Translation of "Matter of form" in German
As
a
matter
of
fact,
new
form
of
inequalities
and
segregation
are
emerging.
Tatsächlich
entstehen
neue
Formen
der
Ungleichheit
und
Segregation.
EUbookshop v2
Their
text
has
reached
us
with
many
losses
in
the
matter
of
poetic
form.
Ihr
Text
erreicht
hat
uns
mit
vielen
Verlusten
im
Bereich
der
poetischen
Form.
ParaCrawl v7.1
Even
here,
however,
it
was
more
a
matter
of
form
than
substance.
Jedoch
es
geht
auch
hier
mehr
um
die
Form
als
um
den
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
Diploma
no
matter
what
form
of
property
it
refers
to.
Diplom
egal,
welche
Form
von
Eigentum
bezieht
er
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
The
second
run
was
therefore
a
matter
of
form
and
Frank
so
in
the
semifinals.
Der
zweite
Lauf
war
somit
Formsache
und
Frank
damit
im
Halbfinale.
ParaCrawl v7.1
So
much
is
a
matter
of
routine,
of
form.
So
vieles
davon
ist
eine
Frage
der
Routine,
der
Form.
ParaCrawl v7.1
This
is
much
less
a
matter
of
form
than
of
stance.
Dies
ist
weit
weniger
eine
Sache
der
Form
als
der
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
It's
only
a
matter
of
what
form
to
adopt.
Es
bleibt
nur
die
Frage,
in
welcher
Form.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
workers
to
be
consulted
and
involved
is
not
just
a
matter
of
courtesy
or
form.
Das
Recht
der
Arbeitnehmer
auf
Konsultation
und
Mitsprache
ist
keine
Frage
von
Höflichkeitsregeln
oder
Formvorschriften.
Europarl v8
Reports
should
not
be
a
mere
matter
of
form
that
Parliament
does
not
bother
about.
Berichte
sollten
keine
reine
Formsache
sein,
um
die
sich
das
Parlament
nicht
kümmert.
EUbookshop v2
The
registration
is
by
no
means
simply
a
matter
of
form
but
full
of
requirements
and
rules.
Die
Registrierung
ist
keine
Formsache,
sondern
wird
mit
zahlreichen
Anforderungen
und
Vorschriften
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Consciousness
descends
from
the
higher
planes
into
matter
in
form
of
a
converging
spiral.
Das
Bewusstsein
steigt
in
Form
einer
konvergierenden
Spirale
aus
höheren
Ebenen
in
die
grobstoffliche
Materie
herab.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
this
form
of
communication
established
itelf
in
the
fun
area
in
the
beginning.
Tatsächlich
hat
sich
diese
Form
der
Kommunikation
anfangs
auch
vor
allem
im
Fun-Bereich
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1