Translation of "May be generated" in German

With the help of public sector documents, new services and benefits may be generated in the IT sphere.
Mit Hilfe öffentlicher Dokumente können neue Dienste und Leistungen im IT-Bereich generiert werden.
Europarl v8
The drops necessary for dotting may also be generated by the so-called high-pressure process.
Die zur Bepunktung notwendigen Tropfen lassen sich auch nach dem sogenannten Hochdruckverfahren erzeugen.
EuroPat v2
The optimum position may be generated by the drive in accordance with the invention.
Die optimale Position kann durch den erfindungsgemässen Antrieb erzeugt werden.
EuroPat v2
As a result, patterns with particularly sharp edge structures may be generated.
Hierdurch lassen sich Muster mit besonders scharfen Kantenstrukturen erzeugen.
EuroPat v2
Reflective surfaces may be generated, for example, by a coating on the glass cover of an instrument.
Derartige Flächen können auch beispielsweise durch eine Beschichtung des abdeckenden Instrumentenglases erzeugt werden.
EuroPat v2
The light to be radiated in itself may again be generated by a semiconductor laser.
Das einzustrahlende Licht läßt sich wiederum durch einen Halbleiterlaser erzeugen.
EuroPat v2
Said carrier gas stream may for example be generated by a compressor integrated into the atomizer apparatus.
Dieser Trägergasstrom kann beispielsweise durch einen in die Zerstäuberapparatur integrierten Kompressor erzeugt werden.
EuroPat v2
The starting radicals may also be generated by energetic radiation.
Die Startradikale können jedoch auch durch energiereiche Strahlung erzeugt werden.
EuroPat v2
Such a structure may be generated for example on the basis of a sol-gel process.
Ein solcher Aufbau läßt sich beispielsweise auf der Basis eines Sol-Gel-Prozesses erzeugen.
EuroPat v2
Additional multiple echoes may be generated by reflection paths between a plurality of individual objects.
Zusätzliche Mehrfachechos können durch Reflexionswege zwischen mehreren Einzelobjekten hervorgerufen werden.
EuroPat v2
The first selection may be generated by device of a catchword list.
Die erste Auswahl kann mit Hilfe einer Schlagwortsuche erzeugt werden.
EuroPat v2
The cells may be natural or generated by recombination.
Dies können natürliche oder rekombinant erzeugte Zellen sein.
EuroPat v2
Moreover, different amounts of heat in the individual apparatus housings or sections may be generated.
Außerdem muss eine unterschiedliche Temperierung in den einzelnen Gerätegehäusen- oder Abschnitten möglich sein.
EuroPat v2
For instance, suitable signal courses for various zero sensors may otherwise be generated.
So können auch für verschiedene Nullsensoren geeignete Signalverläufe generiert werden.
EuroPat v2
The pilot signal may be generated in various ways.
Das Pilotsignal kann auf verschiedene Weisen erzeugt werden.
EuroPat v2
Instead of adding a defined seed latex, such a latex may also be generated in situ.
Anstelle der Zugabe eines definierten Saatlatex kann dieser auch in situ erzeugt werden.
EuroPat v2
The current of coolant/lubricant may particularly be energetically generated by the positive displacement rotors by means of an own oil pump.
Insbesondere kann der Kühl-/Schmiermittelstrom energetisch durch die Verdrängerrotore mittels eigener Ölpumpe erzeugt werden.
EuroPat v2
A representative signal may be generated by an angle position transducer.
Ein repräsentatives Signal kann von einem Winkellagegeber erzeugt werden.
EuroPat v2
The voltage pulses may be generated for example by using the Wiegand effect or the Large-Barkhausen discontinuity.
Die Spannungsstöße können bei­spielsweise durch den Wiegand-Effekt oder auf Grund der Large-Barkhausen-Discontinuity erfolgen.
EuroPat v2
The three-dimensional user data may advantageously be generated on the basis of image data of only one image recording unit.
Die dreidimensionalen Benutzerdaten können vorteilhafterweise anhand von Bilddaten lediglich einer Bildaufnahmeeinrichtung erzeugt werden.
EuroPat v2
As a result, according to this aspect of the present invention, three-dimensional user data may be generated.
Folglich können gemäß dieses Aspekts der vorliegenden Erfindung dreidimensionale Benutzerdaten erzeugt werden.
EuroPat v2
Alternatively, the irradiation particles may also be generated and accelerated by a cyclotron.
Alternativ können die Bestrahlungspartikel auch mit einem Zyklotron erzeugt und beschleunigt werden.
EuroPat v2
The vacuum for suction extraction may be generated, for example, via a suction pump.
Der Unterdruck zum Absaugen kann beispielsweise über eine Saugpumpe erzeugt werden.
EuroPat v2
However, no charged commercial products may be generated from the freely downloaded data.
Allerdings dürfen keine kostenpflichtigen kommerziellen Produkte aus den frei heruntergeladenen Daten generiert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases