Translation of "Mathematical relationship" in German

For the moment, a direct physical explanation of this mathematical relationship has not been found.
Eine direkte physikalische Erklärung dieser mathematischen Beziehung konnte vorerst nicht gefunden werden.
EuroPat v2
However, a definite mathematical relationship exists only within a limited angular range.
Eine klare mathematische Aussage ist jedoch nur in einem begrenzten Winkelbereich möglich.
EuroPat v2
Both points A and B are interconnected by a mathematical relationship.
Die beiden Punkte A und B werden durch eine mathematische Funktion miteinander verbunden.
EuroPat v2
There is an inverse mathematical relationship between interest rates and financial assets.
Es gibt ein umgekehrtes mathematisches Verhältnis zwischen Zinssätzen und finanziellen Werten.
ParaCrawl v7.1
However, the limit value can also be calculated using a predetermined mathematical relationship.
Der Grenzwert kann aber auch mit einem vorgegebenen mathematischen Zusammenhang berechnet werden.
EuroPat v2
This strict mathematical relationship is valid only for the following preconditions or restrictions:
Dieser strenge mathematische Zusammenhang gilt jedoch nur bei folgenden Voraussetzungen bzw. Einschränkungen:
EuroPat v2
This means that there is a mathematical relationship between each note.
Dies bedeutet, dass zwischen jedem der Töne eine mathematische Beziehung besteht.
ParaCrawl v7.1
The cardiac output diagram shows the purely mathematical relationship which is obtained computationally by multiplication.
Das HZV-Diagramm zeigt den rein mathematischen Zusammenhang, der sich rechnerisch durch Multiplikation ergibt.
EuroPat v2
The Golden Ratio is a special mathematical relationship that pops up over and over in nature.
Der Goldene Schnitt ist eine mathematische Beziehung, die in der Natur immer wieder auftritt.
QED v2.0a
The animation illustrates the mathematical relationship between a derivation function and a master function.
In der Animation wird der grundsätzliche mathematische Zusammenhang zwischen einer Ableitungs- und einer Stammfunktion veranschaulicht.
CCAligned v1
The final mathematical relationship for the extrinsic information is therefore obtained according to equation (46).
Die endgültige mathematische Beziehung für die extrinsische Information ergibt sich somit gemäß Gleichung (46).
EuroPat v2
As mathematical relationship, it is possible, for example, to calculate the difference between the first and second output signals.
Als mathematische Verknüpfung kann beispielsweise die Differenz zwischen dem ersten und dem zweiten Ausgangssignal berechnet werden.
EuroPat v2
As mathematical relationship, it is possible to calculate, for example, the difference between the first and second output signals.
Als mathematische Verknüpfung kann beispielsweise die Differenz zwischen dem ersten und den zweiten Ausgangssignal berechnet werden.
EuroPat v2
The mathematical relationship can preferably be an averaging or an adding of the two evaluations.
Die mathematische Beziehung kann vorzugsweise die Bildung des Mittelwerts oder der Summe der beiden Bewertungen sein.
EuroPat v2
The animation illustrates the basic mathematical relationship between a derivation function and a master function.
In der Animation wird der grundsätzliche mathematische Zusammenhang zwischen einer Ableitungs- und einer Stammfunktion veranschaulicht.
CCAligned v1
It is determined by the mathematical relationship between each person's vibrational frequency and the Cosmic Lattice.
Es ist durch die mathematische Beziehung zwischen der Schwingungsfrequenz jeder Person und dem Kosmischen Gitter bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This method of analysis fits a suitable mathematical relationship between the specific growth rate and concentration, and hence enables the estimation of the ‘ECx’ i.e. any required EC value.
Diese Analysemethode stellt eine geeignete mathematische Beziehung zwischen der spezifischen Wachstumsrate und der Konzentration her und ermöglicht damit die Bestimmung von „ECX“, d. h. eines beliebigen gewünschten EC-Wertes.
DGT v2019
Its mathematical relationship to these and the 4:3 format facilitates the shooting, conversion and display of all programming material (See Figure 9 below).
Seine mathematische Beziehung zu diesen Formaten und zum Format 4:3 erleichtert die Aufnahme, Umwandlung und Darstellung des gesamten Programmmaterials (vgl. Abbildung 9).
TildeMODEL v2018
With a deformed lens surface of the present invention, there is no mathematical relationship between the intersection curves which are formed with said surface by planes passing through the optical axis of the lens.
Bei der deformierten Linsenfläche noch der vorliegenden Erfindung besteht kein mathematisch-gesetzmäßiger Zusammenhang zwischen den Schnittkurven, welche die durch die optische Achse der Linse gehenden Ebenen mit dieser Fläche bilden.
EuroPat v2
The basic mathematical relationship which describes specular reflectivity is fairly straightforward.
Die grundlegende mathematische Beziehung, die die gerichtete (spiegelnde) Reflexion beschreibt, ist recht unkompliziert.
WikiMatrix v1
If, however, very fast microcomputers are used, the adjusting values can also be calculated via a mathematical relationship from a respective value of the accelerator pedal position signal.
Werden jedoch sehr schnell arbeitende Mikrocomputer verwendet, können die Verstellwerte auch über einen mathematischen Zusammenhang aus dem jeweiligen Wert des Fahrpedal-Stellungssignales berechnet werden.
EuroPat v2
The aligning force K is defined by the torque acting at the center of gravity of the rocket body, according to the mathematical relationship K·a=H.M. sin a, where a is the lever arm, H is the strength of the earth's magnetic field, M is the magnetic moment of the bar magnet 2, and a is the azimuthal angle.
Die ausrichtende Kraft K ist definiert durch das am Drehpunkt des Raketenkörpers wirkende Drehmoment nach der mathematischen Beziehung EPMATHMARKEREP wobei mit a der Kraftarm bezeichnet ist und H die erdmagnetische Feldstärke, M das magnetische Moment des Stabmagneten 2 und n der azimutale Winkel bedeuten.
EuroPat v2

Related phrases