Translation of "May be agreed" in German
In
duly
justified
cases,
a
longer
period
may
be
agreed
by
the
Commission.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
kann
die
Kommission
eine
längere
Frist
einräumen.
DGT v2019
Such
amendments
shall
enter
into
force
on
such
date
or
dates
as
may
be
agreed
by
the
Parties.
Solche
Änderungen
treten
zu
dem
jeweils
von
den
Vertragspartien
vereinbarten
Zeitpunkt
in
Kraft.
DGT v2019
The
draft
minutes
may
also
be
agreed
in
writing
by
the
two
parties.
Der
Protokollentwurf
kann
auch
im
schriftlichen
Verfahren
von
den
beiden
Vertragsparteien
genehmigt
werden.
DGT v2019
Stricter
quality
requirements
may
be
established
by
the
Member
State
or
may
be
agreed
on
by
contracting
parties.
Es
können
strengere
Qualitätsanforderungen
vom
Mitgliedstaat
festgelegt
oder
von
den
Vertragsparteien
vereinbart
werden.
DGT v2019
Technical
changes
to
the
draft
decision
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
may
be
agreed
to
by
the
representatives
of
the
Union
in
the
Stabilisation
and
Association
Council
without
any
further
decision
of
the
Council.
Der
Beschluss
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
Technical
changes
to
the
draft
decision
of
the
Joint
Committee
may
be
agreed
to
by
the
representatives
of
the
Union
in
the
Joint
Committee
without
further
decision
of
the
Council.
Der
Beschluss
des
Gemischten
Ausschusses
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
Minor
changes
to
the
draft
decision
of
the
EU-Turkey
Association
Council
may
be
agreed
to
by
the
representatives
of
the
Union
in
the
EU-Turkey
Association
Council
without
further
decision
of
the
Council.
Der
Beschluss
des
Assoziationsrats
EU-Türkei
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
Minor
changes
to
the
draft
decision
of
the
Joint
Committee
may
be
agreed
to
by
the
representatives
of
the
Union
in
the
Joint
Committee
without
further
decision
of
the
Council.
Der
Beschluss
des
Gemischten
Ausschusses
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
Minor
amendments
to
the
annexed
amendment
may
be
agreed
without
further
decision
of
the
Council.
Geringfügige
Änderungen
des
beigefügten
Änderungsantrags
dürfen
ohne
weiteren
Beschluss
des
Rates
vereinbart
werden.
DGT v2019
Minor
technical
corrections
to
the
draft
Decision
of
the
Association
Council
may
be
agreed
to
by
the
representatives
of
the
Union
in
the
Association
Council
without
further
decision
of
the
Council.
Der
Beschluss
des
Assoziationsrates
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
Minor
technical
amendments
to
the
draft
rules
of
procedure
may
be
agreed
without
the
need
for
a
new
Council
Decision.
Geringfügige
technische
Änderungen
des
Geschäftsordnungsentwurfs
können
ohne
erneuten
Beschluß
des
Rates
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
Twenty
years
may
be
agreed
at
the
customer's
request.
Auf
Wunsch
des
Kunden
können
zwanzig
Jahre
vereinbart
werden.
DGT v2019
Different
time
limits
may
be
agreed
between
the
requested
and
the
applicant
Member
State
or
the
Commission.
Der
ersuchte
und
der
ersuchende
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
können
andere
Fristen
vereinbaren.
DGT v2019
Minor
changes
to
the
draft
decision
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
may
be
agreed
to
by
the
representatives
of
the
Union
in
the
Stabilisation
and
Association
Council
without
further
decision
of
the
Council.
Der
Beschluss
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
Subsequent
extensions
may
be
agreed
through
the
same
procedure.
Weitere
Verlängerungen
können
nach
demselben
Verfahren
vereinbart
werden.
DGT v2019