Translation of "Maximum force" in German
In
the
case
of
pulsating
and
static
tests,
the
angle
shall
be
set
for
the
maximum
test
force.
Bei
schwellender
und
statischer
Prüfung
ist
der
Winkel
bei
maximaler
Prüfkraft
einzustellen.
DGT v2019
Maximum
static
load
force
occurring
during
loading,
with
the
exception
of
the
overload;
Höchste
statische
Kraft
während
der
Belastung,
Überlast
nicht
berücksichtigt;
TildeMODEL v2018
Maximum
force
protocols
authorized
for
all
sectors.
Protokolle
für
maximale
Gewalt
sind
in
allen
Sektoren
autorisiert.
OpenSubtitles v2018
They
each
act
on
the
bimetal
element
independently
and
with
their
maximum
possible
force.
Sie
wirken
jeweils
unabhängig
mit
der
maximal
möglichen
Kraft
auf
das
Bimetall
ein.
EuroPat v2
The
maximum
braking
force
are
calculated
from
the
instantaneous
braking
forces.
Die
maximalen
Bremskräfte
werden
aus
den
momentanen
Bremskräften
berechnet.
EuroPat v2
It
is
this
effect
that
limits
the
maximum
force
exerted
on
the
circuit
board.
Dieser
Effekt
begrenzt
die
maximal
auf
eine
zu
prüfende
Leiterplatte
auszuübende
Kraft.
EuroPat v2
The
maximum
gripping
force
is
in
this
case
applied
suddenly,
so
that
no
friction
occurs.
Die
maximale
Klemmkraft
wird
hierbei
sprunghaft
aufgebaut,
so
daß
keine
Reibung
auftritt.
EuroPat v2
The
maximum
tensile
force
determined
was
as
follows
(average
value
from
10
samples
each)
Die
ermittelte
maximale
Zugkraft
war
wie
folgt
(Mittelwert
aus
jeweils
10
Proben)
EuroPat v2
However
there
may
also
be
cases
where
the
maximum
test
force
is
reached.
Jedoch
kann
es
auch
Fälle
geben,
wo
die
maximale
Prüfkraft
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
maximum
force
transmission
between
the
wheel
and
the
roadway
is
thus
obtained
at
each
axle.
Somit
wird
an
jeder
Achse
die
maximale
Kraftübertragung
zwischen
Rad
und
Fahrbahn
genutzt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
maximum
desired
tensioning
force
can
be
adjusted.
Auf
diese
Weise
kann
die
maximal
gewünschte
Vorspannkraft
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
spring
determines
the
maximum
force
applicable
to
the
valve
disk.
Die
Feder
bestimmt
somit
die
maximal
auf
das
Verschlußteil
ausübbare
Betätigungskraft.
EuroPat v2
Thereby,
the
elevator
car
3
is
firmly
held
on
the
guide
rails
2
with
a
maximum
braking
force.
Dadurch
ist
die
Aufzugskabine
3
mit
maximaler
Bremskraft
an
den
Führungsschienen
2
festgesetzt.
EuroPat v2
The
maximum
transmission
of
force
between
the
wheel
and
the
roadway
is
thus
utilized
at
each
axle.
Somit
wird
an
jeder
Achse
die
maximale
Kraftübertragung
zwischen
Rad
und
Fahrbahn
genutzt.
EuroPat v2
This
force
at
this
time
represents
the
maximum
force
to
be
measured.
Diese
Kraft
stellt
gleichzeitig
die
maximal
zu
messende
Kraft
dar.
EuroPat v2
Then,
the
left
lining
drive
13
is
acted
upon
by
a
maximum
lining
force.
Darauffolgend
wird
der
linke
Richtantrieb
13
mit
maximaler
Richtkraft
beaufschlagt.
EuroPat v2