Translation of "Material treatment" in German
Samples
of
the
material
undergoing
treatment
were
microscopically
examined
periodically.
Proben
des
in
Behandlung
befindlichen
Materials
wurden
periodisch
mikroskopisch
untersucht.
EuroPat v2
What
is
the
right
material
and
heat
treatment
for
the
respective
application?
Was
ist
der
richtige
Werkstoff
&
die
richtige
Wärmebehandlung
für
den
jeweiligen
Anwendungsfall?
CCAligned v1
The
density
is
imparted
to
the
material
by
treatment
with
an
alkaline
solution.
Die
Dichte
wird
dem
Material
durch
Behandlung
mit
einer
alkalischen
Lösung
verliehen.
ParaCrawl v7.1
By
annealing
the
material,
a
heat
treatment,
the
strengthening
is
removed
again.
Durch
Weichglühen,
eine
Wärmebehandlung,
wird
die
Verfestigung
wieder
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
a
treatment
installation
for
material
treatment
comprising
a
gearbox
assembly
of
this
type.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Aufbereitungsanlage
zur
Materialaufbereitung
mit
einer
derartigen
Getriebe-Anordnung.
EuroPat v2
The
treatment
installation
1
is
used
for
material
treatment,
in
particular
for
the
treatment
of
plastic
material.
Die
Aufbereitungsanlage
1
dient
zur
Materialaufbereitung,
insbesondere
zur
Aufbereitung
von
Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
This
additional
covering
is
in
direct
contact
with
the
surface
of
the
material
for
treatment.
Dieser
zusätzliche
Überzug
steht
in
direktem
Kontakt
mit
der
Oberfläche
des
Behandlungsgutes.
EuroPat v2
Plate-shaped
material
for
treatment,
particularly
printed
circuit
boards,
is
preferably
processed
in
horizontal
treatment
installations.
Plattenförmiges
Behandlungsgut,
insbesondere
Leiterplatten,
wird
bevorzugt
in
horizontalen
Behandlungsanlagen
bearbeitet.
EuroPat v2
Every
material
requires
special
treatment.
Jedes
Material
erfordert
eine
spezielle
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
5.Cost:
durable
consumable
material,
low
treatment
consuming
cost.
5.Cost:
langlebige
Verbrauchsmaterial,
niedrige
Behandlung
Kosten
verbraucht.
CCAligned v1
It
is
made
of
premium
ABS
material
with
special
treatment,
lightweight
yet
durable
in
use.
Es
besteht
aus
hochwertigem
ABS-Material
mit
spezieller
Behandlung,
leicht
und
dennoch
langlebig.
ParaCrawl v7.1
A
natural
material
rendered
human
treatment
comfortable
and
sophisticated.
Ein
natürliches
Material
gerendert
menschliche
Behandlung,
komfortabel
und
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
material
for
the
treatment
of
hard
surfaces.
Es
ist
ein
ideales
Material
für
die
Behandlung
von
harten
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
thickness
and
on
the
kind
of
insulating
material,
the
treatment
takes
between
5
and
30
minutes.
Je
nach
Ummantelungsdicke
und
Material
der
Ummantelung
dauert
die
Behandlung
zwischen
5
und
30
Minuten.
EuroPat v2
The
slot
35
remaining
between
the
baffle
walls
and
the
treatment
material
can
amount
to
a
few
millimeters.
Der
verbleibende
Spalt
35
zwischen
den
Leitwänden
und
dem
Behandlungsgut
kann
wenige
Millimeter
betragen.
EuroPat v2
It
becomes
apparent
however
that
the
surface
of
the
material
for
treatment
may
easily
be
damaged
by
wiping.
Es
zeigt
sich
jedoch,
daß
die
Oberfläche
des
Behandlungsgutes
durch
Wischen
leicht
beschädigt
werden
kann.
EuroPat v2
The
spacing
between
the
material
for
treatment
and
the
counter-electrodes
is
extensively
bridged
over
by
these
intermediate
electrodes.
Der
Abstand
zwischen
dem
Behandlungsgut
und
den
Gegenelektroden
wird
durch
diese
Zwischenelektroden
weitgehend
überbrückt.
EuroPat v2
In
both
cases
an
extremely
small
constant
spacing
is
set
between
the
material
for
treatment
and
the
intermediate
electrode.
In
beiden
Fällen
wird
ein
sehr
kleiner
konstanter
Abstand
zwischen
dem
Behandlungsgut
und
der
Zwischenelektrode
eingestellt.
EuroPat v2