Translation of "May be contained" in German

Legislative proposals that may be contained in those action plans must obviously be adopted in accordance with the legislative procedures.
Sofern die Aktionspläne Legislativvorschläge enthalten, müssen diese natürlich die vorgeschriebenen Rechtsetzungsverfahren durchlaufen.
Europarl v8
Some of this information may be contained in other documents readily available for use.
Einige dieser Informationen dürfen in anderen jederzeit verfügbaren Unterlagen enthalten sein.
DGT v2019
A river basin may not be contained in any other basin
Ein Flusseinzugsgebiet kann nicht in einem anderen Einzugsgebiet enthalten sein.
DGT v2019
Again, mixtures of the blowing agents may be contained in these materials.
Auch Mischungen der Treibmittel können in den Massen enthalten sein.
EuroPat v2
However, they may also be contained in one or more of the starting components.
Sie können aber auch in einer oder mehreren der Ausgangskomponenten enthalten sein.
EuroPat v2
Various other substances may additionally be contained in the copying layers as further components.
Den Kopierschichten können als weitere Bestandteile noch eine Vielzahl von Stoffen zugesetzt werden.
EuroPat v2
Various other substances may be additionally contained in the copying layers as further components.
Den Kcpierschichten können als weitere Bestandteile noch eine Vielzahl von Stoffen zugesetzt werden.
EuroPat v2
The phosphate may be contained in the aluminum silicate in different forms.
Das Phosphat kann im Aluminiumsilikat in verschiedener Form vorliegen.
EuroPat v2
Devices for shifting the position of the counter-electrodes may be contained in the electrodip bath.
In dem Elektrotauchbad können Einrichtungen zur Verschiebung der Lage der Gegenelektroden enthalten sein.
EuroPat v2
Aluminum oxide may be contained in a small quantity in the glass composition as an optional constituents.
Aluminiumoxid kann als fakultativer Bestandteil in geringer Menge in der Glaszusammensetzung enthalten sein.
EuroPat v2
Further agents may be contained in the secondary oil phase.
In der sekundären ölphase können weitere Wirkstoffe enthalten sein.
EuroPat v2
Examples of heat-insulating materials that may be used are contained in the following table.
Beispiele für erfindungsgemäß eingesetzte Wärmedämmstoffe sind in der nachfolgenden Tabelle enthalten.
EuroPat v2
These hard particles may be contained in the overlay either alone or on combination.
Diese Hartteilchen können allein oder in Kombination in der Gleitschicht enthalten sein.
EuroPat v2
Aluminium oxide may be contained in a small quantity in the glass composition as an optional constituent.
Aluminiumoxid kann als fakultativer Bestandteil in geringer Menge in der Glaszusammensetzung enthalten sein.
EuroPat v2
In particular additives in the form of organic and inorganic metal compounds may be contained.
Insbesondere können Zusätze in Form von organischen und anorganischen Metallverbindungen enthalten sein.
EuroPat v2
Furthermore, various buffer salts may be contained.
Desweiteren können verschiedene Puffersalze enthalten sein.
EuroPat v2
Amongst other things the NO x production may also be contained by way of a lambda-control.
Unter anderem kann auch die NO X -Erzeugung mittels einer Lambdaregelung eingedämmt werden.
EuroPat v2
These filling chambers may be self-contained to each other or may have defined ducts.
Diese Füllkammern können gegeneinander abgeschlossen sein oder definierte Durchlässe aufweisen.
EuroPat v2
In addition, hydrogen may be contained in a preferred embodiment.
Zusätzlich kann bei einer bevorzugten Ausführungsform Wasserstoff enthalten sein.
EuroPat v2
A further counter 50 may also be contained in the data acquisition unit 15.
In der Datenerfassungseinheit 15 kann noch ein weiterer Zähler 50 enthalten sein.
EuroPat v2
These bases may be contained individually or, alternatively, as a mixture.
Diese Basen können einzeln oder auch im Gemisch enthalten sein.
EuroPat v2
Further additives which may be contained in the hydrophilic coating include slip agents.
Als weitere übliche Zusätze können in der hydrophilen Schicht Schlupfmittel anwesend sein.
EuroPat v2
In this, local functions may be contained in the applications computer and basic functions in the host.
Dabei können lokale Funktionen im Applikationsrechner und Grundfunktionen im Host enthalten sein.
EuroPat v2
The calcium salts and the buffering substances may be contained in any of the components.
Die Calciumsalze und Puffersubstanzen können in jeder der Komponenten enthalten sein.
EuroPat v2

Related phrases

mayed may or may not may not contain may contain
contain may as may be may only contain letters and numbers
may be contained may contain nuts