Translation of "Maternal morbidity" in German
Nor
does
it
have
the
legal
right
to
do
so
in
the
poorest
of
countries
in
the
world,
but
this
does
not
deny
women
the
highest
level
of
medical
care
to
prevent
maternal
mortality
and
morbidity.
Auch
für
die
ärmsten
Länder
der
Welt
ist
sie
dazu
nicht
befugt,
dennoch
soll
Frauen
der
höchste
Stand
der
medizinischen
Versorgung
zur
Senkung
der
mütterlichen
Mortalität
und
Morbidität
nicht
vorenthalten
werden.
Europarl v8
High
maternal
mortality
and
morbidity
rates,
the
lack
of
a
full
range
of
safe
and
reliable
reproductive
and
sexual
health
care
and
services,
supplies
and
information,
and
the
spread
of
HIV/AIDS
undermine
all
efforts
to
eradicate
poverty,
enhance
sustainable
development,
expand
opportunities
and
safeguard
livelihoods
in
developing
countries.
Die
hohe
Mortalität
und
Morbidität
von
Müttern
und
das
Fehlen
eines
breit
gefächerten
Angebots
an
sicherer
und
zuverlässiger
Fürsorge
und
Diensten,
an
Lieferungen
und
Informationen
im
Bereich
der
reproduktiven
und
sexuellen
Gesundheit
sowie
die
Ausbreitung
von
HIV/Aids
untergraben
sämtliche
Bemühungen
um
die
Beseitigung
der
Armut,
die
Verstärkung
der
nachhaltigen
Entwicklung,
die
Verbesserung
der
Chancen
und
die
Sicherung
der
Lebensgrundlagen
in
den
Entwicklungsländern.
JRC-Acquis v3.0
Ensure
that
the
reduction
of
maternal
morbidity
and
mortality
is
a
health
sector
priority
and
that
women
have
ready
access
to
essential
obstetric
care,
well
equipped
and
adequately
staffed
maternal
health-care
services,
skilled
attendants
at
delivery,
emergency
obstetric
care,
effective
referral
and
transport
to
higher
levels
of
care,
when
necessary,
post-partum
care
and
family
planning
in
order
to,
inter
alia,
promote
safe
motherhood,
and
give
priority
attention
to
measures
to
prevent,
detect
and
treat
breast,
cervical
and
ovarian
cancer
and
osteoporosis,
and
sexually
transmitted
infections,
including
HIV/AIDS.
Sicherstellen,
dass
die
Reduzierung
der
Morbidität
und
Mortalität
von
Müttern
als
eine
vorrangige
Aufgabe
des
Gesundheitssektors
betrachtet
wird
und
dass
Frauen
leichten
Zugang
zu
einer
geburtshilflichen
Grundversorgung,
zu
gut
ausgestatteten
und
personell
ausreichend
besetzten
Mütter-Gesundheitsdiensten,
einer
qualifizierten
Betreuung
bei
der
Entbindung,
einer
geburtshilflichen
Betreuung
in
Notfällen,
falls
notwendig
wirksamen
Überweisungen
und
Transporten
zu
spezialisierteren
Einrichtungen,
zu
Wochenbettbetreuung
und
zu
Familienplanungsdiensten
haben,
um
unter
anderem
eine
gefahrlose
Mutterschaft
zu
fördern,
sowie
Maßnahmen
zur
Verhütung,
Erkennung
und
Behandlung
von
Brust-,
Gebärmutterhals-
und
Eierstockkrebs,
von
Osteoporose
und
von
sexuell
übertragbaren
Infektionen,
namentlich
HIV/Aids,
vorrangige
Aufmerksamkeit
zuwenden.
MultiUN v1
Decreasing
the
rates
of
maternal
mortality
and
morbidity
in
developing
countries
is
important
because
poor
maternal
health
is
both
an
indicator
and
a
cause
of
extreme
poverty.
Die
Verringerung
der
Müttersterblichkeit
und
Krankheitslast
in
den
Entwicklungsländern
ist
wichtig,
weil
die
schlechte
Gesundheit
der
Mütter
sowohl
ein
Hinweis
auf
extreme
Armut
wie
eine
Ursache
davon
ist.
Wikipedia v1.0
In
his
presentation,
«Embryonic
Reduction
in
more
than
three
fetuses:
clinical
and
ethical
aspects»,
framed
within
the
XIV
Lecture
organized
by
the
Department
of
Reproductive
Biomedicine
UMH
in
collaboration
with
the
units
of
Reproduction
and
Genetics
Vistahermosa,
Giovanni
Monnin
explained
how
to
prevent
such
pregnancies
and
techniques
for
the
selective
reduction
of
embryos
to
reduce
the
high
risk
of
maternal
and
fetal
morbidity
and
mortality.
In
seinem
Vortrag
«Embryonic
Reduction
in
mehr
als
drei
Föten:
klinische
und
ethische
Aspekte»,
im
XIV
Vortrag
des
Department
of
Reproductive
Biomedicine
UMH
in
Zusammenarbeit
mit
den
Einheiten
der
Fortpflanzung
und
Genetik
Vistahermosa
organisiert
gerahmt,
erklärt
Giovanni
Monnin,
wie
man
verhindern,
dass
solche
Schwangerschaften
und
Techniken
für
die
selektive
Reduktion
von
Embryos,
die
ein
hohes
Risiko
von
Mutter
und
Fötus
Morbidität
und
Mortalität
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Publicado
en
sala
de
prensa
The
director
of
the
Obstetrics
and
Gynecology
Hospital
Regional
Microcitemico
Cagliari
(Italy),
Dr.
Monni
explains
how
to
prevent
and
what
technique
used
to
reduce
the
risk
of
maternal
and
fetal
morbidity
and
mortality.
Der
Direktor
der
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
Krankenhaus
Regional
Microcitemico
Cagliari
(Italien),
erklärt
Dr.
Monni
wie
zu
verhindern
und
welche
Technik
verwendet,
um
das
Risiko
der
mütterlichen
und
fetalen
Morbidität
und
Mortalität
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
In
his
presentation,
«
Embryonic
Reduction
in
more
than
three
fetuses:
clinical
and
ethical
aspects
»,
framed
within
the
XIV
Lecture
organized
by
the
Department
of
Reproductive
Biomedicine
UMH
in
collaboration
with
the
units
of
Reproduction
and
Genetics
Vistahermosa,
Giovanni
Monnin
explained
how
to
prevent
such
pregnancies
and
techniques
for
the
selective
reduction
of
embryos
to
reduce
the
high
risk
of
maternal
and
fetal
morbidity
and
mortality.
In
seinem
Vortrag
„Embryonic
Reduction
in
mehr
als
drei
Föten:
klinische
und
ethische
Aspekte“,
im
XIV
Vortrag
des
Department
of
Reproductive
Biomedicine
UMH
in
Zusammenarbeit
mit
den
Einheiten
der
Fortpflanzung
und
Genetik
Vistahermosa
organisiert
gerahmt,
erklärt
Giovanni
Monnin,
wie
man
verhindern,
dass
solche
Schwangerschaften
und
Techniken
für
die
selektive
Reduktion
von
Embryos,
die
ein
hohes
Risiko
von
Mutter
und
Fötus
Morbidität
und
Mortalität
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
overall
quality
of
evidence
ranged
from
very
low
(for
the
outcomes
postpartum
maternal
febrile
morbidity
and
neonatal
infection)
to
low
(for
the
outcomes
wound
infection
and
maternal
satisfaction).
Die
Qualität
der
Evidenz
war
sehr
niedrig
(für
die
Endpunkte
fiebrige
Erkrankung
der
Mutter
und
Infektion
des
Neugeborenen)
bis
niedrig
(für
die
Endpunkte
Wundinfektion
und
Zufriedenheit
der
Mutter).
ParaCrawl v7.1
Publisert
i
Sala
de
Prensa
The
director
of
the
Obstetrics
and
Gynecology
Hospital
Regional
Microcitemico
Cagliari
(Italy),
Dr.
Monni
explains
how
to
prevent
and
what
technique
used
to
reduce
the
risk
of
maternal
and
fetal
morbidity
and
mortality.
Der
Direktor
der
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
Krankenhaus
Regional
Microcitemico
Cagliari
(Italien),
erklärt
Dr.
Monni
wie
zu
verhindern
und
welche
Technik
verwendet,
um
das
Risiko
der
mütterlichen
und
fetalen
Morbidität
und
Mortalität
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Countries
like
Chile
and
Ireland
that
prohibit
abortion
are
regional
and
global
leaders
in
preventing
maternal
mortality
and
morbidity
because
they
have
adopted
those
policies.
Trotzdem
gehören
diese
Staaten
zu
den
globalen
und
regionalen
Vorreitern
bei
der
Bekämpfung
der
Müttersterblichkeit,
weil
sie
die
angesprochenen
Maßnahmen
umgesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Its
application
in
clinical
practice
has
the
potential
to
reduce
fetal
and
maternal
morbidity
and
mortality
as
well
as
to
avoid
unnecessary
hospitalizations.”
Der
Einsatz
des
Tests
in
der
klinischen
Praxis
kann
dazu
beitragen,
die
Morbidität
und
Mortalität
von
Mutter
und
Kind
zu
reduzieren
sowie
unnötige
Krankenhauseinweisungen
zu
vermeiden.“
ParaCrawl v7.1