Translation of "Matrix line printer" in German

As will be readily appreciated from the foregoing description, the invention provides a new and improved dot printing mechanism suitable for use in a dot matrix line printer.
Wie aus der vorstehenden Beschreibung leicht zu erkennen ist, schafft die Erfindung eine zur Verwendung in einem Matrix-Zeilendrucker besonders verbesserte Punktdruckvorrichtung.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a matrix line printer having an oscillating frame disposed for movement in front of a platen roller, the frame supporting a plurality of print elements arranged along a line which runs parallel to a line to be printed.
Die Erfindung betrifft einen Matrix-Zeilendrukker mit einem vor einer Druckwalze hin- und herbewegbaren Schwingrahmen, auf dem mehrere in Zeilenrichtung nebeneinander angeordnete Druckelemente vorgesehen sind, die jeweils durch Bestromen eines Elektromagneten zumindest aus ihrer Ruhestellung in die Druckstellung bewegbar sind, wobei nach einem oder mehreren Druckpässen der Aufzeichnungsträgervorschiebbar ist.
EuroPat v2
More specifically, in order to produce high quality printing, it is necessary for a dot matrix line printer to be able to precisely position dots at the same position in each dot line.
Genauer gesagt, ist es für die Erzielung eines hochqualitativen Drucks erforderlich, dass der Punktmatrix-Drucker die Punkte in jeder Punktreihe in genau der gleichen Stellung positioniert.
EuroPat v2
Consequently, the invention is ideally suited for use in high speed dot matrix line printers.
Die Erfindung eignet sich somit ideal zum Einsatz in Matrix-Zeilendruckern, die mit hoher Geschwindigkeit arbeiten.
EuroPat v2
In the first category are dot matrix line printers wherein only the dot forming elements are shuttled.
Zur ersten Kategorie gehören Matrixzeilendrucker, bei welchen nur die Punktbildungselemente hin- und herbewegt werden.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Various types of dot matrix line printers have been proposed and are in use.
Es sind schon Punktmatrix-Drucker der verschiedensten Ausführungsformen vorgeschlagen worden und sind auch in Betrieb.
EuroPat v2
Since the present invention is directed to carriage shuttling mechanisms, it is useful with both catagories of dot matrix line printers.
Da sich die vorliegende Erfindung auf Wagenpendeleinrichtungen bezieht, ist sie für beide Kategorien von Punktmatrix-Druckern anwendbar.
EuroPat v2
One major problem attendant to the use of stepping motors in dot matrix line printers is the speed limitation that they place on the rate of printing.
Ein Hauptproblem beim Einsatz von derartigen Schrittmotoren in Punktmatrix-Druckern ist die Beschränkung, die sie der Druckgeschwindigkeit auferlegen.
EuroPat v2
While developed for use in print heads for dot matrix serial printers, certain aspects of the hereinafter described invention may also be useful in dot matrix line printers.
Zwar wurde die nachstehend beschriebene Erfindung für die Verwendung in Druckköpfen für Punktmatrix-Seriendruckern entwickelt, doch kann sie unter bestimmten Gesichtspunkten auch in Punktmatrix-ZeiLendruckern angewendet werden.
EuroPat v2
As a result of the inherent limitations of stepper motor shuttle systems, attempts have been made to utilize constant speed AC and DC motors to shuttle the print head of dot matrix line printers.
Wegen der vorstehend genannten Nachteile von Schrittmotoren sind Versuche unternommen worden, Wechelstrommotore mit konstanter Drehzahl und Gleichstrommotore für die Pendelbewegung des Druckkopfes bzw. der Hammerbank von Matrix-Zeilendruckern einzusetzen.
EuroPat v2
As a result of the inherent limitations of stepping motor shuttle systems, attempts have been made to utilize constant speed AC and DC motors to shuttle the movable items of the print head of dot matrix line printers.
Aus diesen Beschränkungen, die den Schrittmotoren-Pendelantrieben eigen sind, resultierten Versuche, Gleichstrom- und Wechselstrommotoren mit konstanter Geschwindigkeit dazu zu verwenden, den Schreibkopf oder den Druckelementträger von Druckern hin- und herzuverfahren.
EuroPat v2
The present invention is directed to an improved and different type of dot printing mechanism for dot matrix line printers wherein the print hammer actuating mechanism as well as the print hammers are shuttled and wherein the print hammers are cocked by the magnetic field produced by a permanent magnet and released when a counteracting magnetic field is produced by an electromagnet.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen verbesserten und unterschiedlichen Typ einer Punktdruckvorrichtung, insbesondere für Matrix-Zeilendrucker, in welcher die Druckhammer-Betätigungsvorrichtung ebenso wie die Druckhämmer hin und her bewegt werden und in welcher die Druckhämmer durch das von einem Dauermagneten erzeugte Magnetfeld gespannt werden und freigegeben werden, wenn von einem Elektromagneten ein entgegengerichtetes Magnetfeld erzeugt wird.
EuroPat v2
It will be appreciated from the foregoing description that the invention provides a new and improved dot printing mechanism for dot matrix line printers.
Aus der vorstehenden Beschreibung ist ersichtlich, dass durch die Erfindung eine erheblich verbesserte Punktdruckvorrichtung, insbesondere für Matrix-Zeilendrucker, geschaffen ist.
EuroPat v2
While the present invention was developed for use in dot matrix line printers to shuttle or oscillate the dot forming elements and, thus, finds its primary use in this area, it is to be understood that the invention can be used to shuttle carriages of other mechanisms, including other printer mechanisms, particularly those mechanisms requiring or desiring constant velocity shuttling.
Obgleich die vorliegende Erfindung insbesondere für den Einsatz in Verbindung mit Punktmatrix-Zeilendruckern zwecks Hin- und Herbewegung oder Oszillation der punktbildenden Elemente vorgesehen ist, kann sie jedoch auch für die Hin- und Herbewegung von Wagen, Schlitten oder dgl. Baugruppen in anderen Einrichtungen, Maschinen oder dgl. verwendet werden, falls diese eine Hin- und Herbewegung bei konstanter Geschwindigkeit zweckmässig erscheinen lassen.
EuroPat v2
In the past, various types of carriage shuttling mechanisms have been proposed for use in dot matrix line printers.
In der Vergangenheit sind die unterschiedlichsten Ausführungen von Wagenpendeleinrichtungen für den Einsatz in Verbindung mit Punktmatrix-Druckern vorgeschlagen worden.
EuroPat v2

Related phrases