Translation of "May be deemed" in German

Not one of the ideas put forward may be deemed superfluous.
Keine der vorgebrachten Ideen kann als überflüssig betrachtet werden.
Europarl v8
For this purpose, statements of historical fact may be deemed to be forward-looking statements.
Zu diesem Zweck könnten Aussagen bezüglich historischer Tatsachen als zukunftsgerichtete Aussagen gelten.
ParaCrawl v7.1
This privacy policy may be amended if deemed necessary by the Companies.
Diese Datenschutzrichtlinie kann geändert werden, wenn Die Unternehmen dies als notwendig erachten.
ParaCrawl v7.1
This release includes certain statements that may be deemed to be "forward-looking statements".
Diese Pressemeldung enthält bestimmte Aussagen, die als "zukunftsgerichtete Aussagen" gelten.
ParaCrawl v7.1
These dyes may also be deemed fillers in the widest sense.
Die Farbstoffe können im weitesten Sinne auch als Füllstoff angesehen werden.
EuroPat v2
In the event of an investigation, an unprotected audit log may be deemed inadmissible in court.
Im Fall einer Untersuchung, ein ungeschütztes Überwachungsprotokoll vor Gericht unzulässig erachtet werden.
ParaCrawl v7.1
This release includes certain statements that may be deemed "forward-looking statements".
Diese Pressemeldung enthält gewisse Aussagen, die als "zukunftsgerichtete Aussagen" gelten.
ParaCrawl v7.1
This release includes certain statements that may be deemed "forward?looking statements".
Diese Pressemeldung enthält gewisse Aussagen, die als "zukunftsgerichtete Aussagen" gelten.
ParaCrawl v7.1
A State aid grant may be deemed to reduce a beneficiary undertaking’s medium-term financing requirements.
Eine staatliche Beihilfe kann als Faktor gelten, der den mittelfristigen Finanzbedarf des Empfängerunternehmens senkt.
DGT v2019
A State aid grant may be deemed to reduce a beneficiary undertakings medium term financing requirements.
Eine staatliche Beihilfe kann als Faktor gelten, der den mittelfristigen Finanzbedarf des Empfängerunternehmens senkt.
DGT v2019
Costs incurred by those third parties may be deemed eligible if the third party meets all the following conditions:
Diesen Dritten entstandene Ausgaben können als förderfähig gelten, sofern die Dritten alle folgenden Kriterien erfüllen:
DGT v2019
Under the European Financial Regulation, value added tax may be deemed eligible under certain conditions.
Die Euro­päische Haushaltsordnung lässt zu, dass Mehrwertsteuer unter bestimmten Voraussetzungen als förderfähig anerkannt werden kann.
TildeMODEL v2018
Under the European financial regulation, value added tax may be deemed eligible under certain conditions.
Die Europäische Haushaltsordnung lässt zu, dass Mehrwertsteuer unter bestimmten Voraussetzungen als förderfähig anerkannt werden kann.
TildeMODEL v2018
With this embodiment the entire housing may be deemed to be the entry opening for the UV radiation.
Bei dieser Ausführungsform kann das gesamte Gehäuse als Eintrittsöffnung für die UV-Strahlung aufgefaßt werden.
EuroPat v2

Related phrases

deem deems may or may not may deem appropriate
he may have may be deemed may may deem fit
may deem we may be