Translation of "May be closed" in German
No
processes
may
be
initiated
from
closed
accounts.
Von
geschlossenen
Konten
können
keine
Vorgänge
initiiert
werden.
DGT v2019
Accordingly,
the
procedure
opened
in
relation
to
these
provisions
has
become
redundant
and
may
be
closed.
Das
bezüglich
dieser
Bestimmungen
eingeleitete
Verfahren
wurde
gegenstandslos
und
kann
folglich
eingestellt
werden.
DGT v2019
For
while
Heaven
may
be
closed,
I
am
always
open,
even
on
Christmas.
Mag
der
Himmel
ruhig
geschlossen
sein,
ich
hab
immer
offen.
OpenSubtitles v2018
Gates
may
be
closed
by
investigators
through
a
die
roll.
Tore
können
geschlossen
werden,
indem
der
Ermittler
eine
Probe
besteht.
Wikipedia v1.0
At
higher
engine
revolutions
the
valve
170
may
be
closed.
Bei
höheren
Drehzahlen
wird
das
Ventil
170
geschlossen.
EuroPat v2
Low-pressure
process
chamber
2
may
be
closed
by
two
chamber
doors
16
and
17.
Die
Niederdruck-Prozeßkammer
2
ist
durch
zwei
Kammertüren
16
und
17
absperrbar.
EuroPat v2
For
the
measurement,
the
pipe
ends
may
be
open
or
closed.
Für
die
Messung
können
die
Rohrenden
geöffnet
oder
geschlossen
sein.
EuroPat v2
The
duct
has
a
plurality
of
inlet
openings
which
may
be
closed,
if
need
arises.
Das
Absaugrohr
besitzt
eine
Vielzahl
von
Einlaßöffnungen,
die
ggf.
verschlossen
werden
können.
EuroPat v2
Of
course,
the
spout
may
also
be
closed
in
some
other
way.
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Verschlußmöglichketen
der
Tülle
ausführbar.
EuroPat v2
The
arabinonic
acid
may
also
be
closed
to
form
a
lactone
ring.
Die
Arabonsäurekette
kann
auch
zu
einem
Lacton
ringgeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
nipples
may
be
closed,
such
as
by
screwing,
squeezing,
or
glueing.
Das
Schliessen
der
Stutzen
kann
z.B.
durch
Verschrauben,
Quetschen
oder
Verkleben
erfolgen.
EuroPat v2
The
loading
hatch
62
may
be
closed
in
a
manner
not
illustrated.
Die
Ladeluke
62
ist
auf
nicht
dargestellte
Weise
verschließbar.
EuroPat v2
These
may,
for
example,
be
closed
apparatus,
such
as
kneading
devices,
mixers
or
stirred
vessels.
Dies
können
beispielsweise
geschlossene
Apparate,
wie
Kneter,
Mischer
oder
Rührkessel
sein.
EuroPat v2
The
receptacle
opening
2
may
be
closed
by
a
removable
receptacle
cover,
which
is
not
shown.
Die
Behälteröffnung
2
kann
durch
einen
nicht
dargestellten,
abziehbaren
Behälterdeckel
verschlossen
sein.
EuroPat v2
The
clamp
21
may
be
held
closed,
for
example,
by
the
force
of
a
spring.
Die
Klammer
21
kann
beispielsweise
durch
Federkraft
geschlossen
gehalten
werden.
EuroPat v2
Afterwards,
the
ejection
opening
11
may
be
closed
by
the
cap
12
.
Anschließend
wird
die
Ejektionsöffnung
11
mit
der
Verschlußkappe
12
wieder
verschlossen.
EuroPat v2
The
air
flow
openings
21
may
be
closed
and
sealed
tight
by
the
ventilator
flap
7
.
Die
Luftströmungsöffnungen
21
sind
durch
die
Lüfterklappe
7
abdeckbar
und
dicht
verschließbar.
EuroPat v2
These
vessels
may
be,
for
example,
closed
apparatus,
such
as
kneaders,
mixers
or
mixing
vessels.
Dies
können
beispielsweise
geschlossene
Apparate,
wie
Kneter,
Mischer
oder
Rührkessel
sein.
EuroPat v2
The
gaps
(meshes)
of
the
web
16
may
be
open
or
closed.
Die
Freiräume
(Maschen)
des
Geflechts
16
können
offen
oder
geschlossen
sein.
EuroPat v2
In
combination
therewith,
these
two
brake
circuits
may
also
be
commonly
closed.
In
Verbindung
damit
können
entweder
diese
beiden
Betriebsbremskreise
auch
gemeinsam
geschlossen
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
relay
K
2
may
be
closed
and
relay
K
1
may
be
opened.
Hierzu
muß
das
Relais
K2
geschlossen
und
das
Relais
K1
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
transverse
line
10
may
be
open
or
closed
in
this
operating
situation.
Die
Querleitung
10
kann
in
diesem
Betriebsfall
geöffnet
oder
geschlossen
sein.
EuroPat v2