Translation of "May be challenged" in German

Such a decision may be challenged before national courts or tribunals or other instances of appeal.
Solch eine Entscheidung kann vor einzelstaatlichen Gerichten oder anderen Beschwerdestellen angefochten werden.
DGT v2019
In addition, granted patents may be challenged before national courts;
Zusätzlich können erteilte Patente vor den nationalen Gerichten angefochten werden;
TildeMODEL v2018
I may be challenged to explain this later.
Das werde ich später erklären müssen.
OpenSubtitles v2018
Any procedural decision by the Presidency may be challenged by the Council by a simple majority.
Jede Verfahrensentscheidung des Vorsitzes kann vom Rat mit einfacher Mehrheit rückgängig gemacht werden.
EUbookshop v2
Any procedural decision by the Presidency may be challenged by lhe Council by a simple majority.
Jede Verfahrensentscheidung des Vorsitzes kann vom Rat mit einfacher Mehrheit rückgängig gemacht werden.
EUbookshop v2
Any decision of the Social Insurance Institution may be challenged before the social insurance board of the relevant insurance district.
Die Entscheidung des Sozialversicherungsausschusses kann beim Aufsichtsamt angefochten werden.
EUbookshop v2
The opposition decision may only be challenged by the patentee.
Der Einspruchsentscheid kann nur vom Patentinhaber angefochten werden.
ParaCrawl v7.1
A federal statute may also be challenged in proceedings of the abstract review of a statute.
Das Bundesgesetz kann zudem im Verfahren der abstrakten Normenkontrolle angegriffen werden.
ParaCrawl v7.1
The resolution may be challenged by bringing administrative action within 15 days.
Der Beschluss kann innerhalb von 15 Tagen in einem Verwaltungsprozess angefochten werden.
ParaCrawl v7.1
The decisions may be challenged by way of an appeal to the Federal Patent Court.
Die Beschlüsse können mit der Beschwerde zum Bundespatentgericht angefochten werden.
ParaCrawl v7.1
The client may be challenged for authentication at any time.
Der Client kann jederzeit eine Anmeldeaufforderung erhalten.
ParaCrawl v7.1
Unsourced material may be challenged and removed.
Das Material was nicht herausgefordert ist, konnte entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
A subscope without a reliable source citation may be challenged and rejected.
Ein Unterbereich ohne Angabe einer zuverlässigen Quelle wird möglicherweise bemängelt und zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Conversely, the profitability of legacy hardware and traditional IT services companies may be challenged.
Umgekehrt könnte die Rentabilität von herkömmlicher Hardware und traditionellen IT-Dienstleistungsunternehmen abnehmen.
ParaCrawl v7.1
The decision of the Bundesrat may be challenged in the Federal Constitutional Court.
Gegen den Beschluß des Bundesrates kann das Bundesverfassungsgericht angerufen werden.
ParaCrawl v7.1
The order may be challenged by way of immediate complaint.
Der Beschluss kann mit der sofortigen Beschwerde angefochten werden.
ParaCrawl v7.1
An arbitration award may be challenged in the courts of the seat.
Ein Schiedsspruch kann bei den Gerichten des Sitzes in Frage gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Some may be highly intelligent and others may be intellectually challenged.
Einige können sehr intelligent und andere möglicherweise intellektuell herausgefordert werden.
ParaCrawl v7.1
The decision is non-appealable, however this may be challenged in the Hungarian Courts.
Die Entscheidung kann jedoch von den Ungarischen Gerichten angefochten werden.
ParaCrawl v7.1
Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.
Die Rechtsgültigkeit kann vom Beklagten nur mit einer Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit bestritten werden.
JRC-Acquis v3.0
The validity of recovery orders issued by national authorities to implement a recovery decision by the Authority may be challenged before a national court.
Rückzahlungsanordnungen einzelstaatlicher Behörden zur Umsetzung von Rückforderungsentscheidungen der Überwachungsbehörde werden vor einem einzelstaatlichen Gericht angefochten.
DGT v2019
Any decision as referred to in Article 2(1) may be challenged before the national courts.
Alle Entscheidungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 können vor den einzelstaatlichen Gerichten angefochten werden können.
TildeMODEL v2018
After the patent is granted its validity may be challenged by members of the public.
Nachdem das Patent erteilt ist, kann seine Gültigkeit durch die Öffentlichkeit angefochten werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases