Translation of "Maturate" in German
A
glimpse
of
the
wine
barrels,
in
which
the
flavoursome
wines
of
the
Trentino
maturate.
Ein
Blick
auf
die
Weinfässer,
in
denen
der
gute
Tropfen
heranreift.
ParaCrawl v7.1
The
male
flowers
maturate
earlier
(protandry)
avoiding
autogamy
of
the
individual.
Die
männlichen
Blüten
reifen
früher
(Protandrie),
wodurch
Selbstbefruchtung
vermieden
wird.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
images
had
to
maturate
such
a
long
time
in
order
to
fully
unfold
their
effect
in
this
book
edited
by
Thomas
Wesky.
Vielleicht
mussten
die
Bilder
so
lange
reifen,
um
jetzt
in
diesem
Buch
editiert
von
Thomas
Wesky
ihre
Wirkung
voll
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
A
microbe
lasts
one
hour
to
maturate
and
one
hour
to
reproduce
itself
through
mitosis.
Eine
Mikrobe
dauert
eine
Stunde
zum
maturate
und
eine
Stunde,
um
sich
durch
Mitosis
zu
reproduzieren.
ParaCrawl v7.1
A
microbe
lasts
one
hour
to
maturate
and
one
hour
to
reproduce
itself
through
mitosis.
Then,
amount
of
microbesin
function
of
time
will
be:
Eine
Mikrobe
dauert
eine
Stunde
zum
maturate
und
eine
Stunde,
um
sich
durch
Mitosis
zu
reproduzieren.
Dann,
die
Menge
der
Mikrobes
in
Funktion
der
Zeit
ist:
CCAligned v1
It
stands
for
Rostec
protecting
high-tech
industry.
It’s
not
an
infirmary
for
the
quiet
death
of
the
Soviet
MIC
remnants,
but
more
of
a
business-incubator,
a
greenhouse
where
Russian
defence
companies
maturate
and
come
into
ear.
So,
how
do
we
know
if
the
company
is
ripe
enough
to
leave
its
nursery
and
enter
the
international
market
competing
with
the
world
leaders?
Das
soll
bedeuten,
dass
«Rostec»
Firmen
für
Hochtechnologie
unter
seinen
Schutz
stellt,
aber
das
ist
kein
Reservat,
in
dem
die
Überreste
des
sowjetischen
militärisch-industriellen
Komplexes
vor
sich
hin
werkeln
können,
sondern
eher
eine
Säuglingsstation,
auf
der
russische
Rüstungsunternehmen
heranreifen
und
Buisness
ist
der
Inkubator.
Sollen
sie
nun
so
lange
verbleiben,
bis
der
Moment
gekommen
ist
und
sie
selbständig
die
«Matrix»
verlassen
können
und
eigenständig
auf
dem
Weltmarkt
konkurrieren
können,
wo
sie
auf
Gegner
wie
führende
Unternehmen
der
USA
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
treffen?
ParaCrawl v7.1