Translation of "Maximum time" in German
The
maximum
block
flying
time
shall
be
limited
to
900
hours.
Die
Blockzeit
ist
auf
maximal
900
Stunden
beschränkt.
DGT v2019
Finally,
it
acknowledges
that
the
maximum
weekly
working
time
of
60
hours
per
week
must
be
respected.
Abschließend
wird
bestätigt,
dass
die
wöchentliche
Höchstarbeitszeit
von
60
Stunden
einzuhalten
ist.
Europarl v8
When
possible,
I
would
like
to
increase
the
maximum
speaking
time.
Wenn
dies
möglich
ist,
dehne
ich
die
Redezeit
maximal
aus.
Europarl v8
The
competent
authorities
may
reduce
this
maximum
time.
Die
zuständigen
Behörden
können
diese
maximale
Frist
verkürzen.
JRC-Acquis v3.0
The
maximum
time
permitted
between
each
of
the
laps
and
passes
is
five
minutes.
Die
höchstzulässige
Zeit
zwischen
den
Durchgängen
und
Zyklen
beträgt
fünf
Minuten.
DGT v2019
The
maximum
time
permitted
between
each
test
run
is
five
minutes.
Die
höchstzulässige
Zeit
zwischen
den
Testläufen
beträgt
fünf
Minuten.
DGT v2019
The
reference
period
for
calculating
the
maximum
weekly
working
time
is
twelve
months.
Der
Bezugszeitraum
für
die
Berechnung
der
wöchentlichen
Höchstarbeitszeit
beträgt
zwölf
Monate.
TildeMODEL v2018
The
average
maximum
weekly
working
time
(including
overtime)
is
38
hours.
Die
durchschnittliche
wöchentliche
Höchstarbeitszeit
(einschließlich
Überstunden)
beträgt
38
Stunden.
TildeMODEL v2018
The
average
maximum
weekly
working
time
(including
overtime)
is
48
hours.
Die
durchschnittliche
wöchentliche
Höchstarbeitszeit
(einschließlich
Überstunden)
beträgt
48
Stunden.
TildeMODEL v2018
The
maximum
immersion
time
shall
be
24
hours.
Die
Stellzeit
beträgt
höchstens
24
Stunden.
TildeMODEL v2018
The
maximum
immersion
time
shall
be
72
hours.
Die
Stellzeit
beträgt
höchstens
72
Stunden.
TildeMODEL v2018
There
are
no
formal
limits
to
maximum
weekly
working
time
for
train
personnel.
Es
gibt
keine
förmliche
Begrenzung
der
wöchentlichen
Höchstarbeitszeit
für
das
Bahnpersonal.
TildeMODEL v2018
Maximum
driving
time
is
limited
to
11
hours.
Die
Fahrzeit
ist
auf
maximal
11
Stunden
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
maximum
time
period
between
commencing
two
in-service
conformity
checks
shall
not
exceed
18
months.
Der
maximale
Zeitraum
zwischen
dem
Beginn
zweier
Übereinstimmungsprüfungen
darf
18
Monate
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
maximum
process
time
before
a
warning
is
generated
shall
be
bilaterally
agreed.
Die
maximale
Prozesszeit
bis
zur
Generierung
einer
Warnung
ist
bilateral
zu
vereinbaren.
DGT v2019