Translation of "Maximization of profit" in German
A
bank's
commercial
policy
is
directed
towards
the
maximization
of
profit
accompanied
by
the
preservation
of
an
adequate
payment
capability
and
the
greatest
possible
security.
Die
bankbetriebliche
Geschäftspolitik
ist
auf
Gewinnmaximierung
bei
Wahrung
hinreichender
Zahlungsfähigkeit
und
höchstmöglicher
Sicherheit
ausgerichtet.
EUbookshop v2
This
contribution
arises
in
conjunction
with
the
simultaneous
pursuit
of
banking
objectives,which
are
directed
towards
the
maximization
of
profit.
Dieser
Beitrag
entsteht
bei
gleichzeitiger
Verfolgung
einzelwirtschaftlicher
Interessen,
die
auf
Gewinnmaximierung
gerichtet
sind.
EUbookshop v2
The
speculator
is
the
person,
individual
or
institution
that
aims
at
maximization
of
profit
.
Der
Spekulant
ist
die
Person,
einzeln
oder
als
Institution,
deren
Ziel
die
Gewinnmaximierung
ist.
ParaCrawl v7.1
But
capitalism
in
the
real
world
subordinates
the
rational
maximization
of
productivity
and
profit
to
the
exigencies
of
organizational
control.
Aber
der
real
existierende
Kapitalismus
unterwirft
die
rationale
Produktivitätssteigerung
und
Profitmaximierung
den
Erfordernissen
organisatorischer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
With
you
we
ensure
-
on
one
hand
value
retention
of
your
assets
and
-
on
the
other
hand
the
maximization
of
the
generated
profit.
Mit
Ihnen
sichern
wir
einerseits
die
Werterhaltung
Ihres
Vermögens
und
andererseits
die
Maximierung
der
erwirtschaften
Gewinne.
CCAligned v1
As
for
discovering
the
causes
of
the
development
of
the
Culture
Industry,
Horkheimer
and
Adorno
contend
that
it
arises
from
companies'
pursuit
of
the
maximization
of
profit,
in
the
economic
sense.
Als
Ursachen
für
die
Entstehung
von
Kulturindustrie
führen
Horkheimer
und
Adorno
an,
dass
sich
Firmen
finden,
die
Kultur
vermarkten
und
dadurch
das
ökonomische
Ziel
der
Profitmaximierung
verfolgen.
Wikipedia v1.0
As
for
discovering
the
causes
of
the
development
of
the
culture
industry,
Horkheimer
and
Adorno
contend
that
it
arises
from
companies'
pursuit
of
the
maximization
of
profit,
in
the
economic
sense.
Als
Ursachen
für
die
Entstehung
von
Kulturindustrie
führen
Horkheimer
und
Adorno
an,
dass
sich
Firmen
finden,
die
Kultur
vermarkten
und
dadurch
das
ökonomische
Ziel
der
Profitmaximierung
verfolgen.
WikiMatrix v1
The
world
imperialism
sees
in
the
maintenance
of
its
power,
in
defense
of
its
looted
global
wealth,
in
the
accumulation
of
global
capital,
and
finally
in
the
maximization
of
profit
-
its
essential
purpose.
Der
Weltimperialismus
sieht
in
der
Aufrechterhaltung
seiner
Macht,
in
der
Verteidigung
seines
zusammengeraubten
Weltreichtums,
der
Akkumulation
des
Weltkapitals,
der
Maximierung
des
Profits
seine
Hauptaufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
target
feature
to
be
optimized
here,
depending
on
corporate
objectives,
is
the
maximization
of
profit,
turnover
or
sales.
Das
zu
optimierende
Zielmerkmal
ist
hier
je
nach
unternehmerischer
Zielstellung
die
Maximierung
von
Gewinn,
Umsatz
oder
Absatz.
ParaCrawl v7.1
In
Italy
we
also
had
the
glorious
tradition
of
the
Enterprise
Economy,
today
on
the
way
towards
extinction,
which
was
a
happy
attempt
to
convert
a
communitarian
and
relational
model
into
organizational
culture,
where
the
aim
of
the
enterprise
was
not
the
maximization
of
profit,
but
the
balance
between
all
the
components
of
a
company,
in
which
the
founding
principle
was
“Satisfaction
of
human
needs”
(Gino
Zappa,
1927).
In
Italien
kennen
wir
auch
eine
berühmte
betriebswirtschaftliche
Tradition,
die
heute
leider
fast
verschwunden
ist,
bei
der
das
Unternehmensziel
nicht
Profitmaximierung
sondern
der
Ausgleich
zwischen
allen
Beteiligten
der
Einrichtung
war,
Gründungsprinzip
war
die
„menschliche
Bedürfnisbefriedigung“
(Gino
Zappa,
1927).
ParaCrawl v7.1
Dahlberg
also
reveals,
with
the
help
of
her
interviewees,
mechanisms
and
methods
applied
in
practice
by
employers
for
the
maximization
of
production
and
profit
on
a
global
scale.
Auch
legt
Dahlberg
mit
Hilfe
ihrer
InterviewpartnerInnen
konkret
angewandte
Mechanismen
und
Methoden
der
ArbeitgeberInnen
zur
Produktions-
und
Profitmaximierung
auf
globaler
Ebene
offen.
ParaCrawl v7.1
Product
and
brand
differentiation
may
be
the
goal
of
managers
and
strategists,
but
the
work
of
designers
is
about
more
than
merely
developing
and
differentiating
tools,
which
on
closer
examination
almost
always
aims
exclusively
for
maximization
of
profit.
Die
Arbeit
von
Designern
erschöpft
sich
jedoch
nicht
allein
in
der
gestalterischen
Entwicklung
beziehungsweise
Differenzierung
von
Werkzeugen,
was
bei
genauerer
Betrachtung
fast
immer
und
ausschließlich
die
bloße
Gewinnmaximierung
zum
Ziel
hat.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
community,
Viejo
Velasco,
because
of
its
affiliations
with
the
EZLN,
also
is
likely
perceived
by
the
Mexican
government
to
be
an
impediment
to
the
maximization
of
profit.
Die
vierte
Gemeinde,
Viejo
Velasco,
wird
von
der
mexikanischen
Regierung
auch
aufgrund
ihrer
Zugehörigkeit
zur
EZLN,
als
Hindernis
für
die
Maximierung
der
Profite
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Today,
all
of
humanity
is
living
in
the
system
of
global
capitalism,
predominantly
based
on
the
maximization
of
profit
by
the
means
of
exploiting
a
large
part
of
humanity
and
nature.
Die
gesamte
Menschheit
lebt
heute
im
System
des
globalen
Kapitalismus,
welches
in
der
Hauptsache
auf
der
Maximierung
des
Profits
beruht,
unter
Ausbeutung
des
größten
Teils
der
Menschheit
und
der
gesamten
Natur.
ParaCrawl v7.1
This
course
demonstrates
the
determinant
role
of
a
service-dominant
business
logic
and
quality-of-service,
client
satisfaction
and
loyalty
control
metrics
(synchronic
KPIs)
for
designing
a
just-in-time
performance
improvement
system
for
enterprise
feedback
and
stakeholders
engagement
for
the
co-creation
of
value,
organizational
innovation
and
maximization
of
business
profit.
Dieser
Kurs
demonstriert
die
entscheidende
Rolle
von
Quality-of-Service,
Kundenzufriedenheit
und
Loyalitäts-Indikatoren
für
die
Gestaltung
eines
just-in-time
Performance-Verbesserungs
metrischen
Systems
für
Enterprise
Feedback
Management,
Stakeholder
Engagement
für
die
Wertschöpfung
und
die
organisatorischen
Innovationen
und
die
Maximierung
des
Unternehmensgewinns.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
community,
Viejo
Velasco,
because
of
its
affiliations
with
the
EZLN,
also
is
likely
perceived
by
the
Mexican
government
to
be
an
impediment
to
the
maximization
of
profit.
Indeed,
shortly
after
our
visit
to
El
Desempeño,
government
officials
violently
evicted
the
EZLN
civilian
support
base
community
Chol
de
Tumbala
that
was
similarly
in
the
process
of
securing
their
land
claims.
Federal,
state,
and
local
government
officials
should
take
immediate
steps
to
guarantee
the
integrity
and
safety
of
Ojo
de
Agua
El
Progreso,
Flor
de
Cacao,
San
Jacinto
Lacanja,
and
Viejo
Velasco.
These
communities
are
entitled-under
both
the
covenant
of
1984
and
the
agreements
reached
at
the
Limonar
roundtable-to
land
security.
Tatsächlich
wurde
kurz
nach
unser
Besuch
in
El
Desempeño,
die
Gemeinde
Chol
de
Tumbala,
gewaltsam
von
Regierungsbeamten
geräumt,
eine
Gemeinde
zapatistischer
Unterstützungsbasen,
die
sich
ebenfalls
im
Prozess
der
Legalisierung
ihrer
Landansprüche
befand.
Staatsbeamte
der
Bundes-
Staats-
und
Lokalregierungen
sollten
sofortige
Schritte
einleiten,
um
die
Integrität
und
Sicherheit
von
Ojo
de
Agua
El
Progreso,
Flor
de
Cacao,
San
Jacinto
Lacanja,
und
Viejo
Velasco
zu
garantieren.
Diese
Gemeinden
haben
sowohl
unter
den
Auflagen
des
Abkommens
von
1984,
als
auch
durch
die
Abkommen,
die
bei
den
Verhandlungsrunden
von
Limonar
erzielt
worden
sind,
Anspruch
auf
Landschutz.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
community,
Viejo
Velasco,
because
of
its
affiliations
with
the
EZLN,
also
is
likely
perceived
by
the
Mexican
government
to
be
an
impediment
to
the
maximization
of
profit.
Indeed,
shortly
after
our
visit
to
El
Desempeño,
government
officials
violently
evicted
the
EZLN
civilian
support
base
community
Chol
de
Tumbala
that
was
similarly
in
the
process
of
securing
their
land
claims.
Federal,
state,
and
local
government
officials
should
take
immediate
steps
to
guarantee
the
integrity
and
safety
of
Ojo
de
Agua
El
Progreso,
Flor
de
Cacao,
San
Jacinto
Lacanja,
and
Viejo
Velasco.
These
communities
are
entitled—under
both
the
covenant
of
1984
and
the
agreements
reached
at
the
Limonar
roundtable—to
land
security.
Tatsächlich
wurde
kurz
nach
unser
Besuch
in
El
Desempeño,
die
Gemeinde
Chol
de
Tumbala,
gewaltsam
von
Regierungsbeamten
geräumt,
eine
Gemeinde
zapatistischer
Unterstützungsbasen,
die
sich
ebenfalls
im
Prozess
der
Legalisierung
ihrer
Landansprüche
befand.
Staatsbeamte
der
Bundes-
Staats-
und
Lokalregierungen
sollten
sofortige
Schritte
einleiten,
um
die
Integrität
und
Sicherheit
von
Ojo
de
Agua
El
Progreso,
Flor
de
Cacao,
San
Jacinto
Lacanja,
und
Viejo
Velasco
zu
garantieren.
Diese
Gemeinden
haben
sowohl
unter
den
Auflagen
des
Abkommens
von
1984,
als
auch
durch
die
Abkommen,
die
bei
den
Verhandlungsrunden
von
Limonar
erzielt
worden
sind,
Anspruch
auf
Landschutz.
ParaCrawl v7.1
By
his
own
admission,
the
cooperative
explicitly
does
not
pursue
the
goal
of
maximizing
profits.
Nach
eigener
Aussage
verfolgt
die
Genossenschaft
explizit
nicht
das
Ziel
der
Gewinnmaximierung.
WikiMatrix v1
The
goal
of
maximizing
profits
conflicts
with
the
essential
interests
of
users.
Das
Ziel
der
Gewinnmaximierung
steht
im
Konflikt
zu
wesentlichen
Interessen
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Manage
investment
portfolios
to
maximize
the
profitability
of
investors.
Investment-Portfolios
verwalten
Renditen
für
Investoren
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
their
law
of
the
money
and
the
maximization
of
their
profits!
Aber
es
ist
ihr
Gesetz
des
Geldes
und
der
Maximierung
ihrer
Profite!
ParaCrawl v7.1
Mafia
groups
are
not
economic
enterprises
aiming
at
the
maximization
of
profits.
Mafiagruppen
sind
keine
Wirtschaftsunternehmen,
die
auf
Profitmaximierung
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
and
liberal
system
does
not
give
results
that
within
the
framework
of
the
maximization
of
the
profits.
Das
kapitalistische
und
liberale
System
gibt
Ergebnisse
nur
im
Rahmen
der
Maximierung
der
Profite.
ParaCrawl v7.1
All
economic
and
social
processes
were
forced
to
subordinate
themselves
to
the
maxim
of
ever
quicker
profit
maximalisation.
Alle
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Prozesse
werden
gezwungen,
sich
dem
Grundsatz
immer
schneller
Gewinnmaximierung
unterzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
IP
standards
advanced
countries
favor
typically
are
designed
not
to
maximize
innovation
and
scientific
progress,
but
to
maximize
the
profits
of
big
pharmaceutical
companies
and
others
able
to
sway
trade
negotiations.
Die
von
den
hochentwickelten
Ländern
bevorzugten
Normen
in
Bezug
auf
geistiges
Eigentum
sind
in
der
Regel
nicht
darauf
ausgelegt,
Innovation
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
im
größtmöglichen
Maße
zu
fördern,
sondern
sollen
die
Gewinne
der
großen
Pharmakonzerne
und
anderer,
die
imstande
sind,
die
Handelsverhandlungen
zu
beeinflussen,
maximieren.
News-Commentary v14
In
fact,
the
persistence
of
many
of
the
world’s
social
problems
reflects
our
collective
misinterpretation
of
the
idea
of
capitalism.
As
a
result,
businesses
are
run
for
the
sole
purpose
of
maximizing
profit,
and
humans
are
conceived
as
one-dimensional
money-making
machines.
Tatsächlich
reflektiert
die
Hartnäckigkeit
vieler
sozialer
Probleme
der
Welt
unsere
kollektive
Fehlinterpretation
der
Idee
von
Kapitalismus,
die
dazu
führt,
dass
Unternehmen
einzig
und
allein
zum
Zweck
der
Gewinnmaximierung
geführt
werden,
und
dass
Menschen
als
eindimensionale
Geldmaschinen
wahrgenommen
werden.
News-Commentary v14
Competitiveness
must
not
only
be
a
question
of
maximizing
profits,
but
seen
in
connection
with
a
broader
view.
Wettbewerbsfähigkeit
darf
nicht
nur
eine
Frage
der
Gewinnoptimierung
sein,
sondern
muss
in
einem
breiteren
Kontext
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
debate
on
humanization
of
work,
for
instance,
it
has
been
shown
how
any
measures
taken
in
the
interest
of
the
health
and
safety
of
the
workforce
will
always
come
up
against
structural
barriers
if
the
predominance
of
the
maxim
of
profitability
appears
to
be
under
threat.
So
konnte
am
Beispiel
der
Humanisierungsdebatte
gezeigt
werden,
daß
alle
Maßnahmen
im
Interesse
des
Ge
sundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
spätestens
dann
auf
strukturelle
Grenzen
stoßen,
wenn
die
Dominanz
des
v/irtschaftlichkeitsprinzips
eingeschränkt
zu
werden
droht.
EUbookshop v2
The
conviction
will
cherefore
arise
chae
the
maximization
of
the
profits
of
both
will
be
best
served
if
chey
refrain
from
compering
wich
one
anocher.
Hieraus
entsteht
die
Überzeugung,
daß
es
im
Interesse
der
gemeinsamen
Gewinnmaximierung
liegt,
aktiven
Wettbewerb
im
gegenseitigen
Verhältnis
zu
unterlassen.
EUbookshop v2