Translation of "Maximum rate of assistance" in German
Under
the
technical
assistance
provisions,
a
maximum
rate
of
assistance
may
be
accorded
for
the
transnational
actions.
Gemäß
den
Vorschriften
über
die
technische
Unterstützung
kann
den
transnationalen
Aktionen
eine
größtmögliche
Unterstützung
gewährt
werden.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
following
years,
each
of
the
spouses
was
granted
the
maximum
rate
of
emergency
assistance.
Im
Laufe
der
folgenden
Jahre
wurde
dem
Ehepaar
jeweils
der
Höchstsatz
an
Krisenunterstützung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Regulations
(EC)
Nos
1452/2001,
1453/2001
and
1454/2001
raise
the
maximum
rate
of
Community
assistance
to
85%
of
the
total
eligible
cost
in
all
duly
justified
exceptional
cases
in
the
outermost
regions.
Der
Höchstsatz
der
Gemeinschaftsintervention
wurde
durch
die
Verordnungen
Nr.
(EG)
1452/2001,
(EG)
1453/2001
und
(EG)
1454/2001
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
in
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefällen
auf
85
%
der
förderungsfähigen
Gesamtkosten
angehoben.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
the
maximum
rate
of
assistance
from
the
Structural
Funds
in
the
case
of
investment
in
small
and
medium-sized
firms
situated
in
the
outermost
regions
would
appear
necessary
in
view
of
the
difficulties
encountered
by
these
firms,
in
order
to
make
a
significant
contribution
to
the
development
of
those
regions.
Im
Fall
von
Investitionen
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
ist
es
in
Anbetracht
der
Schwierigkeiten,
die
es
diesen
Unternehmen
bereitet,
zur
Entwicklung
jener
Regionen
wesentlich
beizutragen,
erforderlich,
den
Höchstsatz
für
die
Beteiligung
der
Strukturfonds
anzuheben.
TildeMODEL v2018
Under
the
technical
assistance
provisions,
a
maximum
rate
of
assistance
may
be
accorded
for
transnational
actions.
Gemäß
den
Vor
schriften
über
die
technische
Unterstützung
kann
den
transnationalen
Aktionen
eine
größtmögliche
Unterstützung
gewährt
werden.
EUbookshop v2
The
main
possible
types
of
assistance
and
maximum
rates
of
assistance
may
be
summarized
as
folLows
:
Die
wichtigsten
Arten
und
Höchstsätze
der
Unterstützung
können
wie
folgt
zusammengefasst
werden
:
EUbookshop v2