Translation of "May be adopted" in German

A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties.
Der Beschluss kann auf Antrag einer oder mehrerer Vertragsparteien gefasst werden.
DGT v2019
Additional aid measures may have to be adopted in the coming months.
In den nächsten Monaten können vielleicht zusätzliche Hilfsmaßnahmen beschlossen werden.
Europarl v8
Hence the Commission recommendations may be adopted by the Council by a qualified majority.
Die Empfehlung der Kommission kann vom Rat also mit qualifizierter Mehrheit verabschiedet werden.
Europarl v8
This means that legislative amendments may only be adopted without general conclusions.
Das bedeutet, daß legislative Änderungsanträge nur ohne generelle Schlußfolgerungen verabschiedet werden dürfen.
Europarl v8
Transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren können Übergangsmaßnahmen erlassen werden.
DGT v2019
Detailed rules for the implementation of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren können Durchführungsbestimmungen erlassen werden.
DGT v2019
The following may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14:
Nach dem Verfahren des Artikels 14 können erlassen werden:
JRC-Acquis v3.0
However, derogations from this provision may be adopted under the committee procedure.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
Such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons.
Solche Ausnahmeentscheidungen können nur aufgrund objektiver und nachweisbarer Argumente getroffen werden.
JRC-Acquis v3.0
Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Ergänzende Bestimmungen können nach dem Verfahren des Artikels 22 festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
Other appropriate methods may be adopted.
Es können auch andere geeignete Verfahren festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
Detailed rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Nach dem Verfahren des Artikels 13 können Durchführungsbestimmungen zu diesem Absatz festgelegt werden .
JRC-Acquis v3.0
Whereas specific provisions, in addition to the general principles, may, if necessary, be adopted subsequently;
Später können erforderlichenfalls ergänzend zu den allgemeinen Grundsätzen besondere Vorschriften erlassen werden .
JRC-Acquis v3.0
Derogations from this principle may be adopted under the procedure provided for in Article 26.
Ausnahmen von diesem Grundsatz können nach dem Verfahren des Artikels 26 beschlossen werden.
JRC-Acquis v3.0
Requirements as to packaging of propagating material may be adopted in accordance with the same procedure.
Nach demselben Verfahren können Anforderungen an die Verpackung von Vermehrungsmaterial festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Ergänzende Bestimmungen können nach dem Verfahren des Artikels 75 festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
Specific provisions may be adopted by the procedure laid down in Article 15.
Nach dem in Artikel 15 genannten Verfahren können spezifische Vorschriften erlassen werden.
JRC-Acquis v3.0
A new legislative proposal may be adopted by Autumn 2011.
Legislativvorschlag könnte bis Herbst 2011 angenommen werden.
ELRC_2682 v1
Whereas derogations to this Regulation which cover specific cases may be adopted if necessary;
Erforderlichenfalls können Ausnahmen von dieser Verordnung zur Regelung besonderer Fälle beschlossen werden.
JRC-Acquis v3.0
In addition, specific provisions may be adopted for certain products.
Zusätzlich können für bestimmte Erzeugnisse Sonderbestimmungen erlassen werden.
JRC-Acquis v3.0
These exceptional decisions may only be adopted for objective and verifiable reasons.
Entscheidungen in diesen Ausnahmefällen dürfen nur aus objektiven und nachprüfbaren Gründen getroffen werden.
JRC-Acquis v3.0
Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission.
Ausnahmen von Absatz 1 können von der Kommission beschlossen werden.
TildeMODEL v2018
Where a decision may not be adopted by means of a delegated decision, it shall be adopted in accordance with the non-objection procedure.
Ablehnende Beschlüsse werden nicht im Wege eines delegierten Beschlusses erlassen.
DGT v2019
Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Ergänzende Bestimmungen können nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 festgelegt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

may or may not may until may adopt
may i have adopted in i may not may adopt
at may may be adopted