Translation of "Maximum allowable concentration" in German

This parameter is the EQS expressed as a maximum allowable concentration (MAC?EQS).
Dieser Parameter ist die UQN, ausgedrückt als zulässige Höchstkonzentration (ZHK-UQN).
TildeMODEL v2018
This parameter is the EQS expressed as a maximum allowable concentration (MAC-EQS).
Dieser Parameter ist die UQN, ausgedrückt als zulässige Höchstkonzentration (ZHK-UQN).
DGT v2019
The values measured at five sites were even above the maximum allowable concentration for Irgarol which the environmental quality standard has defined.
An fünf Standorten lagen die Messwerte sogar über der zulässigen Höchstkonzentration der Umweltqualitätsnorm für Irgarol.
ParaCrawl v7.1
The impact studies that have been carried out by the Commission have resulted in the definition of environmental quality standard levels, expressed as an annual average offering a level of protection against long-term exposure and as a maximum allowable concentration, for protection against short-term exposure.
Die von der Kommission durchgeführten Folgenanalysen haben zur Festlegung von Umweltqualitätsnormen auf der Grundlage von Jahresdurchschnittswerten, die Schutz vor den Folgen von Langzeitexposition bieten, und von zulässigen Höchstkonzentrationen, die vor den Folgen von Kurzzeitexposition schützen, geführt.
Europarl v8
It added that, however, in view of the documented safe levels of oral intake of peanut proteins in sensitised individuals and in view of the industry's capability to refine peanut oil to protein levels of 0,5 ppm or below, that value can be accepted as the maximum allowable concentration in (refined) peanut oil, its extracts and its derivatives used in cosmetic products.
Er fügte an, dass — angesichts der dokumentierten unbedenklichen Höchstwerte für die orale Aufnahme von Erdnussproteinen bei sensibilisierten Personen und der Fähigkeiten der Branche, Erdnussöl auf Proteingehalte von 0,5 ppm oder weniger zu raffinieren — dieser Wert dennoch als höchste erlaubte Konzentration in (raffiniertem) Erdnussöl, seinen Extrakten und seinen Derivaten bei deren Verwendung in kosmetischen Mitteln akzeptiert werden kann.
DGT v2019
But in general this is still difficult, and for most of the priority substances it is more practicable at present and usually sufficiently reliable to set a standard for the maximum concentration allowable in surface water.
In der Regel gestaltet sich dies aber nach wie vor schwierig, und bei den meisten prioritären Stoffen ist es derzeit zweckmäßiger und nor­malerweise ausreichend sicher, eine Norm für die zulässige Höchstkonzentration in Ober­flächengewässern aufzustellen.
TildeMODEL v2018
To adequately protect the aquatic environment and human health, the quality standards are expressed as maximum allowable concentration and annual average reflecting both acute and chronic effects due to short and long-term exposure.
Um die aquatische Umwelt und damit die menschliche Gesundheit ausreichend zu schützen, werden die Qualitätsnormen in zulässigen Höchstkonzentrationen und in Jahresdurchschnittswerten angegeben, die jeweils die akute bzw. die chronische Toxizität bei kurz- und langfristiger Exposition wiedergeben.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the composition of their surface waters complies with environmental quality standards for priority substances, expressed as an annual average and as a maximum allowable concentration, as laid down in Part A of Annex I and with environmental quality standards for pollutants listed in Part B of Annex I.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Zusammensetzung des Wassers ihrer Oberflächengewässer den in Anhang I Teil A festgelegten Umweltqualitäts­normen für prioritäre Stoffe, ausgedrückt als Jahresdurchschnitt und als zulässige Höchstkonzentration, und den Umweltqualitätsnormen für Schadstoffe gemäß Anhang I Teil B entspricht.
TildeMODEL v2018
There are some detectors which trigger an alarm when the maximum allowable concentration of a toxic gas is exceeded in the work place.
So existieren Detektoren, die einen Alarm auslösen, wenn eine Überschreitung der maximal zulässigen Arbeitsplatzkonzentration eines toxischen Gases erkannt wird.
EuroPat v2
For example, the extrusion of polycaprolactam generates caprolactam vapors which must be removed since caprolactam has a maximum allowable concentration (MAC value) of 25 mg/m3.
Beispielsweise treten bei der Extrusion von Polycaprolactam Caprolactomdämpfe auf, die entfernt werden müssen, da Caprolactam einen MAX-Wert von 25 mg/m 3 (maximale Arbeitsplatzkonzentration) hat.
EuroPat v2
Most of the limit values set by Member States for the parameters listed in the Directive are equal to the given Maximum Allowable Concentration (MAC) or Guide Level.
Die meisten von den Mitgliedstaaten festgelegten Grenzwerte für die in der Richtlinie aufgeführten Parameter entsprechen der zulässigen Höchstkonzentration oder dem Leitwert.
EUbookshop v2
Now, recently, apart from the toxic properties of many aromatics used, the maximum allowable concentration (MAC) for formaldehyde has been very greatly reduced.
Nun ist in der letzten Zeit, abgesehen von den toxischen Eigenschaften vieler zur Verwendung kommender Aromaten, die maximale Arbeitsplatzkonzentration (MAK) für Formaldehyd sehr stark abgesenkt worden.
EuroPat v2
Since this acid is a highly toxic gas (maximum allowable concentration, MAC=1 ppm) and furthermore explosively decomposes at an elevated temperature, formation of this free acid is to be avoided at all cost.
Da diese Säure ein hochgiftiges Gas ist (MAK = 1 ppm) und außerdem bei erhöhter Temperatur sich explosions­artig zersetzt, ist die Entstehung dieser freien Säure unbedingt zu vermeiden.
EuroPat v2
If, for instance, the luminescent substance is embedded in a paper pulp, then the maximum allowable concentration of foreign substances is just a few percent by weight.
Wird der Lumineszenzstoff beispielsweise in eine Papiermasse eingebettet, so liegt die gerade noch zulässige Konzentration von Fremdstoffen bei wenigen Gew.%.
EuroPat v2
However, the use of these polyurethane compositions is not without its problems, because the diisocyanate monomers they contain are toxic, injurious to health, irritating, and sensitizing. This means that during the processing of polyurethane compositions, care must be taken to ensure that the maximum allowable concentration (MAC) of the isocyanates, which depends on their vapor pressures, is not exceeded.
Der Einsatz dieser Polyurethan-Zusammensetzungen ist jedoch nicht unproblematisch, weil die enthaltenen monomeren Diisocyanate toxisch, gesundheitsschädlich, reizend und sensibilisierend sind, so daß bei der Verarbeitung der Polyurethan-Zusammensetzungen darauf geachtet werden muß, daß die dampfdruckabhängige maximale Arbeitsplatzkonzentration (MAK) der Isocyanate nicht überschritten wird.
EuroPat v2
It is up to the mine owner to ensure that the minimum ventila tion air volume is provided for the use of diesel engines and appliances, regardless of how the minimum ventilation air re quirement or the maximum allowable concentration of noxious substances at the place of work are calculated.
Die benötigten Mindestwettermengen für den Einsatz der Dieselmotoren und -gerate zu sichern, ist Sache des Bergwerksunternehmers, ganz gleich, nach welcher Methode der Mindestwetterbedarf oder die Maximale Arbeitsplatz-Konzentration von Schadstoffen gefordert wird.
EUbookshop v2
The reducing agent is always fed in such a way that a maximum allowable ammonia concentration is set on the ammonia sensor, which is at most such that the quantity of ammonia breaking through may be fully converted into nitrogen by the second SCR unit at any operating point, the second SCR unit including an ammonia slip catalytic converter or a zoned catalytic converter including an SCR catalytically active zone and an ammonia oxidation catalytically active zone.
Dabei erfolgt die Dosierung des Reduktionsmittels stets so, dass am Ammoniaksensor gezielt eine maximal zulässige Ammoniakkonzentration eingestellt wird, die höchstens so groß ist, dass die durchbrechende Ammoniakmenge in jedem Betriebspunkt vollständig von der zweiten SCR-Einheit, umfassend einen Ammoniakschlupfkatalysator bzw. einen zonierten Katalysator, enthaltend eine SCR-katalytisch aktive Zone und eine ammoniakoxidationskatalytisch aktive Zone, zu Stickstoff umgesetzt werden kann.
EuroPat v2
For that reason, the German Health Authority has introduced a maximum work place concentration (Maximum Allowable Concentration MAC) of 0.3 ppm (0.375 mg/m 3).
Aus diesem Grund wurde vom Bundesgesundheitsamt eine maximale Arbeitsplatzkonzentration (MAK) von 0,3 ppm (0,375 mg/m 3) eingeführt.
EuroPat v2

Related phrases