Translation of "May also include" in German
Revenue
may
also
include
contributions
from
other
donors
to
the
budget
of
the
Centre.
Zu
den
Einnahmen
können
auch
Beiträge
anderer
Geber
zum
Haushalt
des
Zentrums
gehören.
DGT v2019
May
I
also
include
the
3.5
million
Iraqi
refugees
in
the
region.
Darin
schließe
ich
auch
die
3,5
Millionen
irakischer
Flüchtlinge
in
der
Region
ein.
Europarl v8
A
delegation
may
also
include
a
handful
of
guests
and
scientific
observers.
Die
Delegation
kann
auch
einen
Gast
und
einen
wissenschaftlichen
Beobachter
enthalten.
Wikipedia v1.0
Whereas
appropriate,
certification
may
also
include
options
for
the
improvement
of
these
energy
characteristics.
Gegebenenfalls
kann
der
Energieausweis
auch
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
dieser
energiebezogenen
Merkmale
aufzeigen.
JRC-Acquis v3.0
Checking
may
also
include
the
presentation
of
export
certificates.
Die
Kontrollen
können
auch
die
Vorlage
von
Ausfuhrzeugnissen
beinhalten.
JRC-Acquis v3.0
This
may
also
include
the
management
of
infrastructure
control
and
safety
systems.
Dies
kann
auch
den
Betrieb
der
Steuerungs-
und
Sicherheitssysteme
der
Fahrwege
einschließen.
JRC-Acquis v3.0
Symptoms
may
also
include
feeling
sick
(nausea)
and/or
vomiting.
Zu
den
Symptomen
gehören
auch
Übelkeit
und/
oder
Erbrechen.
ELRC_2682 v1
The
European
Community
delegations
may
also
include
representatives
of
the
Office.
Den
Delegationen
der
Europäischen
Gemeinschaft
können
auch
Vertreter
des
Amtes
angehören.
TildeMODEL v2018
The
preparation
and
drawing-up
of
delegated
acts
may
also
include
consultations
with
stakeholders.
Die
Vorbereitung
und
Ausarbeitung
delegierter
Rechtsakte
kann
auch
die
Konsultation
von
Interessenträgern
einschließen.
DGT v2019
Discard
plans
may
also
include
technical
measures
regarding
fisheries.
Rückwurfpläne
können
auch
technische
Maßnahmen
für
Fischereien
umfassen.
DGT v2019
It
may
also
include
up
to
two
palm
prints.
Sie
können
ferner
bis
zu
zwei
Handflächenabdrücke
umfassen.
DGT v2019
This
may
also
include
some
dedicated
communications
payloads
on
some
satellites.
Dazu
können
auf
bestimmten
Satelliten
auch
dedizierte
Kommunikationsnutzlasten
zählen.
TildeMODEL v2018
The
considerations
and
reactions
of
the
parties
concerned
may
also
include
responses
to
the
following
questions:
Die
betroffenen
Akteure
können
insbesondere
zu
folgenden
Fragen
Überlegungen
anstellen
und
Kommentare
abgeben:
TildeMODEL v2018
Strategies
adopted
to
meet
this
objective
may
also
include
setting
up
dedicated
pension
reserve
funds.
Die
Strategien
zur
Realisierung
dieses
Ziels
können
auch
die
Einrichtung
zweckgebundener
Reservefonds
beinhalten.
TildeMODEL v2018
Strategies
adopted
to
meet
this
objective
may
also
include
setting
up
dedicated
pension
reserve
funds;
Die
Strategien
zur
Realisierung
dieses
Ziels
können
auch
die
Einrichtung
zweckgebundener
Reservefonds
beinhalten.
TildeMODEL v2018
Such
public
service
contracts
may
also
include
the
provision
of
ancillary
purchasing
activities.
Derartige
öffentliche
Dienstleistungsaufträge
können
auch
die
Ausübung
von
Nebenbeschaffungstätigkeiten
umfassen.
DGT v2019