Translation of "Material traceability" in German

Easylink+ is essential for reliable, complete material traceability.
Easylink+ ist unverzichtbar für eine zuverlässige und vollständige Rückverfolgbarkeit der Materialien.
ParaCrawl v7.1
On demand, we can grant material traceability or higher quality levels and special controls for material, treatments and processes applied.
Auf Anfrage können wir Rückverfolgbarkeit, Material- und Qualitätsnachweise als auch Sonderkontrollen der Material-und Produktverarbeitung gewährleisten.
CCAligned v1
Ball valves from Stauff are made from European quality steel with the option of full material traceability.
Kugelhähne aus dem Hause Stauff werden aus europäischem Qualitätsstahl mit der Möglichkeit der vollständigen Materialrückverfolgbarkeit geliefert.
ParaCrawl v7.1
As a longtime partner of the automotive industry, our standard is modeled according to the ISO / TS 16949. Product and material traceability is therefore natural for us.
Als langjähriger Partner der Automobilindustrie ist unsere Norm entsprechend an die ISO/ TS 16949 angelehnt. Produkt- und Materialrückverfolgbarkeit sind daher für uns selbstverständlich.
CCAligned v1
Certified ULTEM 9085 adds onto the high performance of the ULTEM material with the ability to meet the extensive, more stringent test criteria and material traceability required by aerospace industries and regulatory agencies.
Das zertifizierte ULTEM 9085 trägt zur hohen Leistungsfähigkeit des ULTEM-Materials bei, da es die umfangreichen, strengeren Prüfkriterien und die Rückverfolgbarkeit der Materialien erfüllt, die von der Luft- und Raumfahrtindustrie sowie von Zulassungsbehörden gefordert werden.
ParaCrawl v7.1
Through our certified procurement practices we ensure raw material traceability and compliance with responsible forestry principles.
Durch unsere zertifizierten Beschaffungspraktiken stellen wir die Verfolgbarkeit der Rauware und die Einhaltung der Prinzipien der nachhaltigen Forstwirtschaft sicher.
ParaCrawl v7.1
The ALFRA MCD offers raw material traceability, very accurate dosing and accuracy of repetitive recipe dosing.
Die ALFRA Micro Component Dosing System bietet Rückverfolgung von Rohstoffen, sehr akkurate reproduzierbare Dosierung und beschränktes Eingreifen des Operators.
ParaCrawl v7.1
The new requirements catalogue also takes the latest EU regulations into account, while hygiene, packaging material, and traceability requirements have been improved.
Darüber hinaus wurden die neuen EU-Verordnungen in den Kriterienkatalog eingearbeitet sowie insbesondere die Anforderungen an Hygiene, Verpackungsmaterial und Rückverfolgbarkeit verbessert.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the integrated PSImetals solution, complete material traceability is ensured starting with raw and primary material receipt through to delivery to the customer.
Durch die integrierte PSImetals Lösung kann eine vollständige Materialverfolgbarkeit beginnend beim Rohstoff- und Vormaterialeingang bis zur Auslieferung an den Kunden sichergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Every item made is managed by internal manufacturing cycles that keep track of material traceability and achieve the main goal: "The Care and Quality of the part from the customer’s purchase order to delivery of the final product."
Jeder hergestellte Artikel läuft durch interne Produktionszyklen, die sowohl die Rückverfolgbarkeit der Materialien als auch die Erreichung des gesetzten Hauptzieles sicherstellen: “Sorgfalt und Qualität der Teile von der Übernahme des Kundenauftrags bis zur Ablieferung des Fertigprodukts".
ParaCrawl v7.1
For example, one application might require material traceability, a reason to favor PC-ISO, while another might require high heat-deflection temperatures, which would suggest the use of PPSF.
So erfordern mache Anwendungen beispielsweise Materialverfolgbarkeit, sodass PC-ISO zu bevorzugen wäre, während andere eine hohe Wärmeformbeständigkeit erfordern, was den Einsatz von PPSF nahe legt.
ParaCrawl v7.1
Find out how ULTEM™ 9085 CG resin meets more stringent test criteria and retains material traceability.
Erfahren Sie, wie ULTEM™ 9085 resin strengere Prüfkriterien erfüllt und die Rückverfolgbarkeit von Materialien gewährleistet.
CCAligned v1
Thermowell options, including NACE, material certification and PMI, ensure material traceability or compatibility
Schutzrohroptionen, einschließlich NACE, Werkstoffzertifikat und PMI, stellen die Rückverfolgbarkeit oder Kompatibilität des Werkstoffs sicher.
ParaCrawl v7.1
SCA’s target was to improve the material movement traceability and stock level accuracy of the in-house process.
Das Ziel von SCA bestand folglich darin, sowohl die Nachverfolgbarkeit der Materialbewegungen als auch die Bestandsgenauigkeit bei in-house Prozessen zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As with cts' fully autonomous vehicles, these AIVs enable companies to increase throughput, reduce machine downtime, eliminate errors, and improve material traceability.
So auch die vollautonomen Fahrzeuge von cts, diese AIVs bieten Unternehmen die Möglichkeit den Durchsatz zu erhöhen, die Maschinenstillstand Zeiten zu reduzieren, sowie Fehler zu eliminieren und die Materialrückverfolgbarkeit zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The ALFRA BCD offers raw material traceability, very accurate reproducible dosing and reduced operator involvement.
Die ALFRA Bulk Component Dosing bietet Rückverfolgung von Rohstoffen, sehr akkurate reproduzierbare Dosierung und beschränktes Eingreifen des Operators.
ParaCrawl v7.1
Every item made is managed by internal manufacturing cycles that keep track of material traceability and achieve the main goal: "The Care and Quality of the part from the customer's purchase order to delivery of the final product ."
Jeder hergestellte Artikel läuft durch interne Produktionszyklen, die sowohl die Rückverfolgbarkeit der Materialien als auch die Erreichung des gesetzten Hauptzieles sicherstellen: "Sorgfalt und Qualität der Teile von der Übernahme des Kundenauftrags bis zur Ablieferung des Fertigprodukts".
ParaCrawl v7.1
Through our certified procurement practices we ensure raw material traceability and compliance with sustainable forestry principles.
Durch unsere zertifizierten Beschaffungspraktiken stellen wir die Verfolgbarkeit der Rauware und die Einhaltung der Prinzipien der nachhaltigen Forstwirtschaft sicher.
ParaCrawl v7.1
Like most Brits visiting the show, I’m bracing myself for many questions about Brexit, but doubtless the global fastener industry will have much more to discuss than GB’s probable exit from the EU, like new products, innovation, raw material prices, traceability, lightweighting, the state of the industry and more.
Wie die meisten Briten, die die Messe besuchen, mache ich mich auf viele Fragen zum Brexit gefasst. In der globalen Verbindungsbranche wird es allerdings zweifellos mehr zu diskutieren geben als den möglichen Ausstieg Großbritanniens aus der EU, zum Beispiel über neue Produkte, Innovationen, Preise von Rohmaterialien, Rückverfolgbarkeit, Leichtbauweise, die Branchensituation und vieles mehr.
CCAligned v1
Sustainable action begins with a social-cultural component: The certification of raw-material production and traceability along the supply chains of mineral raw materials has a positive effect on the development and implementation of international requirements.
Nachhaltiges Handeln beginnt dabei bereits mit einer soziokulturellen Komponente: Die Zertifizierung der Rohstoffgewinnung und Nachverfolgbarkeit entlang von Lieferketten mineralischer Rohstoffe wirkt bei der Entwicklung und Umsetzung internationaler Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Yeah, we have traceable material that can be added to her food and water.
Ja, wir haben verfolgbares Material, dass ihrem Essen oder Wasser hinzugefügt werden kann.
OpenSubtitles v2018
The conveyor is also made of material that is traceable and has its specific ID number - all that is expected from the pharmaceutical industry.
Der Förderer ist auch aus einem nachweisbaren Material mit einer spezifischen ID-Nummer hergestellt - all dies wird von der pharmazeutischen Industrie erwartet.
ParaCrawl v7.1
Since the manufacturing conditions are subject to stringent rules with respect to hygiene, quality of raw materials and traceability, pet food manufacturers are now in a strong position to claim their different products have the best organoleptic qualities.
Da die Anfertigungsbedingungen strengen Regeln hinsichtlich der Hygiene, der Qualität der Rohstoffe und des Ursprungsnachweises vorlegen, sind verschiedene Hersteller von Heimtiernahrung heutzutage in der Lage, die organoleptische Höchstqualität ihrer verschiedenen Produkte zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A fundamental distrust of industrial mass production makes consumers more open to smaller labels, natural materials and traceable production channels and types of production.
Eine Grundskepsis gegenüber industrieller Massenproduktion lässt Konsumenten aufgeschlossener werden für kleinere Labels, natürliche Materialien sowie nachvollziehbare Produktionskanäle und Produktionsarten.
ParaCrawl v7.1
Strict hygiene regulations, the conscientious selection of our raw materials and the traceability of our processes are major cornerstones of our success.
Strenge Hygiene-Auflagen, die gewissenhafte Auswahl unserer Rohmaterialien und die Nachverfolgbarkeit unserer Abläufe sind ein wesentlicher Grundstein unseres Erfolges.
CCAligned v1
The offshore industry demands the highest quality designs and manufacturing equipment with industry-specific application materials, complete traceability, production manuals and test methods.
Die Offshore Branche verlangt hochwertige Konstruktionen und Apparatur Herstellung mit Anwendung branchenspezifischer Materialien, vollständige Rückverfolgbarkeit, Herstellungshandbüchern und Prüfverfahren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases