Translation of "Mating system" in German
The
mating
system
is
flexible
and
may
contain:
monogamy,
polyandry,
polygyny
and
polygynandry.
Das
Paarungssystem
ist
flexibel,
es
kann
Monogamie,
Polyandrie,
Polygynie
und
Polygynandrie
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Pectoral
sandpipers
have
a
polygynous
mating
system
where
one
male
mates
with
several
females.
Graubruststrandläufer
haben
ein
polygynes
Paarungssystem,
ein
Männchen
paart
sich
also
mit
mehreren
Weibchen.
ParaCrawl v7.1
The
disk
region
18
has
a
toothing
system
20
on
the
outer
circumference
and
the
cage
region
17
has
a
further
mating
toothing
system
21
on
the
inner
circumference,
which
toothing
systems
20,
21
are
in
engagement
with
one
another
during
normal
operation
of
the
lifting
valve
1
.
Der
Tellerbereich
18
weist
am
Aussenumfang
eine
Verzahnung
20
und
der
Korbbereich
17
weist
am
Innenumfang
eine
weitere
Gegenverzahnung
21
auf,
die
während
dem
normalen
Betrieb
des
Hubventils
1
miteinander
im
Eingriff
stehen.
EuroPat v2
A
flank
angle
a
which
is
flatter
than
the
angle
of
the
mating
toothing
system
20
has
the
result
that
the
contact
face
between
the
tooth
21
and
the
mating
toothing
system
20
is
smaller,
and
that
the
teeth
20,
21
can
slide
away
over
one
another
under
the
action
of
force
which
is
exerted
by
the
rotational
movement
of
the
spindle
4
.
Ein
Flankenwinkel
a,
der
flacher
ist
als
der
Winkel
der
Gegenverzahnung
20
hat
zur
Folge,
dass
die
Kontaktfläche
zwischen
Zahn
21
und
Gegenverzahnung
20
kleiner
ist,
und
dass
die
Zähne
20,21
unter
der
Krafteinwirkung,
die
durch
die
Drehbewegung
der
Spindel
4
ausgeübt
wird,
übereinander
wegrutschen
können.
EuroPat v2
This
means
that
in
this
area
the
tooth
does
not
engage
with
an
involute
mating
tooth
system.
Dies
führt
dazu,
dass
in
diesem
Bereich
der
Zahn
nicht
mit
einer
evolventischen
Gegenverzahnung
in
Eingriff
tritt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
despite
a
pitch
error
between
the
toothing
system
and
the
mating
toothing
system,
the
locking
travel
of
the
locking
device
can
therefore
be
particularly
small.
Der
Entriegelungsweg
der
Verriegelungsvorrichtung
kann
damit
trotz
eines
Teilungsfehlers
zwischen
der
Verzahnung
und
der
Gegenverzahnung
erfindungsgemäß
besonders
klein
sein.
EuroPat v2
The
actuating
cylinder
for
forward
travel
11
displaces
the
switching
element
8
in
the
axial
direction,
the
toothing
system
12
being
pulled
out
of
its
mating
toothing
system
which
is
fixed
on
the
housing,
and
it
being
possible
for
the
switching
element
8
to
rotate
freely
with
respect
to
the
housing.
Der
Betätigungszylinder
für
Vorwärtsfahrt
11
verschiebt
das
Schaltelement
8
in
axialer
Richtung,
wobei
die
Verzahnung
12
aus
ihrer
gehäusefesten
Gegenverzahnung
herausgezogen
wird
und
das
Schaltelement
8
sich
gegenüber
dem
Gehäuse
frei
drehen
kann.
EuroPat v2
The
center
position
of
the
switching
element
8
locks
every
movement
of
the
steering
lever
1,
because
the
toothing
system
12
on
the
switching
element
8
still
engages
partially
in
its
mating
toothing
system
which
is
fixed
on
the
housing
and
the
steering-wheel
shaft
is
at
the
same
time
still
in
engagement
with
the
other
toothing
system
14
.
Diese
Mittelstellung
blockiert
jede
Bewegung
des
Lenkhebels
1,
denn
die
Verzahnung
12
am
Schaltelement
8
greift
noch
teilweise
in
ihre
gehäusefeste
Gegenverzahnung
ein
und
gleichzeitig
ist
die
Lenkradwelle
noch
an
der
anderen
Verzahnung
14
im
Eingriff.
EuroPat v2
During
her
PhD
she
investigated
the
mating
system
and
parameters
of
reproductive
success
in
a
natural
poison
frog
population
in
French
Guiana.
In
ihrer
Doktorarbeit
untersuchte
sie
das
Paarungssystem
und
Parameter
im
Fortpflanzungserfolg
einer
natürlichen
Froschpopulation
in
Französisch
Guyana.
ParaCrawl v7.1
In
the
search
for
explanations
for
pedophilic
disorders,
numerous
previous
studies
primarily
focused
on
the
mating
system,
i.e.
the
reactions
of
the
brain
to
sexual
stimuli,
the
associated
mechanisms
of
impulse
control,
and
possible
brain
anatomical
aberrances.
Zahlreiche
Vorgängerstudien
beschäftigten
sich
bei
der
Suche
nach
Erklärungen
für
pädophile
Störungen
vor
allem
mit
dem
Paarungssystem,
also
den
Reaktionen
des
Gehirns
auf
sexuelle
Reize,
den
damit
verbundenen
Mechanismen
der
Impulskontrolle
und
möglichen
hirnanatomischen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
A
closer
look
at
the
monogamous
mating
system
of
these
birds
again
reveals
that
all
is
not
what
it
seems:
in
every
second
nest
there
are
chicks
that
are
not
related
to
the
care-giving
father.
Auch
das
monogame
Paarungssystem
dieser
Vögel
ist
bei
genauerem
Hinschauen
nicht
das,
was
es
verspricht:
In
jedem
zweiten
Nest
finden
sich
Küken,
die
nicht
mit
dem
fürsorgenden
Vater
verwandt
sind.
ParaCrawl v7.1