samples
are
accordingly
arranged
opposite
the
UV
radiation
sources
2
.
Die
Werkstoffproben
sind
demnach
den
UV-Strahlungsquellen
2
gegenüberliegend
angeordnet.
EuroPat v2
This
results
in
a
three-dimensionally
virtually
constant
radiation
power
on
the
plane
of
the
material
samples
5
.
In
der
Ebene
der
Werkstoffproben
5
ergibt
sich
eine
räumlich
nahezu
konstante
Strahlungsleistung.
EuroPat v2
Do
you
need
technical
assistance
or
material
samples?
Brauchen
Sie
technische
Hilfe
oder
benötigen
Sie
Materialproben?
CCAligned v1
Such
surface
defects
are
clearly
visible
by
reflected
light
microscopy
of
suitable
sections
of
the
material
samples.
Durch
Auflichtmikroskopie
an
geeigneten
Anschnitten
der
Materialproben
werden
solche
Oberflächendefekte
deutlich
sichtbar.
EuroPat v2
A
detailed
documentation
of
the
material
samples
is
thus
created
quickly
and
easily.
Eine
ausführliche
Dokumentation
der
Materialproben
ist
somit
schnell
und
einfach
erstellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
offer
you
a
unique
collection
of
material
and
colour
samples.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
eine
weltweit
einzigartige
Sammlung
an
Material-
und
Farbmustern.
ParaCrawl v7.1
Selected
paintings
and
sculptures
use
keystrokes
and
material
samples.
Bei
ausgewählten
Gemälden
und
Skulpturen
kommen
Tastobjekte
und
Materialproben
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1