Translation of "Mating with" in German
I
only
got
your
word
for
it
I
was
mating
with
a
tree.
Nur
du
behauptest,
ich
hätte
es
mit
einer
Kiefer
getrieben.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
bear
him
mating
with
one
of
those
alley
cats!
Ich
kann
den
Gedanken
nicht
ertragen,
dass
er
es
mit
Straßenkatzen
treibt!
OpenSubtitles v2018
The
first
nozzle
and
the
housing
can
be
provided
with
mating
threads.
Dadurch
läßt
sich
das
Gehäuse
mit
wenigen
Arbeitsgängen
herstellen.
EuroPat v2
Mating
with
the
toothing
9
of
the
hub
8
is
a
gearwheel
10.
Mit
der
Verzahnung
9
der
Habe
8
steht
ein
Zahnrad
10
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
folding
unit
56
interacts
with
mating
folding
elements.
Die
Falteinheit
56
arbeitet
zusammen
mit
Gegenfaltorganen.
EuroPat v2
A
mating
connector
with
corresponding
contact
tubes
is
equivalently
provided
but
not
shown
here.
Ein
Gegenstecker
mit
entsprechenden
Buchsenkontakten
ist
äquivalent
vorgesehen,
hier
aber
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
You're
not
mating
with
me,
sunshine!
Mit
mir
paarst
du
dich
nicht,
Freundchen!
OpenSubtitles v2018
We
have
so
far
never
observed
a
mating
with
him
involved.
Wir
haben
bisher
nie
beobachten
können,
dass
er
sich
gepaart
hat.
ParaCrawl v7.1
Standard,
modular
designed
F-3000™
simplex
mating
adapter
with
interchangeable
modular
mounting
brackets*.
Standard,
modularer
F-3000™
simplex
Mittelstück
mit
auswechselbaren
Befestigungsclips*.
ParaCrawl v7.1
Good
sliding
properties
in
conjunction
with
mating
material
with
hard
surfaces
and
perfect
lubrication.
Gute
Gleiteigenschaften
bei
Gegenwerk
stoffen
mit
harten
Oberflächen
und
bei
einwandfreier
Schmierung.
ParaCrawl v7.1
Today
we
repeated
very
successful
mating
of
Gouldie
with
our
Uno.
Heute
haben
wir
wieder
unsere
Gouldie
mit
Uno
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Mating
with
other
Sphinx
is
forbidden.
Kreuzungen
mit
anderen
Sphinx
sind
verboten.
CCAligned v1
These
parts
are
formed
for
cooperating
with
mating
clip-on
portions
4
at
the
frame
housing.
Diese
Teile
sind
zur
Zusammenarbeit
mit
Gegenrastausbildungen
4
am
Gerüstgehäuse
ausgebildet.
EuroPat v2
Snowman
is
an
O-Man-son
out
of
the
mating
with
BW
Marshall.
Er
ist
ein
O-Man-Sohn
aus
der
Anpaarung
mit
BW
Marshall.
ParaCrawl v7.1
This
new
range
is
available
with
Mating
buckles
or
Automatic
buckles.
Die
neue
Produktreihe
ist
mit
manuellen
oder
Automatikverschlüssen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
mating
with
Contendro
has
been
very
successful.
Besonders
die
Anpaarung
mit
Contendro
hat
sich
bewährt.
ParaCrawl v7.1