Translation of "Mating force" in German

Our LITEFORCE technology reduces the connector mating force by up to 50%.
Unsere LITEFORCE Technologie verringert die Steckkraft des Steckverbinders um bis zu 50Â %.
ParaCrawl v7.1
The mating force is thereby completely independent of the size of the holding element's circular cross section.
Damit ist die Steckkraft völlig unabhängig von der Größe des Ringquerschnittes des Halteelementes.
EuroPat v2
Since the switch space cover 60 must be inserted in shape-mating and force-derived connection with the housing 10 covering the switch space 110 and centering the contact support 40, the sidewalls 101, 102 of the housing are formed with additional recesses and perforations as parts of an interlocking connection, fitting with the switch space cover 60.
Da die Schaltraumabdeckung 60 formschlüssig und kraftschlüssig mit dem Gehäuse 10 den Schaltraum 110 abdeckend und den Kontaktträger 40 zentrierend eingesetzt werden muß, sind die Seitenwände 101, 102 des Gehäuses mit weiteren Ausnehmungen und Durchbrechungen als Teile einer formschlüssigen Verbindung passend zu der Schaltraumabdeckung 60 ausgebildet.
EuroPat v2
This has the advantage that, at least at the start of mating, the insertion force is reduced, and only after reaching an intermediate position in which the two mateable plug connection elements already undergo guidance as mating continues is a higher insertion force necessary.
Dies hat den Vorteil, dass jedenfalls zu Beginn des Zusammensteckens die Steckkraft reduziert ist, und erst nach Erreichen einer Zwischenposition, in welcher die beiden zusammensteckbaren Steckverbindungselemente bereits eine Führung beim weiteren Zusammenstecken erfahren, ist eine höhere Steckkraft erforderlich.
EuroPat v2
An extraordinarily large retention force can be attained this way, while the mating force is advantageously small, because only the radial spring resistance of the spring lock washer component is operating during the radial movement of the individual annular segments (apart from friction).
Hierdurch kann eine außerordentlich hohe Haltekraft erreicht werden, wohingegen die Steckkraft vorteilhaft gering ist, weil bei der radialen Bewegung der einzelnen Ringsegmente nur die radiale Federkraft des Federringelementes wirkt (von Reibung abgesehen).
EuroPat v2
The mating force is thereby only determined by the spring lock washer component, which can be designed relatively soft to advantage, i.e. with small radial force.
Die Steckkraft wird somit nur noch durch das Federringelement bestimmt, welches vorteilhafterweise relativ weich, d.h. mit geringer Radialkraft, ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
On the other hand, the danger exists that pins will become bent or broken and that faulty connections thereby result, or that at least even greater mating and drawing forces need be applied than are necessary anyway because of the large number of connections.
Andererseits besteht die Gefahr, daß Stifte verbogen oder abgebrochen werden, und daß dadurch fehlerhafte Verbindungen entstehen, oder daß zumindest noch größere Steck- und Ziehkräfte aufgewendet werden müssen, als sie wegen der großen Zahl von Verbindungen ohnehin nötig sind.
EuroPat v2
It is advantageous in such a formation that the free end regions of the contact arms are connected in a form locking manner as well as a materially bonded manner to the mouth region of the main body so that the contact means can expand during contact with the connector part in the connecting direction and the mating forces arising during contact are comparatively low.
Vorteilhaft bei einer derartigen Ausgestaltung ist, daß die freien Endbereiche der Kontaktarme sowohl formschlüssig als auch stoffschlüssig mit dem Mundbereich des Grundkörpers verbunden sind, so daß sich das Kontaktmittel beim Kontaktieren mit dem Steckerteil in Steckrichtung ausdehnen kann, und die beim Kontakttieren auftretenden Steckkräfte vergleichsweise niedrig ausfallen.
EuroPat v2
The invention further provides that the sensor is arranged shape-mated and/or force-fit on the support element.
Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass der Sensor formschlüssig und/oder kraftschlüssig am Trägerkörper angeordnet ist.
EuroPat v2
In comparison with a snap-in connection with an O-ring, the holding mechanism can be designed in such a way that the mating forces which are required for pulling off and attaching are lower.
Im Vergleich zu einer Schnappverbindung mit einem O-Ring lässt sich der Haltemechanismus so gestalten, dass die für das Abziehen und Aufsetzen erforderlichen Fügekräfte niedriger sind.
EuroPat v2
This, however, does not exclude that the housing of the apparatus is assembled or closed using a tool to provide increased closing or mating forces, if needed.
Dies schließt jedoch nicht aus, dass das Gehäuse der Vorrichtung mithilfe eines Werkzeugs zusammengefügt wird, um bei Bedarf erhöhte Fügekräfte bereitzustellen.
EuroPat v2
For further minimizing the mating forces, it is conceivable that the latch tab 8 comprises an elastically deformable material or has a longitudinal extension such that only small forces are necessary when moving the latch tab 8 over the detent lug 5 .
Zur weiteren Minimierung der Steckkräfte kann daran gedacht werden, dass die Rastlasche 8 aus einem elastisch verformbaren Material besteht oder eine solche Längserstreckung aufweist, dass nur geringe Kräfte beim Überfahren der Rastlasche 8 über die Rastnase 5 erforderlich sind.
EuroPat v2
As the extension portion is retained via third holding means on the open housing portion, it is achieved, that the contact element is securely held in front and behind the connecting portion, so that when connecting the connecting portion to the conductor of the mating cable the forces are absorbed advantageously and furthermore, also in this area, a secure holding is achieved, as pulling forces acting via the cable onto the contact elements can be absorbed securely and close to the area, in which the cable is connected to the mating contact element.
Da der Verlängerungsabschnitt über dritte Haltemittel am offenen Gehäuseabschnitt festgelegt ist, wird erreicht, dass das Kontaktelement vor und hinter dem Anschlussabschnitt festgehalten ist, so dass beim Verbinden des Anschlussabschnittes mit dem Leiter des zugehörigen Kabels die Kräfte günstig abgefangen werden und darüber hinaus auch in diesem Bereich eine sichere Halterung gegeben ist, weil über das Kabel auf die Kontaktelemente einwirkende Zugkräfte sicher und nahe zu dem Bereich abgefangen werden, wo das Kabel mit dem zugehörigen Kontaktelement verbunden ist.
EuroPat v2
A whole range of mechanical forces occur in electrical connector systems, e.g. mating and separation forces, cable holding forces, contact normal forces and bending forces.
In der elektrischen Verbindungstechnik treten vielerlei mechanische Kräfte auf, z.B. Steck- und Trennkräfte, Kabelhaltekräfte, Kontaktnormalkräfte, Biegekräfte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is forcing the force force myself mated
being in force mate forced on mating
my mate mating force