Translation of "Maximal possible" in German

The new value of a lifetime entry is the maximal value possible for the lifetime.
Der neue Wert eines Lebensdauereintrags ist der maximal mögliche Wert für die Lebensdauer.
EuroPat v2
This position of the rollers 36 gives the size of the maximal possible bend.
Diese Position der Rollen 36 ergibt das Mass der maximal möglichen Abkröpfung.
EuroPat v2
The 77 values of table 3 are the maximal possible positions.
Die in der Tabelle beschriebenen 77 Möglichkeiten sind die maximal möglichen Einstellpositionen.
ParaCrawl v7.1
Above 5000 ppm, the maximal possible usage period of the film is one calendar year.
Oberhalb von 5000 ppm kann die Folie maximal ein Kalenderjahr lang eingesetzt werden.
EuroPat v2
Therefore the high-pressure fuel pump 20 now pumps the maximal possible fuel quantity.
Die Hochdruck-Kraftstoffpumpe 20 pumpt nun also die maximal mögliche Kraftstoffmenge.
EuroPat v2
The maximal possible cross section of flow is thus reduced by only the cross sectional area of one catalyst layer.
Daher vermindert sich der maximal mögliche Strömungsquerschnitt nur um die Querschnittsfläche einer Katalysatorschicht.
EuroPat v2
State of the art - show what today is maximal possible.
State of the art - zeigen was Heute maximal möglich ist.
ParaCrawl v7.1
The maximal possible vacuum is according to amount alike the ambient pressure.
Der maximal vorkommende Unterdruck ist dem Umgebungsdruck betragsmäßig gleich.
ParaCrawl v7.1
The name of this type of microscopy is derived from the maximal possible solid angle for excitation and detection.
Der Name dieser Mikroskopieart leitet sich daher vom maximal möglichen Raumwinkel für Anregung und Detektion ab.
WikiMatrix v1
A technical interpretation of variance is possible as well, i.e. as proportion of covariance to the maximal possible covariance: .
Auch eine varianztechnische Interpretation ist möglich, nämlich als Verhältnis von Kovarianz zu maximal möglicher Kovarianz:
ParaCrawl v7.1
The sum of all deviations divided by the maximal possible deviation results in the quality of the complete distance estimation.
Die Summe aller Abweichungen geteilt durch die maximal mögliche Abweichung ergibt die Güte der Gesamt-Distanzabschätzung.
EuroPat v2
In doing so, both countries have thereby exhausted the maximal possible transitional period in the labour market of seven years.
Beide Länder haben damit die maximal möglichen Übergangsfristen am Arbeitsmarkt von sieben Jahren ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1
As far as the annual statistics on capacity are concerned, the maximal possible production of Coke in Slovakia in 2003 was 12000 tonnes.
Was die jährliche Statistik über die Kapazität anbelangt, erreichte die höchstmöglichen Produktion von Koks 2003 in der Slowakei 12000 Tonnen.
DGT v2019
If the subsonic diffuser (11) is designed according to the conventional manner with continuous flow contours, then an expansion angle of maximal 2° is possible at the usual flow speeds without causing any stalls in the flow and ensuing strongly turbulent swinging movements.
Wird der Unterschalldiffusor 11 in der üblichen Weise mit kontinuierlicher Strömungskontur ausgebildet, so sind bei den üblichen Strömungsgeschwindigkeiten nur Erweiterungswinkel von maximal etwa 2° möglich, ohne Strömungsabrisse mit stark turbulenten Schwankungsbewegungen zu erhalten.
EuroPat v2
The concentration of the substrate should amount to 50 to 100% of the maximal possible concentration, however, it is not permitted to exceed 2,000 mmol/l, preferably not over 1,000 mmol/l.
Die Konzentration des Substrats soll 50 bis 100 % der maximal möglichen Konzentration betragen, darf aber nicht über 2000 mmol/I, vorzugsweise nicht über 1 000 mmoi/l, sein.
EuroPat v2
EC50 represents the quantity of agonist capable of determining at 50% activation of the organ in comparison with a maximal possible activation.
Dabei stellt der durch graphische Auswertung ermittelte EC 50 -Wert die Molkonzentration des Agonistes, welche eine 50%-ige Aktivierung des Organes im Vergleich zur höchstmöglichen Aktivierung herbeizuführen vermag, dar.
EuroPat v2
The upper limit is calculated from the maximal possible medium concentration of the input, which must not exceed a value determined in preliminary experiments.
Der obere Grenzpunkt ergibt sich aus der maximal möglichen Mediumkonzentration im Zulauf, die einen in Vorversuchen ermittelten Wert nicht übersteigen darf.
EuroPat v2
Hence, it is a general object of the invention to provide an apparatus for a step-wise, periodic feeding of a strip-shaped workpiece in which the pressing member which is allocated to the performing of the feeding movement and the arresting member are driven by merely one cam drive, such that at an oscillating cam drive a momentary standstill with a maximal acceleration is possible in its end positions.
Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe eine Vorrichtung zum schrittweisen, periodischen Vorschieben eines bandförmigen Werkstückes zu schaffen, bei dem das dem Vorschub zugeordnete Pressglied und das Arretierglied von lediglich einer Nockenscheibe getrieben werden, so dass beim Kurven-Pendelgetriebe ein Momentanstillstand mit maximaler Beschleunigung in den Endlagen ermöglicht ist.
EuroPat v2
The surprising advantage of this is that the efficiency of the height limitation is the same in both of the adjusted vehicle heights so that the maximal possible stroke of the suspension bellows up to the stops may be used independently of the adjusted vehicle height.
Damit ergibt sich überraschenderweise der wesentliche Vorteil, daß die Wirkung der Höhenbegrenzung in beiden wahlweise einstellbaren Fahrzeughöhen gleich ist, also der maximal mögliche Hub in den Luftfederbälgen bis zu den entsprechenden Anschlägen bei beiden einstellbaren Fahrzeughöhen voll genutzt werden kann.
EuroPat v2
According to the arrangement of the present invention, the second pivot axle is only effective after a maximal possible increase of the inlet wedge angle has taken place.
Dabei wird diese zweite Schwenkachse erst dann wirksam, nachdem die maximal mögliche Vergrößerung des Einlaufkeilwinkels stattgefunden hat.
EuroPat v2
To ensure the maximal possible absorption of medication while retaining the desirable mechanical properties of the prosthesis, the lining can be a flexible tubular membrane or sleeve wrapped around the prosthesis and secured.
Um eine möglichst große Menge medikamentöser Substanzen unter Beibehaltung der günstigen mechanischen Eigenschaften der Prothese aufzunehmen, kann die Umkleidung der Endoprothese auch als schlauchartige Hohlmembran oder Hohlmanschette ausgebildet sein, die um den Stent herumgelegt und befestigt ist.
EuroPat v2
In any case the maximal possible tilt does not exceed a few degrees and therefore it does not impede the mounting of elastic seals (not shown) between each jaw and the body of the chuck.
Die maximal mögliche Schwankung übersteigt jedenfalls nicht einige Grad, und beeinträchtigt daher nicht das allfällige Anbringen von (nicht gezeigten) elastischen Dichtungen zwischen jeder Backe und dem Körper des Futters.
EuroPat v2
The method according to claim 1, characterized in that the current impression takes place so that the terminal voltage can be freely adjusted between a maximal possible terminal voltage and zero.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromeinprägung so erfolgt, daß die Klemmenspannung (UKL) zwischen einer maximal möglichen Klemmenspannung und Null frei einstellbar ist.
EuroPat v2
As a result of this, the electrical power is reduced to a value which is only a fraction of the maximal possible power.
Dabei reduziert sich die elektrische Leistung auf einen Wert, der nur noch einem Bruchteil der maximal möglichen Leistung entspricht.
EuroPat v2
The maximal possible length of the penetrating unit during penetration into the ground is limited by the booms, on which the penetrating unit is secured.
Die maximale mögliche Länge der Versenkeinheit beim Einbringen in den Boden ist durch den Ausleger beschränkt, an dem die Versenkeinheit befestigt ist.
EuroPat v2

Related phrases