Translation of "Mature countries" in German
Inflation
advanced
well
above
the
levels
targeted
in
mature
industrial
countries
as
well
as
in
developing
and
emerging
economies.
Die
Inflationsrate
überschritt
in
ökonomisch
fortgeschrittenen
Industrieländern,
Entwicklungsländern
und
Emerging
Markets-Ländern
deutlich
die
Zielvorgabe.
ParaCrawl v7.1
The
cost-efficient,
containerized
solution
is
relevant
for
mature
and
emerging
countries
and
will
help
maximize
the
use
of
renewable
energy
sources
while
reducing
dependence
on
fossil
fuels
used
by
generator
sets.
Die
kosteneffiziente,
containerisierte
Lösung
ist
für
industrialisierte
und
aufstrebende
Länder
relevant
und
wird
dazu
beitragen,
die
Nutzung
regenerativer
Energiequellen
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Markets
in
mature
countries
remain
difficult,
particularly
in
Southern
Europe,
and
salon
visits
in
the
United
States
have
contracted.
Die
Märkte
in
den
gesättigten
Ländern
bleiben
schwierig,
insbesondere
in
Südeuropa,
und
die
Salonbesuche
in
den
USA
sind
geschrumpft.
ParaCrawl v7.1
The
risk
today
is
that
the
Arab
Spring
could
last
for
some
time
and
impact
other
oil
producing
countries
like
Algeria,
Syria
and
Yemen
while
output
in
mature
countries
like
Norway,
Mexico
and
the
UK
continues
to
decline.
Heute
besteht
die
Gefahr,
dass
der
"arabische
Frühling“
sich
über
längere
Zeit
hinziehen
und
auf
weitere
Öl
produzierende
Länder
wie
Algerien,
Syrien
oder
auch
den
Jemen
ausbreiten
kann,
während
die
reife
Produktion
von
Ländern
wie
Norwegen,
Mexiko
oder
auch
Großbritannien
weiterhin
abnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
mature
markets,
the
countries
of
Southern
Europe
have
returned
to
growth.
Neben
Gewinnen
im
west-
und
südeuropäischen
Markt
wurden,
laut
Unternehmen,
auch
in
den
östlichen
europäischen
Ländern
wachsende
Umsätze
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
As
developing
countries
mature
and
the
affluent
class
continues
to
rise,
the
global
luxury
goods
market
is
expected
to
experience
continued
globalization,
consolidation,
and
diversification.
Während
Entwicklungsländer
reifen
und
die
Zahl
der
Wohlhabenden
steigt,
wird
für
den
weltweiten
Markt
der
Luxusgüter
ein
kontinuierlicher
Globalisierungs-,
Konsolidierungs-
und
Diversifizierungstrend
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
Today,
Chile
is
a
mature
country,
a
country
which
looks
towards
three
continents
from
an
economic
point
of
view,
and
therefore
it
is
very
important
that
we
should
strengthen
our
economic
ties
with
Chile.
Heute
ist
Chile
ein
reifes
Land,
ein
Land,
das
sich
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
nach
drei
Kontinenten
orientiert,
und
es
ist
wichtig,
daß
wir
unsere
wirtschaftlichen
Verbindungen
mit
Chile
verstärken.
Europarl v8
In
five
other
cases,
scientists
found
women
in
developed
countries
maturing
earlier,
in
two
of
them
at
smaller
size
(in
the
other
three
cases,
size
was
not
measured).
In
fünf
anderen
Fällen
haben
Wissenschaftler
herausgefunden,
dass
Frauen
in
Industrieländern
früher
heranreifen,
in
zwei
dieser
Länder
mit
einem
geringeren
Körpermaß
(in
den
anderen
Fällen
ist
die
Größe
nicht
gemessen
worden).
News-Commentary v14
But,
the
opportunity
-
missed
at
the
time
of
Taiwan
and
South
Korea's
take-off
-
is
now
there
to
have
a
positive
influence
on
the
"drive
for
maturity"
of
countries
which
are
beginning
to
take
off
with
a
significant,
but
unexceptional,
average
growth
rate,
and
to
re-establish
a
preferential
relationship
with
Europe.
Hingegen
bietet
sich
heute
die
beim
Einsetzen
des
Booms
in
Taiwan
und
Südkorea
verpaßte
Chance,
den
"Drang
nach
Reife"
(drive
for
maturity)
der
Länder
zu
beeinflussen,
in
denen
der
Aufwärtstrend
mit
einer
beachtlichen,
aber
nicht
spektakulären
durchschnittlichen
Entwicklung
eingesetzt
hat,
und
in
Südostasien
wieder
eine
Zone
mit
besonders
engen
Beziehungen
zu
Europa
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
spread
of
supermarkets
in
European
countries
is
variable,
but
this
sales
form
has
reached
maturity
in
most
countries
and
the
number
of
new
stores
opening
is
therefore
declining.
Königreich),
in
denen
es
im
Einzelhandel
mehr
Großverkaufsstellen
gibt,
überwiegend
Verbrauchermärkte
und
Warenhäuser,
sowie
in
Ländern,
in
denen
aus
legislativen,
administrativen
und
gewerkschaftlichen
Gründen
eine
größere
Flexibilität
auf
dem
Arbeitsmarkt
herrscht.
EUbookshop v2
You
can
diversify
across
loan
types,
maturities,
return
rates,
countries,
currencies,
loans
with
and
without
the
buyback
guarantee
and
loan
originators.
Sie
können
nach
Kreditarten,
Laufzeiten,
Renditen,
Ländern,
Währungen,
Krediten
mit
und
ohne
Rückkaufgarantie
und
Kreditgebern
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
Whilst
Mobile
Payments
have
reached
a
certain
level
of
maturity
in
countries
like
Japan
and
the
USA,
the
Swiss
market
is
still
in
its
infancy.
Während
mobile
Zahlungen
in
Ländern
wie
Japan
und
den
USA
einen
gewissen
Reifegrad
erreicht
haben,
befindet
sich
der
Schweizer
Markt
noch
in
den
Kinderschuhen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
opportunity
for
us
to
show
the
rest
of
the
world
that
we
are
a
mature
and
independent
country".
Dies
ist
eine
wichtige
Gelegenheit
für
uns,
dem
Rest
der
Welt
zu
zeigen,
dass
wir
ein
reifes
und
unabhängiges
Land
sind".
ParaCrawl v7.1