Translation of "Matriculate" in German
A
student
visa
so
he
can
matriculate
at
UCLA.
Ein
Studentenvisum,
um
sich
an
der
UCLA
immatrikulieren
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Information
on
when
you
have
to
matriculate
will
be
included.
Dann
bekommen
Sie
auch
die
Information,
wann
Sie
sich
immatrikulieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
matriculate
at
the
Student
Service
Center.
Sie
immatrikulieren
sich
im
Service
Center
Studium.
ParaCrawl v7.1
All
our
students
matriculate.
Alle
unsere
Schüler
immatrikulieren
sich.
OpenSubtitles v2018
As
a
student
at
the
Europa-Institut,
you
will
be
required
to
matriculate
yourself
at
Saarland
University.
Als
Studierende
am
Europa-Institut
müssen
Sie
sich
auch
an
der
Universität
des
Saarlandes
immatrikulieren.
ParaCrawl v7.1
Matriculation:
You
have
the
possibility
to
matriculate
as
a
doctoral
student.
Immatrikulation:
Sie
haben
die
Möglichkeit,
sich
als
Promotionsstudierende
bzw.
Promotionsstudierender
zu
immatrikulieren.
ParaCrawl v7.1
I've
got
to
matriculate.
Ich
werde
mich
immatrikulieren.
OpenSubtitles v2018
After
a
few
days,
you
will
be
able
to
matriculate
yourself
and
print
your
certificate
of
matriculation
at
one
of
the
designated
machines.
You
will
need
those
certificates
for
example
to
register
yourself
at
the
local
registration
office
("Einwohnermeldeamt").
Dann
müssen
Sie
einige
Tage
warten,
bis
Sie
sich
immatrikulieren
können
und
sich
dann
Ihre
Immatrikulations-bescheinigung
(die
beispielsweise
für
die
Anmeldung
im
Einwohnermeldeamt
gebraucht
wird)
an
dafür
vorgesehenen
Automaten
ausdrucken
können.
ParaCrawl v7.1
The
thrill
of
studying
advanced
mathematics
at
Chicago
made
Sperry
determined
to
carry
her
studies
further
and
when
her
travelling
fellowship
ended
she
matriculate
at
the
University
of
Chicago,
registering
for
a
Master's
Degree.
Der
Nervenkitzel
des
fortgeschrittenen
Studium
der
Mathematik
in
Chicago
gemacht
Sperry
entschlossen,
führen
ihr
Studium
weiter
und,
wenn
sie
reisen
Stipendium
endete
sie
Immatrikulation
an
der
Universität
von
Chicago,
die
Registrierung
für
einen
Master's
Degree.
ParaCrawl v7.1
She
was
able
to
begin
her
studies
in
1926,
although
it
took
until
February
of
the
following
year
before
she
was
able
to
formally
matriculate.
Sie
konnte
zu
Beginn
ihres
Studiums
im
Jahr
1926,
obwohl
es
dauerte
bis
zum
Februar
des
folgenden
Jahres,
bevor
sie
konnte
förmlich
immatrikulieren.
ParaCrawl v7.1
Foreign
students
wishing
to
matriculate
at
a
German
university
must,
as
a
rule,
present
proof
of
adequate
proficiency
in
the
German
language.
Ausländische
Studierende,
die
sich
an
einer
deutschen
Hochschule
immatrikulieren
wollen,
müssen
in
der
Regel
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
PhD
students
can
matriculate
at
the
university,
and
must
do
so
if
admitted
to
a
postgraduate
programme
or
if
the
applicant
is
a
PhD
student
at
a
postgraduate
college
in
the
State
of
Saxony.
Die
Immatrikulation
muss
erfolgen,
wenn
eine
Zulassung
zum
Graduiertenstudium
vorliegt
oder
der
Bewerber
Promovend
an
einem
Graduiertenkolleg
im
Freistaat
Sachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Test
of
English
as
a
Foreign
Language™
exam
was
designed
to
measure
the
English
skills
of
Foreign
students
wishing
to
matriculate
to
colleges
and
universities
in
North
America.
Die
TOEFL-Prüfung
(Prüfung
für
Englisch
als
Fremdsprache)
wurde
entworfen,
um
die
Englischkenntnisse
ausländischer
Studenten
zu
beurteilen,
die
sich
auf
Colleges
und
Universitäten
in
Nordamerika
einschreiben
möchten.
ParaCrawl v7.1
It
is
up
to
you
to
decide
whether
you
want
to
matriculate
at
Freiburg
University
as
a
student
or
whether
you
only
want
to
register
.
Als
Doktorand
können
Sie
selbst
entscheiden,
ob
Sie
sich
an
der
Universität
immatrikulieren
wollen,
oder
ob
für
Sie
eine
Registrierung
ausreichend
ist.
ParaCrawl v7.1
Graduates
of
the
Diploma
are
able
to
matriculate
into
the
Degree
programme
if
they
so
wish.
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Diplom
in
der
Lage,
in
den
Studiengang
einschreiben,
wenn
sie
dies
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
will
be
decided
who
is
suitable
for
the
course
and
can
matriculate.
Erst
dann
entscheidet
sich,
wer
sich
am
besten
für
das
Studium
eignet
und
für
das
Lehramtsstudium
immatrikulieren
kann.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
choose
a
Scottish
university
if
he
was
to
obtain
his
education
without
going
overseas
since,
at
this
time,
Nonconformists
were
not
allowed
to
matriculate
at
Oxford
or
Cambridge.
Er
hatte
die
Wahl
einer
schottischen
Universität,
wenn
er
seine
Ausbildung
erhalten,
ohne
in
Übersee,
da
zu
diesem
Zeitpunkt,
Nonconformists
durften
nicht
auf
Immatrikulation
an
der
Oxford
oder
Cambridge.
ParaCrawl v7.1
The
Test
of
English
as
a
Foreign
LanguageTM
exam
was
designed
to
measure
the
English
skills
of
Foreign
students
wishing
to
matriculate
to
colleges
and
universities
in
North
America.
Die
TOEFL-Prüfung
(Prüfung
für
Englisch
als
Fremdsprache)
wurde
entworfen,
um
die
Englischkenntnisse
ausländischer
Studenten
zu
beurteilen,
die
sich
auf
Colleges
und
Universitäten
in
Nordamerika
einschreiben
möchten.
ParaCrawl v7.1
World
War
I
began
in
1914
before
he
was
due
to
matriculate
at
Cambridge,
and
had
Pearson's
health
been
good
he
would
have
found
himself
in
military
service.
World
War
I
begann
im
Jahr
1914,
bevor
er
aufgrund
Immatrikulation
in
Cambridge,
hatte
Pearson
und
die
Gesundheit
gut
gewesen,
er
würde
gefunden
haben,
sich
im
Militärdienst.
ParaCrawl v7.1