Translation of "May all your wishes come true" in German
May
all
of
your
wishes
come
true,
my
darling.
Mögen
alle
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen,
Süße!
OpenSubtitles v2018
May
all
your
wishes
come
true!
Mögen
all
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen!
Tatoeba v2021-03-10
At
the
same
time,
may
all
your
wishes
come
true.
Gleichzeitig
können
alle
Ihre
Wünsche
in
Erfüllung
gehen.
CCAligned v1
May
all
your
wishes
and
dreams
come
true.
Mögen
all
deine
Wünsche
und
Träume
wahr
werden.
ParaCrawl v7.1
May
all
your
wishes
come
true.
Mögen
all
Deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen.
ParaCrawl v7.1
And
may
all
your
wishes
come
true.
Und
dass
alle
eure
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
mögen.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
a
wonderful
Christmas
eve,
may
all
your
wishes
come
true!
Wir
wünschen
euch
einen
wundervollen
Weihnachtsabenden
und
dass
all
euer
Wünsche
in
Erfüllung
gehen.
CCAligned v1
To
my
wonderful
girlfriend,
may
all
your
wishes
come
true
on
your
special
day.
Zu
meiner
wunderbaren
Freundin,
können
alle
Ihre
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
an
Ihrem
speziellen
Tag.
CCAligned v1
May
all
your
wishes
come
true
and
let
it
be
a
year
full
of
good
music!
Mögen
all
eure
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
und
das
Jahr
voll
guter
Musik
sein.
ParaCrawl v7.1
Happy
new
year
to
all
of
you
and
may
all
your
wishes
come
true!
Also,
ein
frohes
neues
Jahr
euch
allen
und
mögen
eure
Wünsche
für
dieses
Jahr
wahr
werden!
CCAligned v1
They
say
to
make
a
wish
when
you
blow
out
the
candles,
so
may
all
of
your
wishes
come
true
on
your
special
day.
Sie
sagen
einen
Wunsch,
wenn
Sie
die
Kerzen
ausblasen,
so
können
alle
Ihre
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
an
Ihrem
speziellen
Tag.
CCAligned v1
May
it
be
a
windy,
sunny
and
just
great
year
for
you
and
may
all
your
wishes
come
true!
Auf
dass
es
ein
windiges,
sonniges
und
tolles
Jahr
für
dich
wird
und
auf
dass
all
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen!
ParaCrawl v7.1
May
all
your
wishes
for
2018
come
true
and
who
knows…
maybe
we
see
us
again
in
Baleal.
Mögen
alle
eure
Wünsche
für
2018
wahr
werden
und,
wer
weiß,
vielleicht
sieht
man
sich
ja
wieder
in
Baleal.
ParaCrawl v7.1