Translation of "Matiz" in German

At our Rentacar in Gloubtour Montenegro we recommend Chevrolet Matiz five-door hatchback.
In unserer Autovermietung bei Gloubtour Montenegro empfehlen wir den fünftürigen Chevrolet Matiz.
ParaCrawl v7.1

Emulators immo Matiz replace broken immobilizer or the car key.
Nacheiferer immo Matiz ersetzen defekte Wegfahrsperre oder den Autoschlüssel.
ParaCrawl v7.1

It examines the device, maintenance and repair of the car Daewoo Matiz.
Es untersucht das Gerät, Wartung und Reparatur von Auto Daewoo Matiz.
ParaCrawl v7.1

Doing full tuning "Matiz", it can be shortened.
Tuning "Matiz", kann es verkürzt werden.
ParaCrawl v7.1

This manual contains complete and detailed color scheme of electrical equipment of Daewoo Matiz.
Dieses Handbuch enthält vollständige und detaillierte Farbschema der elektrischen Ausrüstung von Daewoo Matiz.
ParaCrawl v7.1

Here he presents his first solo exhibition at the Leo Matiz gallery.
Hier präsentiert er seine erste Einzelausstellung in der Leo Matiz Galerie.
ParaCrawl v7.1

Carrying out the tuning "Matiz", we are more likely to achieve the maximum level of comfort.
Durch Tuning „Matiz“, sind wir eher ein Höchstmaß an Komfort zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

The clash centers on the two cars, the “Daewoo Matiz” and “Chery QQ”..
Gestritten wird um die beiden Autos „Daewoo Matiz“ und „Chery QQ“.
ParaCrawl v7.1

The cosy Matiz Pombalina Bar is a good place for tasty drinks and snacks.
Die gemütliche Matiz Pombalina Bar ist ein guter Ort für leckere Drinks und Snacks.
ParaCrawl v7.1

But will all such parameters be enough to make trips to Daewoo Matiz?
Aber werden all diese Parameter ausreichen, um Ausflüge nach Daewoo Matiz zu machen?
ParaCrawl v7.1

FSO found salvation in the Ukrainian market, where Matiz and Lanos, assembled by the local partner AvtoZAZ, became very popular.
Die Rettung fand FSO im ukrainischen Markt, wo Matiz und Lanos, die vom örtlichen Partner AwtoSAS montiert wurden, große Popularität erlangten.
Wikipedia v1.0

Its main source of revenue since the end of the nineties has been the manufacture of the Daewoo brand vehicles Matiz and Lanos.
Die Haupteinnahmequelle ist seit Ende der 90er Jahre die Herstellung der Automodelle Matiz und Lanos der Marke Daewoo.
DGT v2019

Krados, Cruise, Matiz, Sonata, Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW, in this exact order.
Das heißt Kratos, Cruise, Matiz, Sonata, Musso, Carnival, Grandeus, Avante, BMW, in genau der Reihenfolge.
OpenSubtitles v2018

A former pupil of the European School in Luxembourg, Ms Matiz joined the EIB in 1971 as anassistant/secretary in the Research (now Projects) Directorate.
Frau Matiz, die die Europaschule in Luxemburg besucht hat, trat 1971 als Assistentin/Sekretärinin die Volkswirtschaftliche Abteilung (mittlerweile in der Direktion Projekte aufgegangen) der EIB ein.
EUbookshop v2

After 17 years in the Directoratefor Lending Operations in Europe where she contributed, inter alia, to the introduction of thefirst IT application for recording the Bank’s operations, Ms Matiz was transferred to her current Directorate in 1997 in order to set up a Middle Office and develop the IT side of credit risk.
Nach 17 Jahren in der Direktion Finanzierungen in Europa, in der sie u.a. an der Einführung des ersten IT-Programms zur Erfassung der Operationen der Bank mitwirkte, wechselte Frau Matiz 1997 in ihre derzeitige Direktion, um ein Middle Office einzurichten und den informationstechnischen Bereich des Kreditrisikomanagements aufzubauen.
EUbookshop v2

Restaurants Grab a bite to eat at Matiz, a restaurant which features a bar, or stay in and take advantage of the 24-hour room service.
Gönnen Sie sich einen Happen zu essen im Matiz, einem Restaurant, das eine Bar bietet, oder bleiben Sie bequem auf Ihrem Zimmer und nutzen Sie den Zimmerservice (rund um die Uhr).
ParaCrawl v7.1

Thus, in artists as diverse as León Ferrari, Reynaldo Luza, and Leo Matiz, direct black and white photography is used to create images with a predominance of geometric values and constructive patterns, typical of non-figurative painting.
Bei so verschiedenartigen Künstlern wie León Ferrari, Reynaldo Luza und Leo Matiz ist die Nutzung der direkten Schwarzweißfotografie anzutreffen, um Bilder zu konstruieren, in denen geometrische Werte und die der nicht-figurativen Malerei eigenen konstruktiven Grundsätze vorherrschen.
ParaCrawl v7.1

Matiz Manhattan is located just 2 blocks from Consolação Subway Station, on Paulista Avenue, and 800 metres from the MASP art museum.
Das Matiz Manhattan an der Straße Avenida Paulista liegt nur 2 Querstraßen vom U-Bahnhof Consolação und 800 m vom Kunstmuseum MASP entfernt.
ParaCrawl v7.1