Translation of "Maximal effort" in German
During
its
chairing
over
the
EU,
Athens
will
exert
maximal
effort
to
open
as
many
negotiating
chapters
as
possible
with
Serbia,
so
that
the
later
could
joint
the
Union
by
2020,
it
was
stressed
during
the
talks
of...
Während
seines
Vorsitzes
in
der
EU
wird
Athen
maximale
Anstrengungen
einlegen,
um
so
viele
Verhandlungskapitel
mit
Serbien
wie
möglich
zu
öffnen,
so
dass
Serbien
2020
zur
EU
beitreten
kann,
hieß
es
in
den
Gesprächen...
ParaCrawl v7.1
The
Harrisonburg
University
in
Virginia
added
some
protein
in
carbohydrate-rich
sports
drinks
and
discovered
that
the
maximal
effort
output
increased
from
29%
to
40%
at
least.
Die
Harrisonburg-Universität
in
Virginia
fügte
kohlenhydratreichen
Sportgetränken
etwas
Eiweiß
bei
und
entdeckte,
dass
sich
die
maximale
Kraftanstrengung
um
nicht
weniger
als
29%
bis
40%
verlängerte.
ParaCrawl v7.1
Maximize
efforts
to
contain
or
delay
spread,
to
possibly
avert
a
pandemic,
and
to
gain
time
to
implement
pandemic
response
measures.
Die
Bemühungen,
die
Verbreitung
des
Virus
einzudämmen
oder
zu
verlangsamen,
sollten
maximiert
werden,
um
eine
Pandemie
möglichst
noch
zu
verhindern
bzw.
um
Zeit
für
vorbereitende
Maßnahmen
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
In
this
phase
there
is
a
need
to
maximize
efforts
to
contain
or
delay
spread,
to
possibly
avert
a
pandemic,
and
to
gain
time
to
implement
pandemic
response
measures.
In
dieser
Phase
müssen
die
Anstrengungen
zur
Eindämmung
und
zur
Verzögerung
einer
Ausbreitung
maximiert
werden,
um
eine
Pandemie
möglichst
noch
abzuwenden
und
um
Zeit
für
die
Durchführung
von
Pandemiereaktionsmaßnahmen
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
This
overall
strategy
will
maximize
our
efforts
to
promote
employment
and
social
inclusion
and
to
combat
unemployment.
Diese
Gesamtstrategie
wird
unsere
Bemühungen
zur
Förderung
der
Beschäftigung,
zur
sozialen
Integration
und
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
optimieren.
TildeMODEL v2018
Both
from
the
macro-economic
aspect
of
competitiveness
and
capacity
to
innovate,
and
from
the
individual
workers'
interest,
it
is
imperative
for
governments
and
the
social
partners
to
maximize
effort
in
this
field.
Sowohl
aus
dem
gesamtwirtschaftlichen
Blickwinkel
der
Wettbewerbs?
und
der
Innovationsfähigkeit
als
auch
im
Interesse
jedes
einzelnen
Arbeitnehmers
ist
es
für
die
Regierungen
und
die
Sozialpartner
ein
Gebot
der
Stunde,
ihre
Anstrengungen
in
diesem
Bereich
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
issue
is,
according
to
K.
S.
Cennamo
(1993),
'to
maximize
the
effort
that
learners
expend
on
elaborating
the
content
while
minimizing
the
effort
they
must
exert
to
make
sense
of
content'
(p.
41).
Dabei
geht
es
nach
K.
S.
Cennamo
(1993)
darum,
„die
Bemühungen
der
Lernenden
bei
der
Erarbeitung
des
Inhalts
zu
maximieren
und
gleichzeitig
die
Anstrengungen,
die
notwendig
sind,
um
diesem
Inhalt
auch
einen
Sinn
zu
geben,
zu
minimieren"
(S.
41).
EUbookshop v2
Such
effort
may
adversely
affect
the
subject's
ability
to
maintain
maximal
contraction
due
to
discomfort
or
other
distracting
factors,
even
though
the
motivation
for
maximizing
the
effort
is
firmly
there.Â
Eine
solche
Anstrengung
kann
die
Fähigkeit
des
Probanden,
die
maximale
Kontraktion
aufgrund
von
Unbehagen
oder
anderen
störenden
Faktoren
aufrechtzuerhalten,
negativ
beeinflussen,
auch
wenn
die
Motivation
zur
Maximierung
der
Anstrengung
fest
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Serbian
Deputy
PM
and
Foreign
Minister
Ivica
Dacic
informed
U.S.
Ambassador
to
Serbia
Michael
Kirby
that
as
the
OSCE
chair,
Serbia
is
ready
to
invest
maximal
efforts
in
order
that
the
agreement
reached
in
Minsk
be
implemented.
Der
serbische
Vizepremier
und
Außenminister,
Ivica
Dacic,
teilte
US-Botschafter
in
Serbien
Michael
Kirby,
dass
die
OSZE
Vorsitz,
ist
Serbien
bereit,
maximale
Anstrengungen,
damit
das
Abkommen
in
Minsk
erreicht
umgesetzt
investieren.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
choose
a
tool
that
allows
for
competitor
analysis
and
keyword
tracking
to
maximize
your
optimization
efforts.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
ein
Werkzeug
auswählen,
die
für
die
Konkurrenzanalyse
und
Keyword-Tracking
ermöglicht
Ihre
Optimierungsbemühungen
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
intensity
of
training
is
important,
I
recommend
to
choose
the
time
of
the
day
for
training,
where
you
can
maximize
your
efforts.
Da
die
Trainingsintensität
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
empfehle
ich
die
Wahl
einer
Zeit
von
Tag
zu
trainieren,
wo
Sie
Ihre
Anstrengungen
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
when
the
Serbian
government
is
investing
maximal
efforts
to
have
life
in
Kosmet
normalized,
the
other
side
shows
no
will
or
capacity
to
do
that,
he
stressed.
Im
Augenblick,
wo
die
serbische
Regierung
maximale
Anstrengungen
investiert,
um
das
Leben
im
Kosovo
zu
normalisieren,
zeigt
die
andere
Seite
keinen
Willen
oder
Fähigkeit,
das
zu
tun,
betonte
er.
ParaCrawl v7.1
As
our
primary
focus
in
this
article
is
SEO,
we
will
discuss
how
link
building
should
be
done
to
maximize
your
SEO
effort.
Da
unser
Hauptaugenmerk
in
diesem
Artikel
auf
SEO
gerichtet
ist,
werden
wir
diskutieren,
wie
Linkbuilding
durchgeführt
werden
sollte,
um
Ihren
SEO-Aufwand
zu
maximieren.
CCAligned v1
It
is
the
most
reliable
way
to
ensure
exceptional
delivery
rates
and
maximize
your
marketing
efforts.
Es
ist
die
zuverlässigste
Weise
um
außergewöhnliche
Lieferungsraten
zu
erzielen,
und
Ihre
Marketing
Bestrebungen
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1