Translation of "Mathematical engineering" in German
During
that
time
they
published
joint
mathematical
and
engineering
work
in
a
number
of
journals.
Während
dieser
Zeit
veröffentlichte
sie
gemeinsam
mathematische
und
Engineering-Arbeiten
in
einer
Reihe
von
Zeitschriften.
ParaCrawl v7.1
It
provides
an
ideal
environment
for
interdisciplinary
programmes
such
as
mechatronics,
materials
engineering,
mathematical
engineering,
physical
engineering,
biomedical
engineering,
industrial
design,
as
well
as
programmes
combining
subjects,
such
as
engineering
and
business
or
information
sciences
and
business
studies.
Die
Universität
bietet
eine
ideale
Umgebung
für
interdisziplinäre
Studiengänge
wie
Mechatronik,
Werkstotechnik,
Mathematical
Engineering,
Physical
Engineering,
Biomedizintechnik
und
In
-dus
triedesign
sowie
für
Studiengänge
mit
Fächerkombinationen
wie
Maschinenbau
und
BWL
oder
Informatik
und
BWL.
EUbookshop v2
If
you
thought
about
how
many
job
opportunities
there
are,
then
many
limited
themselves
to
a
too
small
spectrum
of
professions
and
we
want
to
change
this
simply
with
the
Girls'
Day
and
mainly
advertise
for
the
mathematical,
engineering,
scientific,
technical
professions.
Wenn
man
mal
überlegt
wie
viele
Berufsmöglichkeiten
es
gibt,
dann
beschränken
sich
viele
eben
auf
ein
zu
kleines
Spektrum
von
Berufen
und
wir
möchten
das
mit
dem
Girls'
Day
eben
einfach
ändern,
und
vor
allen
Dingen
eben
für
die
mathematisch,
ingenieurwissenschaftlichen,
naturwissenschaftlichen,
technischen
Berufe
werben.
QED v2.0a
They
all
point
out
the
level
of
mathematical
and
engineering
sophistication
characterizing
the
architect
who
built
this
tomb.
Sie
alle
weisen
darauf
hin
das
Niveau
der
mathematischen
und
technischen
Raffinesse,
die
Charakterisierung
der
Architekt,
der
dieses
Grab
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
students
are
the
attendees
of
the
Mathematical
Engineering
Undergraduate
Program
which
is
jointly
coordinated
by
Mathematics
Department
and
Engineering
Sciences
Department.
Die
Studenten
sind
Teilnehmer
des
Mathematical
Engineering
Undergraduate
Program
(Studiengang
"Mathematisches
Ingenieurswesen"),
welcher
gemeinsam
von
der
mathematischen
Abteilung
und
den
Ingenieuren
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
somewhat
harsh
to
say
that
Kármán's
father
pushed
him
in
the
wrong
direction
since
he
went
on
to
make
such
significant
advances,
nevertheless,
his
talents
were
always
on
the
mathematical
side
of
engineering
and
certainly
not
on
the
practical
side.
Es
ist
zwar
etwas
hart
zu
sagen,
dass
Kármán
Vater
trieb
ihn
in
die
falsche
Richtung,
da
ging
er
auf
eine
solche
bedeutsame
Fortschritte,
dennoch,
seine
Talente
waren
immer
auf
der
Seite
der
mathematischen
Engineering
und
schon
gar
nicht
über
die
praktische
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
future
development
of
the
program
system
TRACE
is
based
on
three
pillars:
software
engineering,
mathematical
models
and
physical
modeling.
Die
Weiterentwicklung
des
Programmsystems
basiert
auf
den
drei
Säulen
Softwaretechnik,
mathematische
Modelle
und
Verfahren
sowie
physikalischer
Modellbildung.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
three
semesters
are
the
modules
"Mathematical"
and
"Mechanical
Engineering
Basics".
In
den
ersten
drei
Semestern
werden
zunächst
die
„mathematischen“
und
„maschinenbaulichen
Grundlagen“
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Apply
scientific,
mathematical
and
engineering
principles
to
analyze,
develop,
and
implement
systems.
Wenden
Sie
wissenschaftliche,
mathematische
und
technische
Prinzipien
an,
um
Systeme
zu
analysieren,
zu
entwickeln
und
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Before
proceeding,
I
have
to
briefly
mention
about
what
the
phrase
"Mathematical
Engineering"
means
in
Turkey.
Bevor
es
hier
weitergeht,
sollte
kurz
erläutert
werden,
was
in
der
Türkei
der
Ausdruck
"Mathematisches
Ingenieurwesen"
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
variety
of
opportunities,
from
fundamental
areas
of
pure
maths
to
mathematical
applications
in
engineering,
computer
science,
life
sciences
and
much
more.
Hierbei
repräsentieren
wir
die
volle
Breite:
von
grundlegenden
Gebieten
der
reinen
Mathematik
bis
hin
zu
mathematischen
Anwendungen
in
den
Ingenieurfächern,
der
Computerwissenschaft,
Life
Sciences
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
Master
of
Science
in
Mechanics
deepens
and
expands
the
mathematical
and
mechanical
engineering
skills
and
knowledge
acquired
in
the
Bachelor's
degree
programme
as
well
as
the
application
of
methods
of
mechanics
for
solving
scientific
and
engineering
problems.
Der
interdisziplinäre
Studiengang
Master
of
Science
Mechanik
vertieft
und
erweitert
die
im
Bachelor-Studium
erlangten
mathematischen
und
ingenieurwissenschaftlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
sowie
die
Anwendung
von
Methoden
der
Mechanik
zur
Lösung
von
natur-
und
ingenieurwissenschaftlichen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
He
published
over
250
papers
in
his
long
career
on
applied
mathematics,
mathematical
physics
and
engineering.
Er
veröffentlichte
über
250
Papiere
in
seiner
langen
Karriere
in
der
Angewandten
Mathematik,
mathematische
Physik
und
Ingenieurwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Is
your
class
constructing
a
balloon
and
sending
it
to
the
stratosphere,
or
is
it
designing
a
parking
garage
using
mathematical
formulae
and
engineering
thinking?
Konstruiert
Ihre
Klasse
einen
Ballon
und
lässt
ihn
in
die
Stratosphäre
fliegen,
oder
konstruiert
sie
ein
Parkhaus
mithilfe
mathematischer
Formeln
und
ingenieurtechnischem
Denken?
ParaCrawl v7.1
As
well
as
developing
your
appreciation
of
the
relevance
of
mathematics,
to
the
computer
engineering
disciplines
and
develop
fundamental
knowledge
and
skills
enabling
you
to
produce
concise
solutions
to
fundamental
engineering
mathematical
problems.
Neben
der
Entwicklung
Ihre
Anerkennung
der
Bedeutung
der
Mathematik,
auf
die
Computer
Engineering-Disziplinen
und
entwickeln
grundlegende
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
so
dass
Sie
präzise
Lösungen
für
grundlegende
Engineering
mathematische
Probleme
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
core
focus
of
the
Institute
of
Biomechanics
of
the
Technical
University
of
Graz
(TU
Graz)
in
Austria
is
on
computer
modeling
of
soft
biological
tissues,
primarily
from
the
cardiovascular
system,
using
mathematical
techniques
from
engineering.
Das
Hauptaugenmerk
des
Instituts
für
Biomechanik
der
Technischen
Universität
Graz
(TU
Graz)
liegt
in
der
Modellierung
von
weichen
biologischen
Geweben,
in
erster
Linie
des
Herz-Kreislauf-Systems,
mit
Hilfe
von
ingenieurwissenschaftlichen
Berechnungsmethoden
am
Computer.
ParaCrawl v7.1