Translation of "Maximum extension" in German
The
maximum
outer
fibre
extension
serves
as
a
measurement
for
the
flexibility.
Als
Maß
für
die
Flexibilität
gilt
die
maximale
Außenfaserdehnung.
EuroPat v2
This
represents
a
maximum
extension
of
the
knee
joint.
Dies
entspricht
einer
maximalen
Extensions
des
Kniegelenkes.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
realize
the
maximum
outward
extension
in
a
minimum
amount
of
space.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
maximaler
Ausfahrweg
bei
einem
minimalen
Platzbedarf
realisieren.
EuroPat v2
The
maximum
cross-section
extension
is
determined
by
the
minimum
wall
thickness
of
the
valve
sleeve
12.
Die
maximale
Querschnittserweiterung
wird
hierbei
durch
die
Mindestwandstärke
der
Ventilhülse
12
festgelegt.
EuroPat v2
This
is
done
by
taking
into
account
the
maximum
extension
of
the
sectors.
Dies
geschieht
vorzugsweise
unter
Berücksichtigung
einer
maximierten
Ausdehnung
der
Sektoren.
EuroPat v2
By
predefining
the
backrest
angle,
a
maximum
available
extension
force
can
be
limited.
Durch
Vorgabe
des
Lehnenwinkels
kann
eine
maximal
zur
Verfügung
stehende
Streckkraft
beschränkt
werden.
EuroPat v2
The
maximum
extension
compared
to
the
initial
situation
is
15
degrees.
Die
maximale
Extension
verglichen
zu
der
Ausgangssituation
beträgt
15°.
EuroPat v2
The
middle
of
this
maximum
flexion/extension
range
is
accordingly
47.5
degrees.
Die
Mitte
dieses
maximalen
Flexions-/Extensionsbereichs
beträgt
demnach
47,5°.
EuroPat v2
The
maximum
extension
for
the
line
magazine
depicted
is
850
mm.
Der
maximale
Ausziehweg
beträgt
bei
dem
gezeigten
Leitungsspeicher
850
mm.
EuroPat v2
The
maximum
extension
was
160
mm.
Die
maximale
Dehnung
betrug
160
mm.
EuroPat v2
The
maximum
extension
of
the
strip
is
60%.
Die
maximale
Ausdehnung
des
Bandes
beträgt
60%.
ParaCrawl v7.1
So
I
had
to
use
the
Manfrotto
055
XPROB
with
maximum
extension.
Also
musste
ich
das
Manfrotto
055
XPROB
-Stativ
bei
maximal
ausgezogener
Länge
benutzen.
ParaCrawl v7.1
You
are
on
the
safe
side
with
your
polystyrene
blade
even
at
a
maximum
blade
extension.
Mit
Ihrer
Styroporklinge
sind
Sie
auch
bei
maximalem
Klingenaustritt
auf
der
sicheren
Seite.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
maximum
extension
of
the
lens
is
still
unchanged.
Nun,
der
maximale
Auszug
des
Objektivs
bleibt
unverändert.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
maximum
extension
for
static
applications.
Dies
ist
auch
die
maximale
Ausdehnung
für
die
statische
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
With
a
maximum
extension
length
of
44
metres,
it
outreaches
all
other
Böcker
truck-mounted
cranes.
Mit
einer
maximalen
Ausfahrlänge
von
44
Metern
übertrifft
er
alle
anderen
Böcker-Autokrane.
ParaCrawl v7.1
The
lashes
get
maximum
volume,
visual
extension
and
great
curl.
Ihre
Wimpern
erhalten
maximales
Volumen,
optische
Verlängerung
und
einen
tollen
Schwung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
maximum
of
extension
of
the
"Fertile
Crescent"...
Dies
ist
der
maximale
"fruchtbare
Halbmond"...
ParaCrawl v7.1
The
maximum
extension
of
the
contract
was
exploited.
Die
maximale
Verlängerung
des
Vertrages
wurde
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
CSMA/CD
access
process
according
to
the
aforementioned
standard,
this
maximum
spatial
extension
amounts
to
5
km.
Beim
CSMA/CD-Zugriffsverfahren
nach
der
genannten
Norm
beträgt
diese
maximale
räumliche
Ausdehnung
höchstens
5
km.
EuroPat v2
The
maximum
axial
extension
of
the
laying
device
is
no
larger
than
the
diameter
of
the
mine
housing.
Die
maximale
axiale
Ausdehnung
der
Verteilereinrichtung
ist
nicht
größer
als
der
Durchmesser
des
Minengehäuses.
EuroPat v2