Translation of "Materials purchasing" in German
Parallel
to
that,
the
Forum
of
the
German
Association
of
Materials
Management,
Purchasing
and
Logistics
took
place.
Parallel
hierzu
fand
das
Forum
des
Bundesverbandes
Materialwirtschaft,
Einkauf
und
Logistik
statt.
ParaCrawl v7.1
Holding
the
session
was
the
German
Federal
Society
for
Materials,
Purchasing
and
Logistics
(BME).
Veranstalter
war
der
Bundesverband
Materialwirtschaft
Einkauf
und
Logistik
(BME).
ParaCrawl v7.1
Version
1.0
features
three
modules:
Order
Processing,
Materials
Management
and
Purchasing.
Die
Version
1.0
umfasst
drei
Module:
Auftragsbearbeitung,
Materialwirtschaft
und
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Each
product
undergoes
strict
tests,
from
raw
materials
purchasing
to
the
final
disposal
site.
Jedes
Produkt
durchläuft
strenge
Kontrollen,
vom
Einkauf
der
Rohstoffe
bis
zur
Endlagerkontrolle.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
includes
manufacturing,
engineering,
melting,
processing
and
raw
materials
purchasing
and
management.
Unsere
Erfahrung
umfasst
Herstellung,
Engineering,
Schmelzen,
Verarbeitung
sowie
Einkauf
und
Management
von
Rohstoffen.
CCAligned v1
This
trust
is
gradually
built
up
as
the
obvious
advantages
in
materials
purchasing
and
production
become
apparent.
Dabei
wird
nach
und
nach
Vertrauen
aufgebaut,
wenn
Vorteile
bei
Materialeinkauf
und
Produktion
offensichtlich
werden.
ParaCrawl v7.1
When
purchasing
materials,
we
take
care
that
recycled
or
recyclable
items
are
used.
Beim
Materialeinkauf
achten
wir
darauf,
dass
recyceltes
oder
recycelbares
Material
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
I
was
independently
responsible
for
the
complete
planning
process,
the
structural
analysis
and
the
materials
purchasing.
Ich
durfte
die
komplette
Planung,
den
statischen
Nachweis
und
die
Materialbeschaffung
selbstständig
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Second
stop:
the
symposium
“Sustainable
raw
materials
in
purchasing:
Making
public
procurement
fit
for
the
future”
Zweiter
Stop:
Fachtagung
„Nachwachsende
Rohstoffe
im
Einkauf:
Öffentliche
Beschaffung
zukunftsfähig
gestalten“
CCAligned v1
With
procurement
and
finance
working
within
the
same
system,
materials
purchasing
and
hedging
can
be
seamless.
Da
Beschaffung
und
Finanzierung
im
gleichen
System
verarbeitet
werden,
kann
Materialbeschaffung
und
Hedging
nahtlos
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Purchased
parts
can
be
used
in
various
modules,
such
as
materials
management
and
purchasing.
Kaufteile
können
in
verschiedenen
Modulen
verwendet
werden,
u.a.
in
der
Materialwirtschaft
und
im
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Kaba
currently
invests
approximately
40
percent
of
its
revenues
in
purchasing
materials
and
services.
Kaba
investiert
derzeit
ungefähr
40%
des
Umsatzes
in
den
Einkauf
von
Materialien
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Restructuring
measures
include
managing
a
single,
cohesive
database
of
materials,
purchasing
according
to
the
production
plan,
implementing
framework
agreements
and
electronic
auctions
to
achieve
savings,
stock
management,
purchasing
materials
by
selecting
from
at
least
three
offers,
cooperation
on
purchasing
with
Huta
Cz?stochowa
etc.
Die
Umstrukturierungsmaßnahmen
schließen
z.
B.
die
Verwaltung
mit
Hilfe
einer
kohärenten
Materialdatenbank,
Einkäufe
gemäß
Produktionsplan,
die
Einführung
von
Rahmenverträgen
und
elektronischen
Auktionen
zur
Erzielung
von
Einsparungen,
ein
Vorratsmanagement,
den
Einkauf
von
Material
durch
Auswahl
unter
mindestens
drei
Angeboten,
die
Kooperation
im
Einkaufsbereich
mit
der
Huta
Cz?stochowa
S.A.
usw.
mit
ein.
DGT v2019
Eleven
major
categories
of
functions
were
listed
as
those
where
subcontracting
was
particularly
widespread,
in
the
order
of
frequency
with
which
they
were
mentioned:
fabric
finishing,
yarn
finishing,
weaving,
knitted
products
finishing,
spinning,
fibre
preparation,
knitting,
other
functions,
preparation
for
weaving,
design,
and
raw
materials
purchasing.
Elf
Funktionsbereiche
wurden
genannt,
in
denen
das
Zulieferwesen
besonders
stark
ist
(in
der
Reihenfolge
der
Häufigkeit
ihrer
Nennung):
Gewebeveredelung,
Garnveredelung,
Weberei,
Veredelung
von
Strickgut,
Spinnerei,
Faseraufbereitung,
Strickerei,
sonstige
Funktionen,
Vorarbeiten
für
die
Weberei,
Produktentwicklung
und
Materialeinkauf.
EUbookshop v2
The
contract
should
describe
clearly
who
is
responsible
for
purchasing
materials,
testing
and
releasing
materials,
undertaking
production
and
quality
controls,
including
in-process
controls,
and
who
has
responsibility
for
sampling
and
analysis.
Der
Vertrag
sollte
klar
beschreiben,
wer
für
den
Materialeinkauf
,
für
die
Prüfung
und
Freigabe
von
Materialien,
für
die
Durchführung
der
Produktion
und
Qualitätskontrollen,
einschließlich
Inprozeßkontrollen,
verantwortlich
ist
und
in
wessen
Verantwortungsbereich
Probenahme
und
Prüfung
fallen.
EUbookshop v2
The
contract
should
describe
clearly
who
is
responsible
for
purchasing
materials,
testing
and
releasing
materials,
undertaking
production
and
quality
controls,
Der
Vertrag
sollte
klar
beschreiben,
wer
für
den
Materialeinkauf,
für
die
Prüfung
und
Freigabe
von
Materialien,
für
die
Durchführung
der
Produktion
und
Qualitätskontrollen,
einschließlich
Inprozeßkontrollen,
verantwortlich
ist
und
in
wessen
Verantwortungsbereich
Probenahme
und
Prüfung
fallen.
EUbookshop v2
"Without
Purchasing
4.0,
Industrie
4.0
is
not
possible
since
it
encompasses
all
company
divisions,"
says
Dr.
Silvius
Grobosch,
Deputy
Chair
of
the
German
Association
for
Materials
Management,
Purchasing
and
Logistics
(BME).
Auch
von
Einkäuferseite
ist
die
Digitalisierung
gewünscht:
"
Industrie
4.0
ist
ohne
den
Einkauf
4.0
nicht
denkbar,
da
alle
Unternehmensbereiche
erfasst
werden",
sagt
Dr.
Silvius
Grobosch,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
des
Bundesverbandes
Materialwirtschaft,
Einkauf
und
Logistik
e.V.
(BME).
ParaCrawl v7.1