Translation of "May be extended" in German

In future, the simplification process may be extended to other European programmes, notably, the structural funds.
Der Vereinfachungsprozess kann zukünftig auf andere EU-Programme ausgedehnt werden, insbesondere auf Strukturfonds.
Europarl v8
This provision may be extended to other areas under customs control along the border between the Community and Switzerland.
Sie kann auf andere Zollgrenzgebiete zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz ausgedehnt werden.
DGT v2019
This provision may be extended to other areas along the border between the Community and Switzerland.
Sie kann auf andere Grenzgebiete zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz ausgedehnt werden.
DGT v2019
For low-risk plant protection products, the period may be extended to 13 years.
Bei Pflanzenschutzmitteln mit geringem Risiko kann der Zeitraum auf 13 Jahre verlängert werden.
DGT v2019
This period may be extended with the consent of both the EFTA Surveillance Authority and the Norwegian Regulatory Authority.
Diese Frist kann mit Zustimmung der EFTA-Überwachungsbehörde und der norwegischen Regulierungsbehörde verlängert werden.
DGT v2019
In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by 15 working days.
Bei komplexen oder umfangreichen Anträgen kann diese Frist um 15 Werktage verlängert werden.
DGT v2019
In exceptional cases, this period of time may be extended to 90 days.
In Ausnahmefällen kann diese Frist auf 90 Tage verlängert werden.
DGT v2019
These provisions may be extended to temporary staff, as decided by the Director.
Diese Bestimmungen können durch Verfügung des Direktors auf das Zeitpersonal ausgedehnt werden.
DGT v2019
This term may be extended to 60 days in specific cases.
Diese Frist kann in bestimmten Fällen auf 60 Tage verlängert werden.
Europarl v8
In exceptional cases, that time-limit may be extended up to six days.
In Ausnahmefällen kann diese Frist auf bis zu sechs Tage verlängert werden.
DGT v2019
They may be extended by the Management Board once for another period of up to five years.
Der Verwaltungsrat kann die Amtszeit einmal um bis zu fünf Jahre verlängern.
DGT v2019
This period may be extended by three months.
Die Frist kann gegebenenfalls um drei Monate verlängert werden.
DGT v2019
Under exceptional circumstances, the period of validity may be extended, upon request.
In Ausnahmefällen kann die Frist auf Antrag verlängert werden.
DGT v2019
The two-year time limit may be extended in accordance with national legislation.’
Die Zweijahresfrist kann in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung verlängert werden.“
DGT v2019
This period may be further extended by one or more further declarations.
Diese Frist kann durch eine oder mehrere andere Erklärungen erneut verlängert werden.
DGT v2019
That period may be extended by the President.
Der Präsident kann diese Frist verlängern.
DGT v2019
The term of both offices shall be five years and may be extended once .
Die Amtszeit beträgt jeweils fünf Jahre und kann einmal verlängert werden .
ECB v1
This may be extended to 2 hours in fed patients.
Bei nicht nüchternen Patienten kann sich dieser Zeitraum auf 2 Stunden verlängern.
EMEA v3
The period may be extended at the holder's request if circumstances so warrant.
Sie kann bei Vorliegen triftiger Gründe auf Antrag des Inhabers verlängert werden.
JRC-Acquis v3.0
In exceptional cases which are fully justified, participation may be extended to third countries.
In begründeten Ausnahmefällen kann die Teilnahme auf Drittländer ausgedehnt werden.
JRC-Acquis v3.0
This period may be extended by a maximum of 10 working days in appropriate cases.
Gegebenenfalls kann diese Frist um höchstens zehn Arbeitstage verlängert werden.
JRC-Acquis v3.0
It may be extended, in exceptional cases, to other third countries.
Sie kann in Ausnahmefällen auch auf andere Drittländer ausgedehnt werden.
JRC-Acquis v3.0
In exceptionally complex cases, the three-month deadline may be extended.
In außergewöhnlich komplexen Fällen kann die Frist von drei Monaten verlängert werden.
JRC-Acquis v3.0
The duration of infusion may be extended in the event of an IRR.
Die Infusionsdauer kann im Falle einer IRR verlängert werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases