Translation of "Maximum amplitude" in German
Thus,
the
maximum
amplitude
of
the
chrominance
subcarrier
wave
is
stored
there
in
digital
form.
Somit
bleibt
schließlich
die
aufgetretene
Maximalamplitude
der
Farbträgerschwingung
darin
in
digitaler
Form
gespeichert.
EuroPat v2
These
three
determining
factors
are
the
maximum
amplitude,
the
minimum
amplitude
and
the
phase
position
of
the
intensity
distribution.
Diese
drei
Bestimmungsgrößen
sind
die
Maximalamplitude,
die
Minimalamplitude
und.die
Phasenlage
der
Intensitätsverteilung.
EuroPat v2
The
maximum
amplitude
USK
of
the
sawtooth
voltage
is
kept
constant.
Die
Maximalamplitude
Û
SK
der
Sägezahnspannung
wird
konstant
gehalten.
EuroPat v2
At
maximum
amplitude
of
the
vibrating
plate,
the
wall
of
the
filling
vessel
must
not
be
touched.
Bei
maximaler
Amplitude
der
Schwingplatte
darf
die
Wandung
des
Füllgefäßes
nicht
berührt
werden.
EuroPat v2
A
preferred
value
for
this
is
the
maximum
displayable
amplitude
value.
Ein
bevorzugter
Wert
ist
dabei
der
maximal
darstellbare
Amplitudenwert.
EuroPat v2
The
maximum
amplitude
is
allocated
to
this
mean
position.
Dieser
mittleren
Position
wird
die
maximale
Amplitude
zugeordnet.
EuroPat v2
The
variable
V
max
is
the
externally
prescribed
maximum
amplitude
of
EDS.
V
max
ist
die
extern
vorgeschriebene
Maximalamplitude
der
EDS.
EuroPat v2
For
reasons
of
clarity,
all
envelope
curves
have
been
normalized
to
their
maximum
amplitude.
Aus
Klarheitsgründen
wurden
alle
Hüllkurven
auf
ihre
Maximalamplitude
normiert.
EuroPat v2
This
defines
the
maximum
oscillation
amplitude
of
the
rotor.
Die
maximale
Schwingungsamplitude
des
Rotors
ist
dadurch
festgelegt.
EuroPat v2
If
several
amplitudes
in
a
distance
quantum
are
at
the
same
level,
a
definite
maximum
amplitude
does
not
exist.
Bei
mehreren
gleich
hohen
Amplituden
in
einem
Entfernungs-Quantum
existiert
keine
eindeutige
maximale
Amplitude.
EuroPat v2
The
maximum
amplitude
of
the
auxiliary
signal
AUX
is
limited,
for
example
to
-118
dB.
Die
maximale
Amplitude
des
Zusatzsignals
AUX
ist
z.B.
auf
-118dB
begrenzt.
EuroPat v2
The
maximum
amplitude
occurs
at
the
end
faces
of
the
vibration
exciter
1.
Die
Maximalamplitude
tritt
an
den
Stirnflächen
des
Schwinungserregers
1
auf.
EuroPat v2
A
preferable
value
is
the
maximum
representable
amplitude
value.
Ein
bevorzugter
Wert
ist
dabei
der
maximal
darstellbare
Amplitudenwert.
EuroPat v2
Intensity
is
understood
here
as
meaning
the
maximum
amplitude
of
the
X-ray
diffraction
band.
Unter
Intensität
wird
hier
die
maximale
Amplitude
der
Röntgenbeugungsbande
verstanden.
EuroPat v2
When
the
excitation
voltage
is
switched
on
again,
the
oscillating
circuit
continues
oscillating
at
its
maximum
amplitude
without
delay.
Beim
Wiedereinschalten
der
Erregerspannung
kann
der
Schwingkreis
unverzüglich
mit
seiner
maximalen
Amplitude
weiterschwingen.
EuroPat v2
It
amounts
to
twice
the
maximum
noise
amplitude
of
the
signal
(VS).
Sie
beträgt
das
doppelte
der
maximalen
Rauschamplitude
des
Signals
(VS).
EuroPat v2
If
the
excitation
length
is
too
small,
maximum
amplitude
is
not
reached.
Bei
zu
kleiner
Anregungslänge
wird
somit
die
maximale
Amplitude
nicht
erreicht.
EUbookshop v2
These
vertical
echoes
have
a
maximum
amplitude.
Diese
Senkrechtechos
haben
eine
maximale
Amplitude.
EuroPat v2
The
value
of
the
MEDT
signal
thus
determines
the
maximum
amplitude
of
the
sawtooth
signals.
De
Grösse
des
MEDT-Signals
bestimmt
also
die
maximale
Amplitude
der
Sägezahnsignale.
EuroPat v2
Furthermore
the
maximum
damage
amplitude
Max
is
formed.
Ferner
wird
die
maximale
Schadensamplitude
Max
gebildet.
EuroPat v2
Finally
the
ratio
of
the
maximum
amplitude
to
the
basic
noise
level
can
be
formed.
Schließlich
kann
das
Verhältnis
der
Maximalamplitude
zu
dem
Grundrauschpegel
gebildet
werden.
EuroPat v2
Max
toggles
the
display
of
the
accumulated
maximum
amplitude.
Max
schaltet
die
Anzeige
auf
den
akkumuliert
maximalen
Amplitudenwert
um.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
amplitude
of
the
excitation
force
is
preferably
also
adjustable.
Vorzugsweise
wird
man
auch
die
maximale
Amplitude
der
anregenden
Kraft
einstellbar
auslegen.
EuroPat v2