Translation of "Maximise benefits" in German
Ensures
you
continue
to
maximise
the
benefits
of
accurate
image
data.
Ermöglicht
es
Ihnen,
weiterhin
die
Vorteile
präziser
Bilddaten
maximieren.
CCAligned v1
Quality,
pure
ingredients
maximise
the
benefits
of
our
fast-acting
homeopathic
remedies.
Qualität
und
reine
Inhaltsstoffe
maximieren
die
Vorteile
unserer
schnell
wirkenden
homöopathischen
Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
Quality,
pure,
potent
ingredients
maximise
the
benefits
of
our
nourishing
liquid
extract
products.
Höchst
qualitative,
starke
Inhaltstoffe
maximieren
die
Vorteile
unserer
nährenden
Extrakte.
ParaCrawl v7.1
Quality,
pure
ingredients
maximise
the
benefits
of
our
homeopathic
remedies.
Qualität
und
reine
Inhaltsstoffe
maximieren
die
Vorteile
unseres
homöopathischen
Mittels.
ParaCrawl v7.1
High
quality,
pure,
potent
ingredients
maximise
the
benefits
of
our
herbal
support
products.
Höchste
Qualität
und
wirksame
Inhaltsstoffe
bieten
Ihnen
maximale
Vorteile
unserer
pflanzlichen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Maximise
benefits
to
the
environment
and
minimise
negative
impacts.
Den
Nutzen
für
die
Umwelt
maximieren
und
negative
Wirkungen
minimieren.
ParaCrawl v7.1
We
must,
however,
channel
the
available
resources
towards
the
priorities
in
such
a
way
as
to
maximise
the
benefits.
Um
maximalen
Nutzen
zu
erzielen,
müssen
die
verfügbaren
Ressourcen
allerdings
auf
Prioritäten
konzentriert
werden.
Europarl v8
And
yet
we
must
allocate
the
available
resources
to
our
priorities
in
such
a
way
as
to
maximise
benefits.
Um
maximalen
Nutzen
zu
erzielen,
müssen
die
verfügbaren
Ressourcen
allerdings
auf
Prioritäten
konzentriert
werden.
TildeMODEL v2018
Information
on
the
need
to
comply
with
the
treatment
in
order
to
maximise
the
potential
benefits.
Information
zur
Notwendigkeit,
die
Behandlung
einzuhalten,
um
den
größtmöglichen
Nutzen
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Thus,
we
have
to
find
ways
to
master
the
risks
and
maximise
the
benefits.
Wir
müssen
daher
Wege
finden,
die
Risiken
zu
bewältigen
und
den
Nutzen
zu
maximieren.
EUbookshop v2
High
quality,
pure,
potent
ingredients
maximise
the
benefits
of
our
nourishing
liquid
extract
products.
Höchst
qualitative,
reine,
starke
Inhaltstoffe
maximieren
die
Vorteile
unseren
nährstoffhaltigen
Extrakt
Produkten.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
recognised
in
particular
that,
first,
safety
management
is
that
function
of
air
traffic
services
which
ensures
that
all
safety
risks
have
been
identified,
assessed
and
satisfactorily
mitigated,
and
that,
secondly,
a
formal
and
systematic
approach
to
safety
management
will
maximise
safety
benefits
in
a
visible
and
traceable
way.
Es
sollte
insbesondere
anerkannt
werden,
dass
erstens
das
Sicherheitsmanagement
eine
Funktion
der
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
ist,
mit
der
gewährleistet
wird,
dass
alle
Sicherheitsrisiken
ermittelt,
bewertet
und
zufrieden
stellend
gemindert
wurden
und
dass
zweitens
ein
förmlicher
und
systematischer
Ansatz
beim
Sicherheitsmanagement
den
Sicherheitsnutzen
auf
sichtbare
und
nachvollziehbare
Weise
maximiert.
DGT v2019
Solidarity,
first
and
foremost,
because
a
strong
historical
link
unites
the
European
Union
to
these
countries,
and
we
should
do
our
utmost
to
ensure
that
they,
too,
are
able
to
maximise
the
benefits
of
globalisation,
of
which
they
are,
more
often
than
not,
the
first
victims.
Solidarisch
in
erster
Linie,
weil
die
Europäische
Union
zu
diesen
Ländern
starke
historische
Verbindungen
hat,
und
wir
sollten
unser
Möglichstes
tun,
damit
auch
diese
Länder
in
der
Lage
sind,
die
Vorteile
der
Globalisierung,
der
sie
häufig
als
erste
zum
Opfer
fallen,
optimal
zu
nutzen.
Europarl v8
Setting
up
a
permanent
EU
operational
headquarters,
placed
alongside
the
Civilian
Planning
and
Conduct
Capability,
would
maximise
the
benefits
of
civil-military
coordination.
Die
Einrichtung
eines
ständigen
operationellen
EU-Hauptquartiers
neben
dem
Stab
für
die
Planung
und
Durchführung
ziviler
Operationen
würde
die
Vorteile
der
zivil-militärischen
Koordinierung
maximieren.
Europarl v8
The
strengthening
of
economic
governance
in
the
European
Union
is
therefore
an
important
step
which
will
enable
companies
in
the
market
to
maximise
the
benefits
offered
by
the
Single
Market.
Die
Stärkung
der
wirtschaftlichen
Governance
in
der
Europäischen
Union
ist
daher
ein
wichtiger
Schritt,
der
es
den
Unternehmen
auf
dem
Markt
ermöglichen
wird,
die
Vorteile
des
Binnenmarktes
bestmöglich
zu
nutzen.
Europarl v8
In
order
to
maximise
the
environmental
benefits
from
improved
design
it
may
be
necessary
to
inform
consumers
about
the
environmental
characteristics
and
performance
of
EuPs
and
to
advise
them
about
how
to
use
products
in
a
manner
which
is
environmentally
friendly.
Um
die
sich
aus
einer
besseren
Gestaltung
ergebenden
Umweltvorteile
zu
maximieren,
kann
es
erforderlich
sein,
die
Verbraucher
über
die
Umweltaspekte
und
Eigenschaften
energiebetriebener
Produkte
und
über
deren
umweltfreundliche
Verwendung
zu
informieren.
DGT v2019
Development
cooperation
for
regional
economic
cooperation
and
integration,
as
provided
for
in
the
Cotonou
Agreement,
shall
be
carried
out
so
as
to
maximise
the
expected
benefits
of
this
Agreement.
Die
im
Cotonou-Abkommen
vorgesehene
Entwicklungszusammenarbeit
zur
Förderung
der
regionalen
Wirtschaftskooperation
und
-integration
wird
mit
dem
Ziel
durchgeführt,
den
erwarteten
Nutzen
dieses
Abkommens
zu
maximieren.
DGT v2019
There
needs
to
be
scope
for
mobility,
for
example,
to
maximise
the
benefits
the
Union
can
gain
from
hosting
these
individuals.
Dabei
muss
es
beispielsweise
Raum
geben
für
Mobilität,
um
die
Vorteile
zu
maximieren,
welche
die
Aufnahme
dieser
Menschen
der
Union
bringen
kann.
Europarl v8
The
EU's
aid
for
trade
programme
is
crucial
to
enabling
the
least-developed
countries
in
the
ACP
to
maximise
on
the
benefits
of
increased
liberalisation,
and
the
Council
has
already
confirmed
that
a
substantial
share
of
the
increased
trade-related
assistance
will
be
devoted
to
the
ACP
countries.
Das
"Aid
for
Trade"Programm
der
EU
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
dafür,
dass
die
am
wenigsten
entwickelten
AKP-Länder
in
die
Lage
versetzt
werden,
die
Vorteile
der
zunehmenden
Liberalisierung
optimal
zu
nutzen,
und
der
Rat
hat
bereits
bestätigt,
dass
ein
wesentlicher
Teil
der
aufgestockten
handelsbezogenen
Hilfe
den
AKP-Ländern
zugute
kommen
wird.
Europarl v8