Translation of "Material yield" in German
This
corresponds
to
a
material
yield
of
56%
and
a
current
efficiency
of
31%.
Dies
entspricht
einer
Materialausbeute
von
56
%
und
einer
Stromausbeute
von
31
%.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
material
yield
of
48%
at
a
current
efficiency
of
15%.
Das
entspricht
einer
Materialausbeute
von
48
%
bei
einer
Stromausbeute
von
15
%.
EuroPat v2
The
material
yield
is
?92.5%,
based
on
hydroxylammonium
sulfate
employed.
Die
Materialausbeute,
bezogen
auf
eingesetztes
Hydroxylammoniumsulfat,
beträgt
-
92,5
%.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
material
yield
of
91%
and
a
current
efficiency
of
87%.
Das
entspricht
einer
Materialausbeute
von
91
%
und
einer
Stromausbeute
von
87
%.
EuroPat v2
As
long
as
material
does
not
yield
or
fatigue,
the
weld
joint
should
last
forever.
Solange
das
Material
nicht
nachgibt
oder
ermüdet,
hält
die
Schweißverbindung
praktisch
unbegrenzt.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
of
a
high
material
yield.
Dies
hat
den
Vorteil
einer
hohen
Materialausbeute.
EuroPat v2
In
industrial
wood
processing,
material
yield
plays
an
ever
greater
role.
Bei
der
industriellen
Holzverarbeitung
spielt
die
Materialausbeute
eine
immer
größere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
material
yield
is
maximised
by
accurate
detection
and
exact
sorting.
Durch
genaue
Erkennung
und
exakte
Sortierung
wird
die
Ausbeute
des
Gutmaterials
maximiert.
ParaCrawl v7.1
The
material
yield
in
the
case
of
this
process
is
low,
however,
and
the
machining
is
complex.
Die
Materialausbeute
bei
diesem
Verfahren
ist
allerdings
gering
und
die
Zerspanung
aufwendig.
EuroPat v2
Recrystallization
from
dichloromethane
gave
yellow
crystalline
material
in
40%
yield.
Umkristallisation
aus
Dichlormethan
ergab
gelbes
kristallines
Material
in
40%
Ausbeute.
EuroPat v2
A
good
material
yield
can
thus
be
accomplished
in
this
area.
So
kann
eine
gute
Materialausbeute
in
diesem
Bereich
erreicht
werden.
EuroPat v2
These
WEINIG
solutions
increase
material
yield
and
thus
also
resource
efficiency.
Diese
WEINIG-Lösung
steigert
die
Materialausbeute
und
somit
auch
die
Ressourceneffizienz.
ParaCrawl v7.1
StrikoMelter
melting
furnaces
thus
achieve
a
material
yield
of
up
to
99.7
percent.
Somit
erreichen
StrikoMelter
Schmelzöfen
eine
Materialausbeute
von
bis
zu
99,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
0.15%
by
weight
of
dibutylamine
to
the
catholyte
increases
the
material
yield
to
98%.
Ein
Zusatz
von
0,15
Gew.%
Dibutylamin
zum
Katolyten
erhöht
die
Materialausbeute
auf
-
98
%.
EuroPat v2
Repetition
of
the
process
with
five
times
as
much
material
gives
a
yield
of
80%
of
theory.
Eine
Wiederholung
des
Verfahrens
mit
der
fünffachen
Menge
ergibt
eine
Ausbeute
von
80
%
der
Theorie.
EuroPat v2
As
based
on
this
content
and
the
starting
material,
the
yield
is
calculated
to
be
82.6%.
Auf
diesen
Gehalt
und
den
Einsatz
bezogen
errechnet
sich
die
Ausbeute
von
82,6%.
EuroPat v2
Depending
on
the
quality
of
the
source
material,
the
yield
from
these
products
is
75%
to
79%.
Die
Ausbeute
dieser
Produkte
beträgt,
je
nach
Qualität
des
Ausgangsmaterials,
75
bis
79
%.
EuroPat v2
We
will
use
our
experience
to
design
your
plant
with
maximum
raw
material
yield
and
the
best
possible
efficiency.
Wir
nutzen
unsere
Erfahrungen,
um
Ihre
Anlage
mit
maximaler
Rohstoffausnutzung
und
bestmöglicher
Effizienz
zu
entwerfen.
CCAligned v1
Substantially
less
waste
One
of
the
main
factors
driving
costs
in
batch
size
1
production
was
sub-optimal
material
yield.
Erheblich
weniger
Abfall
Einer
der
Hauptkostentreiber
in
der
Losgröße-1-Fertigung
war
die
bisher
nicht
optimale
Materialausbeute.
ParaCrawl v7.1
The
investment
in
a
new
mill
or
the
further
development
of
textile
products
increase
the
raw
material
yield.
Die
Investition
in
eine
neue
Anlage
oder
die
Weiterentwicklung
von
textilen
Produkten
erhöhen
die
Rohstoffausnutzung.
ParaCrawl v7.1
The
material
yield
was
85-90%,
relative
to
the
mass
of
the
starting
materials.
Die
Ausbeute
des
Materials
betrug
85-90%,
bezogen
auf
die
Masse
der
Ausgangsmaterialien.
EuroPat v2
Pressure
shredding
is
very
efficient,
enables
a
high
material
yield
and
produces
unique
products.
Die
Druckzerfaserung
ist
sehr
effizient,
ermöglicht
eine
hohe
Materialausbeute
und
liefert
einzigartige
Produkte.
EuroPat v2
In
addition,
such
a
material
can
yield
flexibly,
as
a
result
of
which
any
play
can
be
better
compensated
for.
Zudem
kann
ein
solches
Material
flexibel
nachgeben,
wodurch
ein
eventuelles
Spiel
besser
ausgeglichen
werden
kann.
EuroPat v2