Translation of "Maternity policy" in German
Fourthly,
because
maternity
policies
must
be
consistent
with
family
and
childbirth
policies
generally,
particularly
at
a
time
when
the
crisis
resulting
from
Europe'
s
ageing
population
is
increasingly
drawing
Member
States'
attention
to
this
issue.
Viertens
müssen
die
Maßnahmen
zur
Mutterschaft
mit
der
Familien-
und
Geburtenpolitik
allgemein
übereinstimmen,
insbesondere
in
einer
Zeit,
da
die
Krise
der
Überalterung
der
europäischen
Bevölkerung
in
den
Mitgliedstaaten
zunehmend
Beachtung
findet.
Europarl v8
The
European
Parliament
recognised
the
need
to
revise
the
directive
as
early
as
1992,
with
the
result
that
now,
given
the
need
for
a
social
market
economy,
it
agrees
with
the
objectives
of
Mrs
Damião's
report:
to
link
maternity
policies
to
family
policy
and
to
remove
ambiguity
by
practically
and
quantifiably
enhancing
the
rights
of
pregnant
workers
and
workers
who
have
recently
given
birth.
Bereits
1992
hielt
das
Europäische
Parlament
die
Überarbeitung
der
Richtlinie
für
erforderlich,
weshalb
heute
angesichts
der
Notwendigkeit
einer
sozialen
Marktwirtschaft
die
Ziele,
die
im
Bericht
der
Kollegin
Damião
genannt
werden,
unsere
Zustimmung
finden:
Die
Politik
hinsichtlich
der
Mutterschaft
muß
mit
der
Familienpolitik
verbunden
werden,
und
es
gilt,
die
Unklarheiten
zu
beseitigen,
indem
die
Rechte
von
schwangeren
Arbeitnehmerinnen
und
Wöchnerinnen
konkret
und
spürbar
verbessert
werden.
Europarl v8