Translation of "Maximum utilization" in German
Approximately
40,000
vehicles
per
year
can
be
made
at
maximum
utilization.
Etwa
40.000
Fahrzeuge
sollen
hier
je
Produktionsjahr
bei
maximaler
Auslastung
hergestellt
werden.
Wikipedia v1.0
Maximum
utilization
of
its
capacity
is
thus
attained.
Es
wird
somit
eine
maximale
Ausnutzung
seiner
Kapazität
erreicht.
EuroPat v2
Success
is
the
maximum
utilization
of
the
ability
that
you
have.
Erfolg
ist
die
maximale
Ausnutzung
der
Fähigkeit,
die
Du
hast.
CCAligned v1
Background
sandwich
thermodiffusion
to
achieve
a
homogeneous
and
maximum
utilization
of
the
heat.
Hintergrund
Sandwich
Thermodiffusions
eine
homogene
und
eine
maximale
Ausnutzung
der
Wärme
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
clean
holes
ensure
maximum
capacity
utilization
and
highest
quality
of
your
end
product.
Zudem
gewährleisten
die
dabei
gereinigten
Löcher
maximalen
Durchsatz
und
höchste
Endprodukt-Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
suction
hose
connection
mounted
directly
in
the
device
head
enables
maximum
utilization
of
the
container
volume.
Der
direkt
im
Gerätekopf
angebrachte
Saugschlauchanschluss
ermöglicht
dabei
eine
maximale
Ausnutzung
des
Behältervolumens.
ParaCrawl v7.1
Is
the
maximum
utilization
of
the
Ethernet
connection
achieved?
Ist
die
maximale
Auslastung
der
Ethernet-Verbindung
erreicht?
EuroPat v2
For
maximum
utilization,
oral
forms
of
stanozolol
should
be
taken
on
an
empty
stomach.
Für
maximale
Auslastung
sollte
orale
Formen
von
Stanozolol
auf
nüchternen
Magen
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
seen,
all
the
planning
and
maximum
utilization
of
the
issue
areas
.
Wie
wir
gesehen
haben,
die
gesamte
Planung
und
maximale
Ausnutzung
der
Themenbereiche
.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
utilization,
methyltrienolone
should
be
taken
on
an
empty
stomach.
Für
maximale
Nutzung
sollte
methyltrienolone
auf
einem
nüchternen
Magen
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
primary
goals
are
optimal
production
planning
and
maximum
capacity
utilization.
Oberstes
Ziel
sind
eine
optimale
Produktionsplanung
und
maximale
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
The
illustrated
arrangement
produces
a
maximum
flotation
effect
and
maximum
utilization
of
the
entire
container
cross-section.
Mit
der
dargestellten
Anordnung
ergibt
sich
ein
bestmöglicher
Flotationseffekt
unter
größtmöglicher
Ausnutzung
des
gesamten
Behälterquerschnitts.
EuroPat v2
It
is
the
maximum
utilization
of
interfaces
to
products,
sources,
services
and
publishing
platforms.
Es
ist
die
maximale
Ausnutzung
von
Schnittstellen
zu
Produkten,
Quellen,
Dienstleistungen
und
Publishing-Plattformen.
CCAligned v1
This
guarantees
a
constant
performance
of
the
engine
and
a
maximum
utilization
of
the
spark
plugs.
So
sorgen
Sie
für
eine
konstant
hohe
Motorleistung
bei
einer
maximalen
Nutzung
der
Zündkerzen.
ParaCrawl v7.1
The
compact
arm
and
large
work
envelope
allow
maximum
utilization
of
cell
workspace.
Der
kompakte
Arm
und
die
große
Reichweite
garantieren
höchste
Fertigungsqualität
bei
optimaler
Nutzung
des
Zellendesigns.
ParaCrawl v7.1
This
software
ensures
optimal
loading
of
the
pallets
-
and
ensures
maximum
space
utilization.
Diese
Software
gewährleistet
eine
optimale
Beladung
der
Paletten
und
sorgt
für
einen
maximalen
Füllgrad.
ParaCrawl v7.1
There
are
limits
to
such
a
maximum
utilization
of
the
winding
space
for
current-carrying
conductor
cross-sections
(maximization
of
the
filling
factor).
Einer
solchen
maximalen
Wickelraum-Ausnutzung
für
stromleitende
Leiterquerschnitte
(der
Maximierung
des
Füllfaktors)
sind
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
With
such
a
constructive
positioning
an
excellent
weight
distribution
is
provided
while
a
maximum
spatial
utilization
for
the
battery
pack
is
enabled.
Durch
diese
konstruktive
Lage
wird
eine
gute
Gewichtsverteilung
bei
maximaler
Raumausnutzung
für
einen
Akkupack
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
a
maximum
utilization
of
the
heat
obtained
by
the
exothermal
reaction
process
can
be
achieved.
Damit
lässt
sich
eine
maximale
Ausnutzung
der
durch
den
exothermen
Reaktionsprozess
erzielten
Wärme
erreichen.
EuroPat v2
This
ensures
maximum
utilization
of
the
activation
voltage
with
regard
to
the
generated
force.
Somit
wird
eine
maximale
Ausnutzung
der
Ansteuerspannung
in
Hinblick
auf
die
erzeugte
Kraft
gewährleistet.
EuroPat v2
This
enables
maximum
utilization
of
the
volume
made
available
by
condensate
collecting
chamber
22
for
the
collection
of
condensate.
Dies
ermöglicht
eine
maximale
Ausnutzung
des
von
der
Kondensatsammelkammer
22
bereitgestellten
Volumens
zum
Auffangen
des
Kondensats.
EuroPat v2
A
maximum
utilization
of
the
reel
width
situated
between
the
flanges
by
what
is
to
be
wound
is
then
the
result.
Eine
maximale
Nutzung
der
zwischen
den
Flanschen
befindlichen
Spulenbreite
durch
das
aufzuwickelnde
ist
dann
die
Folge.
EuroPat v2
Thus,
a
maximum
degree
of
utilization
of
the
onboard
computer
or
control
unit
is
defined
by
this
method.
Damit
wird
eine
maximale
Auslastung
des
Bordcomputers
bzw.
der
Steuereinheit
durch
dieses
Verfahren
festgelegt.
EuroPat v2