Translation of "Maximum speeds" in German
For
intermediate
maximum
speeds
a
linear
interpolation
of
the
maximum
load
rating
is
permissible.
Bei
dazwischen
liegenden
Höchstgeschwindigkeiten
ist
die
lineare
Interpolation
der
größten
zulässigen
Tragfähigkeit
zulässig.
DGT v2019
Even
at
maximum
speeds,
it
would
take
75
years
to
reach
the
Federation.
Selbst
bei
Höchstgeschwindigkeit
würde
es
75
Jahre
dauern,
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
Originally,
electric
locomotives
were
classified
by
maximum
speeds.
Ursprünglich
wurden
Elektrolokomotiven
nach
ihrer
Höchstgeschwindigkeit
eingeteilt.
WikiMatrix v1
The
number
distinguishes
the
locomotives
by
the
maximum
speeds.
Hinsichtlich
der
Lokomotiven
unterscheiden
sich
die
Einsätze
nach
der
zulässigen
Höchstgeschwindigkeiten.
WikiMatrix v1
The
HiFlow
blade
chamber
forms
the
basis
for
maximum
production
speeds.
Die
HiFlow
Rakelkammer
bildet
die
Basis
für
maximale
Produktionsgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
achieve
enhanced
wearing
characteristics
and
higher
maximum
speeds.
Dadurch
erreichen
wir
ein
besseres
Verschleißverhalten
und
höhere
Maximal
dreh
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Various
different
influencing
factors
must
be
taken
into
account
when
calculating
the
maximum
possible
speeds.
Für
die
Berechnung
der
maximal
möglichen
Drehzahlen
ist
die
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Einflussgrößen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
setting
of
the
limiting
velocity
can
be
oriented
according
to
permissible
maximum
speeds
which
are
predefined
according
to
the
traffic
regulations.
Die
Einstellung
der
Grenzfahrgeschwindigkeit
kann
an
verkehrsrechtlich
vorgegebenen
zulässigen
Höchstgeschwindigkeiten
orientiert
sein.
EuroPat v2
Amongst
other
things,
permissible
maximum
speeds,
accelerations,
motor
currents
and
manipulator
positions
constitute
possible
limits.
Mögliche
Grenzwerte
bilden
unter
anderem
zulässige
Höchstgeschwindigkeiten,
Beschleunigungen,
Motorströme
und
Manipulator-Positionen.
EuroPat v2
Even
in
high
performance
sliding
bearings
maximum
peripheral
speeds
of
only
1.5
m/s
are
used.
Selbst
bei
Hochleistungsgleitlagern
werden
maximale
Umfangsgeschwindigkeiten
von
nur
1,5
m/s
zugrundegelegt.
EuroPat v2
It
is
of
particular
advantage
when
the
elevator
cars
have
different
maximum
speeds.
Von
besonderem
Vorteil
ist
es,
wenn
die
Fahrkörbe
unterschiedliche
Höchstgeschwindigkeiten
aufweisen.
EuroPat v2
This
arrangement
is
not
optimized
for
maximum
weaving
speeds.
Diese
Anordnung
ist
nicht
für
höchste
Webgeschwindigkeiten
optimiert.
EuroPat v2
The
maximum
speeds
are
permitted
in
linear
movements.
Die
höchsten
Geschwindigkeiten
sind
zulässig
bei
Linearbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
Honda
135
HP
hp
provides
maximum
speeds
of
up
to
40
knots.
Der
Honda
135
PS
HP
bietet
Höchstgeschwindigkeiten
von
bis
zu
40
Knoten.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
transmission
speeds
listed
represent
best-case
performance
and
cannot
be
guaranteed.
Die
angegebenen
maximalen
Übertragungsgeschwindigkeiten
sind
bestmögliche
Leistungen
und
können
nicht
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Shielding
films
provide
maximum
processing
speeds
with
minimum
machine
downtimes.
Abschirmfolien
bieten
maximale
Verarbeitungsgeschwindigkeiten
bei
minimalen
Maschinenstillstandzeiten.
ParaCrawl v7.1
In
machine
tools,
it
has
to
enable
maximum
speeds
in
bearings,
gearboxes
and
guide
systems.
In
Werkzeugmaschinen
ermöglicht
sie
höchste
Geschwindigkeiten
bei
Lagern,
Getrieben
und
Führungssystemen.
ParaCrawl v7.1