Translation of "Mature industry" in German
Mature
Industry
4.0
technologies
are
hitting
the
market.
Ausgereifte
Industrie-4.0-Technologien
kommen
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
picture
is
typical
of
a
mature
and
efficient
industry,
with
the
first
signs
of
approaching
senility.
Dieses
Bild
ist
typisch
für
eine
durchentwickelte
und
leistungsfähige
Industrie
mit
den
ersten
Alterungsercheinungen.
EUbookshop v2
I
would
therefore
like
to
emphasise,
so
that
it
may
be
taken
down
in
the
Minutes,
that
we
must
work
to
this
formula
where
possible
in
a
mature
society
and
a
mature
industry.
Deshalb
möchte
ich
wiederholen,
um
es
im
Protokoll
festzuhalten,
dass
in
einer
gereiften
Gesellschaft
und
einer
gereiften
Industrie
möglichst
nach
dieser
Formel
gearbeitet
werden
muss.
Europarl v8
Could
this
little
country,
like
a
startup
in
a
mature
industry,
be
the
spark
plug
that
influences
a
21st
century
of
middle-class
in
China
and
India?
Könnte
dieses
kleine
Land,
wie
eine
Neugründung
in
einer
etablierten
Branche,
der
Funke
sein,
der
auf
die
Mittelschicht
im
China
und
Indien
des
21.
Jahrhunderts
übergreift?
TED2020 v1
The
EU
has
a
mature
nuclear
industry,
covering
the
entire
nuclear
fuel
cycle,
with
a
good
safety
and
security
record.
Die
EU
hat
eine
ausgereifte
Nuklearindustrie,
die
den
gesamten
Kernbrennstoffkreislauf
abdeckt,
und
kann
eine
gute
Bilanz
bei
Sicherheit
und
Sicherung
vorweisen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
the
largest
nuclear
electricity
generator
in
the
world,
having
a
mature
nuclear
industry,
spanning
the
entire
fuel
cycle
with
its
own
technological
base
and
highly
skilled
workforce.
Die
EU
ist
der
größte
Erzeuger
von
Nuklearstrom
weltweit
und
verfügt
über
eine
ausgereifte
Nuklearindustrie,
die
den
gesamten
Kernbrennstoffkreislauf
durch
eine
eigene
technologische
Basis
und
hochqualifiziertes
Personal
abdeckt.
TildeMODEL v2018
The
slide
continues
a
decades-long
trend
and
adds
to
the
woes
of
a
mature
industry
already
struggling
with
layoffs
and
facing
the
potential
sale
of
some
of
its
flagships.
Dies
setzt
einen
jahrzehntelangen
Trend
fort
und
ergänzt
die
Leiden
einer
reifen
Branche,
die
schon
jetzt
mit
Entlassungen
und
mit
Blick
auf
den
möglichen
Verkauf
einiger
ihrer
Flaggschiffe,
kämpft.
WikiMatrix v1
Being
in
a
mature
industry,
the
business
is
focusing
its
efforts
on
extending
the
infrastructure
through
upgrades,
capacity
expansions
or
investment
in
new
sites,
implementing
efforts
to
improve
the
efficiency
of
internal
operations,
focusing
on
innovative
products
and
services
in
markets
where
it
can
deliver
maximum
value.
Da
es
Teil
einer
ausgereiften
Industrie
ist,
liegt
der
Schwerpunkt
des
Unternehmens
auf
seinen
Bemühungen,
die
Infrastruktur
durch
Upgrades,
Kapazitätserhöhungen
oder
Investitionen
in
neue
Standorte
zu
verbessern
sowie
auf
der
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Effizienz
interner
Abläufe
und
der
Konzentration
auf
innovative
Produkte
und
Dienstleistungen
in
Märkten,
wo
maximaler
Nutzen
erzielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
mature
industry,
where
true
innovations
are
difficult
and
rare,
this
investment
has
become
for
us
a
firm
commitment
to
technology
as
a
way
to
contribute
to
the
development
of
the
wood
industry.
In
einer
ausgereiften
Branche,
in
der
echte
Innovationen
schwierig
und
selten
sind,
ist
diese
Investition
für
uns
zu
einem
starken
technologischen
Engagement
geworden,
um
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
der
Holzindustrie
zu
leisten.
CCAligned v1
Bayer
has
based
the
design
of
this
housing
on
a
mature,
globally
recognized
industry
standard
in
full
consideration
of
the
technical
parameters
of
this
production
process.
Bei
der
Konstruktion
dieser
Einhausung
setzt
Bayer
auf
einen
ausgereiften
weltweiten
Industriestandard
und
trägt
so
exakt
den
technischen
Bedingungen
dieses
Herstellungsverfahrens
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
But
the
playing
field
for
these
groups
is
set
to
move,
as
competition
intensifies
between
key
players
in
the
increasingly
mature
smartphone
industry.
Aber
das
Spielfeld
für
diese
Gruppen
ist
auf
zu
bewegen,
da
der
Wettbewerb
intensiviert
zwischen
den
Hauptakteuren
in
der
zunehmend
reifen
Smartphone-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Xstrata
Chrome
MD
Deon
Dreyer
told
Mining
Weekly
Online
that
the
quick
flow
of
ore
coming
in
from
the
UG2
mining
was
at
the
heart
of
the
threat
to
South
Africa’s
mature
ferrochrome
industry,
which
employed
more
than
200
000
people
and
which
contributed
more
than
R42-billion
a
year
to
South
Africa’s
gross
domestic
product.
Xstrata
Chrome
MD
Deon
Dreyer
erzählt
Mining
Weekly
Online
dass
der
schnelle
Fluss
von
Erz
kommen
in
der
UG2
Bergbau
stand
im
Mittelpunkt
der
Bedrohung
für
reife
Ferrochrom
Südafrikas
Industrie,
die
verwendet
mehr
als
200
000
Menschen
und
die
dazu
beigetragen
mehr
als
R42-Milliarden
pro
Jahr
zum
Bruttoinlandsprodukt
Südafrikas
Produkt.
ParaCrawl v7.1