Translation of "Matzah" in German

I remember pieces of matzah in my light blue enameled bowl.
Ich erinnere mich noch an Stücke Matze in meiner kleinen blauen Emaille-Schüssel.
ParaCrawl v7.1
We eat matzah because on Pesach we don't eat bread.
Am Pessach aßen wir Mazze, weil wir kein Brot essen.
ParaCrawl v7.1
There used to be bakeries that made matzah in Thessaloniki when I was a child.
Als ich noch ein Kind war, gab es Bäckereien in Thessaloniki, die Mazze machten.
ParaCrawl v7.1
We felt like chewing matzah from morning till night, but there wasn't enough of it.
Wir wollten von morgens bis abends Matze kauen, aber davon gab es nicht genug.
ParaCrawl v7.1
In 1984 Syrian Defense Minister Mustafa Tlass published a book called The Matzah of Zion, which claimed that Jews had killed Christian children in Damascus to make Matzas (see Damascus affair).
Der syrische Verteidigungsminister Mustafa Tlass hat 1984 ein Buch The Matzah of Zion veröffentlicht, in dem er den Ritualmordvorwurf gegen Juden mit Bezug auf die Damaskusaffäre erneut bekräftigte.
WikiMatrix v1
And as Judah goes back down the path to join Ephraim at New Covenant Pesach, Matzah and Bikkurim, so he must shed the false militaristic spirit behind Hanukkah 10 and Purim, leaving those festivals behind along with his Zionism, which - though they had meaning for him while he was separated from Ephraim, have no meaning in One House Israel.
Und indem Juda den Weg zurückgeht, um sich mit Ephraim zum Neuen Bund Pesach, Matzah und Bikkurim, zu vereinigen, so muss er den falschen militaristischen Geist von Hanukkah [10] und Purim ablegen, und solche Feste zusammen mit seinem Zionismus hinter sich lassen, welche keine Bedeutung für das Eine Haus Israel mehr haben – unabhängig davon, dass sie für ihn Bedeutung hatten, während er getrennt war von Ephraim.
ParaCrawl v7.1
Then it's off to the Matzah Bakery we go and although this part of the tour is seasonal (October-April) you will actually be able to walk through the entire bakery and see the intricate baking process.
Danach geht es zur Matzah Bakery, und obwohl dieser Teil der Tour saisonal ist (Oktober-April), können Sie tatsächlich durch die gesamte Bäckerei gehen und den komplizierten Backprozess sehen.
ParaCrawl v7.1
The rituals during the Seder are all symbolic, such as the eating of matzah and bitter herbs, the drinking of four goblets of wine, singing together, and of course, the big meal.
Im Laufe des Seder-Mahls werden symbolische Rituale ausgeführt, wie beispielsweise das Verzehren der Matza und bitterer Kräuter, das Trinken von vier Bechern Wein, das gemeinsame Singen und, natürlich, das üppige Mal.
ParaCrawl v7.1
The story of the exodus from Egypt relates that the Israelites left Egypt hurriedly, and the dough they had prepared had no time to rise, so they baked it into matzah, unleavened bread.
Die Geschichte des Auszugs aus Ägypten erzählt, dass die Israeliten Ägypten eilig verlassen haben, so dass der Teig, die sie vorbereitet hatten, nicht aufgehen konnte und sie ihn deshalb zu Matzen buken, ungesäuerte Fladen.
ParaCrawl v7.1
For me, my favorite Passover dish was Fried Matzo while my parents loved Matzo Brei (matzah breit).
Für mich, mein Lieblingsgericht Passah wurde Matze Fried, während meine Eltern geliebt Matze Brei (matzah breit).
ParaCrawl v7.1
Matzah is a primitive form of bread made very quickly with only flour and water, to prevent any fermentation.
Mazze ist eine sehr ursprüngliche Brotvariante, die schnell und nur mit Mehl und Wasser hergestellt wird, um jegliche Gärung zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Download Members can go behind the scenes and witness the creation of the museum's diverse temporary exhibitions, bake matzah with their families, and receive exclusive invitations to concerts and receptions.
Mitglieder können beispielsweise bei einem Blick hinter die Kulissen des Museums den Entstehungsprozess der vielfältigen Sonderausstellungen mitverfolgen, mit der ganzen Familie Mazze backen und exklusive Einladungen zu Konzerten und Empfängen erhalten.
ParaCrawl v7.1
This small spelt Matzah offers thus in the form of delicious healthy and ready for use crackers the interesting nutritional supply of small spelt.
Dieses Einkorn Matzen bietet also unter der Form von köstlichen, gesunden und gebrauchsfertigenCrackers, die interessanten Nahrungsaufnahme von Einkorn.
ParaCrawl v7.1
We have a chanukkiyah and students of the Jewish school gave me a cloth for covering the matzah that they embroidered.
Wir haben ein Chanukkia und die Schüler der jüdischen Schule schenkten mir ein von ihnen gesticktes Tuch für die Umwicklung der Matzen.
ParaCrawl v7.1
They have rid their homes of all bread and foods containing leaven (symbolizing pride and sin), and for the next seven days they will eat matzah, unleavened bread, symbolizing the humility required for redemption.
Sie haben aus ihren Häusern alles Brot und gesäuerte Lebensmittel entfernt (die Stolz und Sünde symbolisieren) und werden in den nächsten sieben Tagen Matza, ungesäuertes Brot, essen, welches die Demut symbolisiert, die für die Erlösung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1