Translation of "Materialising" in German
However,
there
is
a
life-form
materialising
on
the
planet.
Aber
auf
dem
Planeten
materialisiert
sich
eine
Lebensform.
OpenSubtitles v2018
The
high
advisor
is
materialising
on
the
platform.
Der
Hohe
Kommissar
materialisiert
sich
auf
der
Plattform.
OpenSubtitles v2018
Negative
emotions
are
materialising
as
a
viscous,
psychoreactive
plasm.
Negative
Emotionen
materialisieren
sich
als
psychoreaktives
Plasma.
OpenSubtitles v2018
As
if
your
brain
is
materialising
whatever
you
have
been
desiring.
Als
ob
euer
Gehirn
verwirklicht,
was
ihr
euch
wünscht.
ParaCrawl v7.1
The
risk
register
also
includes
a
list
of
measures
intended
to
reduce
the
probability
of
a
risk
materialising.
Das
Risikoregister
enthält
ferner
eine
Liste
von
Maßnahmen,
die
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintretens
verringern
sollen.
TildeMODEL v2018
The
risk
register
also
includes
a
list
of
measures
intended
to
reduce
the
probability
of
a
risk
materialising;
Das
Risikoregister
enthält
ferner
eine
Liste
von
Maßnahmen,
die
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintretens
verringern
sollen.
TildeMODEL v2018
In
2005,
Parliament
passed
a
law,
materialising
the
constitutional
provision.
Im
Jahr
2005
verabschiedete
das
Griechische
Parlament
ein
Gesetz,
das
die
verfassungsrechtliche
Bestimmung
verwirklichte.
WikiMatrix v1
These
forms
are
subject
to
one
of
the
five
Absolute
Cosmic
Principles
they
are
predominantly
materialising
in.
Diese
Formen
entsprechen
den
fünf
Absoluten
Kosmischen
Elementen,
in
denen
sie
hauptsächlich
materialisieren.
ParaCrawl v7.1
Out
of
this
striving
is
materialising
the
prosperity
which
is
only
possible
in
time
of
peace.
Aus
diesem
Streben
verwirklicht
sich
den
Wohlstand,
der
nur
möglich
rechtzeitig
von
Frieden
ist.
ParaCrawl v7.1