Translation of "Maturity schedule" in German

This loan comes under the EIB’s policy of assisting small businesses in the current economic climate by facilitating their access to finance with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates.
Dieses Darlehen fügt sich in die Politik der Bank ein, kleine und mittlere Unternehmen im gegenwärtigen wirtschaftlichen Umfeld zu unterstützen, indem ihr Zugang zu Finanzierungen mit günstigen Konditionen in Form von längeren Laufzeiten, flexibler Auszahlung und niedrigeren Zinsen erleichtert wird.
TildeMODEL v2018
The EIB loan granted to Banco Popular Portugal will facilitate new finance for Portugal’s productive sectors on favourable terms, with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates.
Durch das EIB-Darlehen kann die Banco Popular Portugal in den produktiven Sektoren der portugiesischen Wirtschaft neue Finanzierungsmittel zu günstigen Bedingungen, d.h. mit langen Laufzeiten, flexiblen Auszahlungsmodalitäten und niedrigen Zinssätzen, bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The first film proves to be a success and its sales make possible payment of bonds with scheduled maturity dates.
Der erste Film ist ein Erfolg und die Verkäufe gestatten, die Anleihen innerhalb der vorgesehenen Fristen zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
The bond will have a scheduled maturity of 30 years and will provide for an ordinary call right by Allianz for the first time after 10 years.
Die Anleihe wird eine vorgesehene Laufzeit von 30 Jahren haben und kann durch die Allianz erstmals nach zehn Jahren ordentlich gekündigt werden.
ParaCrawl v7.1
The “factual” limitation of the volume of bond purchases by the amount of the government bonds issued already in the currently scheduled maturity spectrum of one to three years – highlighted by the European Central Bank in the proceedings before the Federal Constitutional Court – is not likely to sufficiently ensure an adequate quantitative limitation.
Die – von der Europäischen Zentralbank im Verfahren vor dem Bundesverfassungsgericht hervorgehobene – „faktische“ Begrenzung des Volumens der Anleihekäufe durch die Summe der bisher emittierten Staatsanleihen im derzeit vorgesehenen Laufzeitspektrum von einem bis zu drei Jahren dürfte insoweit nicht genügen, um eine hinreichende volumenmäßige Begrenzung sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
This loan comes under the EIB’s policy of assisting small businesses in the current economic climate by facilitating their access to capital or investment finance with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates.
Sie möchte in dem derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld deren Zugang zu Kapital- oder Investitionsfinanzierungen zu günstigen Konditionen – mit längeren Laufzeiten, flexiblen Auszahlungen oder niedrigeren Zinssätzen – erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The subordinated bond has a scheduled maturity in July 2047 and carries ordinary call rights as of July 2027.
Die nachrangige Anleihe mit einer vorgesehenen Endfälligkeit im Juli 2047 kann von der Allianz ab Juli 2027 ordentlich gekündigt werden.
ParaCrawl v7.1
The scheme supports economic development of small and medium-sized businesses by providing credit on preferential terms including longer maturities, flexible disbursement schedules and lower interest rates to foster job creation.
Durch die Kreditvergabe zu günstigen Konditionen – u.a. längere Laufzeiten, flexible Auszahlungsmodalitäten und niedrigere Zinssätze – soll die Beschäftigung stimuliert werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its cooperation with Montepio, Portuguese companies in productive sectors may benefit from new finance on favourable terms, with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates.
Durch die Zusammenarbeit mit der EIB kann Montepio neue Kredite zu günstigen Konditionen an portugiesische Unternehmen des produzierenden Gewerbes vergeben. Diese Kredite haben lange Laufzeiten, flexible Auszahlungsmodalitäten und niedrige Zinssätze.
ParaCrawl v7.1
The bond will have no scheduled maturity, but will provide for ordinary call rights of Allianz starting 2018. The coupon of 5.5 percent per annum is payable semi-annually and is fixed for the entire term of the bond.
Die Anleihe mit unbegrenzter Laufzeit kann von der Allianz ab 2018 ordentlich gekündigt werden. Der halbjährlich zahlbare Coupon von 5,5 Prozent p.a. ist fix für die gesamte Laufzeit, kann aber unter bestimmten Bedingungen ausgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This loan comes under the EIB’s policy of assisting small businesses in the current economic climate by facilitating their access to capital or investment finance with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates, so ensuring their sustainability and fostering job creation.
Das neue Darlehen steht mit der Politik der EIB in Einklang, kleine und mittlere Unternehmen zu unterstützen. Angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage versucht die Bank, KMU den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu günstigen Konditionen und mit längeren Laufzeiten zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its cooperation with Montepio, the EIB can channel new finance into Portugal’s productive sectors on favourable terms, with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates.
Durch ihre Zusammenarbeit mit der Montepio kann die EIB der portugiesischen Wirtschaft neue Mittel zu günstigen Konditionen zur Verfügung stellen. Sie bietet dabei lange Laufzeiten, flexible Auszahlungsmodalitäten und niedrige Zinssätze.
ParaCrawl v7.1
This loan comes under the EIB and Unicaja’s policy of assisting small businesses in the current economic crisis by facilitating their access to credit with long maturities, flexible disbursement schedules and low interest rates, so fostering job creation.
Das neue Darlehen steht mit der Politik der EIB und der Unicaca in Einklang, kleine und mittlere Unternehmen zu unterstützen. Angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage versuchen beide Institute, KMU den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu günstigen Konditionen und mit längeren Laufzeiten zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
This agreement comes under the EIB’s policy of assisting small businesses in the current economic crisis by facilitating their access to credit with long maturities, flexible disbursement schedules and preferential interest rates in order to foster job creation.
Angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage versucht die Bank, KMU den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu günstigen Konditionen und mit längeren Laufzeiten zu erleichtern. Neben niedrigen Zinssätzen bietet das Darlehen Flexibilität bei der Auszahlung und wird dadurch zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have scheduled i scheduled further schedule of maturing
most mature maturity matur he is scheduled
on my schedule maturity schedule