Translation of "Matters to you" in German
Because
nothing
really
matters
to
you
my
body.
Ich
weiß,
dass
dich
nur
mein
Körper
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
think
I
had
to
explain
such
matters
to
you,
Jefferson.
Muss
ich
dir
das
wirklich
erklären,
Jefferson?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
this
really
matters
to
you.
Und
das
hier
ist
dir
wichtig.
OpenSubtitles v2018
And
nothin'
matters
to
you,
Joni.
Aber
dir
ist
alles
egal,
Joni!
OpenSubtitles v2018
Follow
the
things
that
really
matters
to
you.
Folge
den
Dingen,
die
dir
wirklich
wichtig
sind.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
it
matters
to
you.
Es
sieht
so
aus,
als
würde
es
für
Sie
eine
Rolle
spielen.
OpenSubtitles v2018
But,
hey,
if
none
of
that
matters
to
you,
then
I
won't
stop
you.
Aber
wenn
dir
das
alles
nichts
bedeutet,
werde
ich
dich
nicht
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
If
it
matters
so
much
to
you.
Wenn
dir
das
so
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
If
I
left
matters
up
to
you,
we
Farnese
would
starve.
Würde
ich
mich
auf
dich
verlassen,
würden
wir
Farnese
verhungern.
OpenSubtitles v2018
Fight
for
what
matters
to
you.
Kämpft
für
das,
was
euch
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
gonna
take
the
thing
that
matters
most
to
you...
Also
werde
ich
dir
das
nehmen,
was
dir
am
meisten
bedeutet...
OpenSubtitles v2018
It's
you
and
me
that
matters
to
me
and
you.
Du
und
ich
sind
es,
die
wichtig
sind
für
mich
und
dich.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
that
matters
to
you,
doesn't
it?
Ich
weiss,
das
ist
Ihnen
wichtig,
oder?
OpenSubtitles v2018
Elisha,
that's
what
matters
to
you?
Elisha,
ist
es
das,
was
für
dich
zählt?
OpenSubtitles v2018
Her
life
matters
more
to
you
than
your
own.
Ihr
Leben
bedeutet
dir
mehr
als
dein
eigenes.
OpenSubtitles v2018
It's
obviously
what
matters
to
you.
Es
ist
offensichtlich
das,
was
für
dich
Vorrang
hat.
OpenSubtitles v2018
And
together,
we
can
protect
everybody
that
matters
to
you.
Und
zusammen
können
wir
alle
beschützen,
die
dir
wichtig
sind.
OpenSubtitles v2018
And
what
is
it
that
matters
to
you?
Und
was
ist
für
dich
das
Wichtigste?
OpenSubtitles v2018
Not
that
that
matters
to
you.
Nicht,
dass
es
dich
interessieren
würde.
OpenSubtitles v2018